【不要說… 試着說…】系列（三）：不要說 it’s high time, 試着說…

一些我們中學時代學習的 Idioms（英文成語）已經在今天的英國變得老土過時，很少再會聽到人用。本系列希望為讀者提供在現今英國更普遍使用的詞句，來取代以前學習的「老土英語」。

你們中學有學習過用 “it’s high time” 來作文嗎？ 例句：It’s high time the Chancellor resigned. 意思：財政大臣也是時候辭職了。

*請留意 “it’s high time” 之後的動詞 “resigned” 要用過去式（past tense）喔！

但在英國，多數是中年以上的人士才比較會使用這個短語，而且通常是用在政治評論上。 在日常會話，”it’s about time” 聽起來更自然，更為普遍。

it’s about time 也是時候了

例句（一）： It’s about time they received the praises they so rightly deserve.

意思： 他們也是時候得到他們絕對應得的褒獎了。

*請留意 “it’s about time” 之後的動詞 “received” 也需要用過去式（past tense）喔！

例句（二）： Things are changing fast in Hollywood for Asian actors, and it’s about time, says Michelle Yeoh.

意思： 楊紫瓊說，荷李活對待亞洲演員的情況正在迅速改變，也是時候了。

按圖了解更多：

👉 了解更多相關新聞：

• 牛津字典 2024 年度詞彙出爐 “Brain rot” 到底解作什麼？
• 劍橋詞典 2024 年度詞彙出爐 “Manifest” 到底解作什麼？
• 2024 愛丁堡國際藝穗節 民選十個最搞笑笑話
• 英國 Gen Z 流行詞彙你知多少？
• 10 個英國人用來形容國王加冕典禮的縮寫