破解英國迷思｜英國母親節為何在 3 月

2024-02-09最後更新日期： 2024-12-21

64

資料圖片

踏入二月，除了慶祝農曆新年外，相信各位在英讀者會見到文具店及百貨公司開始出售母親節賀卡。大家又知不知道為何英國在 3 月慶祝母親節呢？這個節日和 5 月的母親節又有關係嗎？

今天我們參考了 BBC 和 The Guardian 的文章製作了一個懶人包，為大家講解一下英國母親節的來源！

按圖了解更多：

20240209_破解英國迷思_英國母親節 - 1

英國的母親節又稱為 “Mothering Sunday”，是基督教四旬期（Lent）裏的第 4 個星期日。而四旬期指的是復活節星期日（Easter Sunday）前的 40 天（星期日除外）的這一段期間。由於每年四旬期的日期都有所不同，所以 Mothering Sunday 的日期也會不同。今年的 Mothering Sunday 是 3 月 10 日。英國母親節在哪一日？

在中世紀，人們習慣讓那些離鄉別井的人在基督教四旬期的第四個星期日回鄉拜訪他們所屬的「母教堂」（mother churches）以及他們的母親。而在當時，小孩子在十歲就離家打工的情況並不少見，所以當天是家人再次團聚的機會。慢慢地這就演變成為英國的母親節。英國母親節的起源是什麼？

和 5 月慶祝的那個母親節有關係嗎？雖然 Mothering Sunday 在英國通常被稱為母親節（Mother’s Day），但它與在 5 月慶祝的母親節沒有任何關係。在很多其他國家，人們會於每年 5 月的第二個星期日慶祝母親節。這個節日其實起源於美國。在 1908 年，一位名叫 Anna Jarvis 的女士為紀念自己一生熱心公益及推動女權活動的母親而發起母親節活動。由於 Jarvis 於 1907 年 5 月 12 日為其母親舉行追悼會，後來美國很多地區都開始在當天有慶祝母親的活動，而美國於 1914 年正式將母親節定為全國性節日，慶祝日期為 5 月第二個星期日。

英國母親節有什麼傳統食品？傳統上與母親節相關的食物是一種名叫 Simnel cake 的蛋糕。這種水果蛋糕有兩層杏仁醬（一層在頂部，一層在中間）。但慢慢地，Simnel cake 成為了復活節的其中一種食品，甚少人在母親節會想起它。

英國市民如何看待這件事？有市民就曾在衛報的網站上留言討論英美母親節的分別，讓我們看看其中兩則留言節錄：今天不是 “Mother's Day”，而是 “Mothering Sunday”。美國的「母親節」是現代（20世紀）的發明。由於英國的基督教比一些出生於 19 世紀的美國女性要古老得多，所以我會堅持用 “Mothering Sunday” ，謝謝。我們的這一天有時仍被稱為 Mothering Sunday。與美國的母親節相比，它與春天和重生更有關聯。我相信美國的母親節是由一位女性在 19 世紀末或 20 世紀初發起的，因為她（和賀卡製造商）認為母親們應該度過一個特別的日子。

想支持我們？請我們喝杯咖啡吧！

連結： bit.ly/supportGBHK

👉 了解更多相關新聞：

2024-02-09最後更新日期： 2024-12-21

64

留言

Leave a Reply Cancel reply