英國 Gen Z 流行詞彙你知多少？

2024-07-21最後更新日期： 2024-07-21

289

相信不少讀者已經在英國住了一段時間，亦應該聽過不少英文俚語，但新世代 Gen Z 愛使用的「潮語」你又知多少呢？今期 #GBHK英語教室會為大家講解來自不同文化社群的英國年青人喜歡使用的「潮語」。

以下介紹的「潮語」包括：

Peng
Leng
Ace
Mid
Sending me
Understood the assignment

👉 你還想到什麼英國「潮語」？歡迎留言告訴我們！

按圖了解更多：

英國 Gen Z 流行詞彙你知多少？

20240720 - Peng Leng 簡直就像廣東話「平靚正」中的「平靚」一樣！但其實，這兩個字在多元文化倫敦英語（Multicultural London English）中均有「非常好、非常吸引」的意思。據說，這兩個字來自牙買加語，經過約定俗成演變到今天英語的意思，但這來源是否真確就不然而知了。

20240720 - Peng Leng I met up with the girl from Hinge. She was leng. 我跟 Hinge（交友程式）上的女孩見面了，她非常吸引。 This fried chicken is peng! 這炸雞十分高質！

ace 接下來的兩個字更被廣泛使用，不只限於多元文化倫敦英語。 mid Ace 是英國人（不限 Gen Z）專用來形容「出色的東西或人」的一個字。這個字原本來自一副啤牌中最強的 “ace" 牌。而 mid 這個字則是從美國 Gen Z 傳入，意思是「平平無奇甚至不太好」，據信來自 "mediocre" （平庸）這個字。

ace mid /eɪs/ /mɪd/ That film was ace! / She is an ace at basketball! 那齣戲超好看！/ 她打籃球超強！ The England team was a bit mid. 英格蘭隊的表現有點平庸。

sending me 最後兩個「潮語」亦不只限於英國 Understood the assignment Sending me 是 Gen Z 用來形容一些事物「非常好笑」的短句。而 understood the assignment 則基本上是字面的意思，就是一個人「有一件要做的事而又成功做到了」。

例句 That sent me. / That sent me into orbit. 那太好笑了。/ 那好笑到要把我送往外太空了。 In the Euros quarter-final, Saka understood the assignment. 足球員薩卡出色地完成了歐國盃四強賽事。 sending me Understood the assignment

GBHK 成立以來，小編們一直都是在正職以外的空餘時間管理專頁，人手及資源其實略為短缺。曾經有不只一位熱心讀者 dm 詢問可以如何支持我們，在幾番思量後，我們終在 BuyMeACoffee 的網站開設帳戶，如果大家喜歡這個專頁，亦希望支持我們繼續營運下去的話，那就可以到網站請我們飲杯咖啡（連結在留言區及 IG 首頁個人簡介之下）。連結： bit.ly/supportGBHK 感謝各位讀者支持

👉 更多相關文章：

2024-07-21最後更新日期： 2024-07-21

289

留言

Leave a Reply Cancel reply