在英讀者今晚(10 月 26 日)可以多睡一小時,因為英國時鐘將於星期日(10 月 27 日)清晨 2 時倒退一小時,亦即由英國夏令時間(British Summer Time,簡稱 BST 或 GMT+1)轉為格林威治標準時間(Greenwich Mean Time,簡稱 GMT)。
英國一年中大部分時間(3 月最後一個星期日到 10 月最後一個星期日)都處於夏令時間。有不少人疑惑,為何英國每年要有兩個不同的時間。據皇家天文台(Royal Observatory)稱,夏令時間的概念其實由美國開國元勛 Benjamin Franklin 於1784 年首次提出,但直到英國建築工人 William Willett 於 1907 年寫了一本名為 The Waste of Daylight 的小冊子呼籲好好利用初夏黎明的日光後,這個想法才被認真對待。有趣的是,他正好亦是樂隊 Coldplay 主音 Chris Martin 的曾曾祖父。
據報,在他去世一年後,德國於1916 年成為北半球第一個嘗試夏令時間的國家。僅僅幾週後,英國以及其他捲入第一次世界大戰的國家也採取了同樣的做法。而在第二次世界大戰期間,英國更一度切換到英國雙夏令時間 (GMT+2),以節省燃料,並於秋天將時間恢復至 GMT+1 以提高生產力。
1968 至1971 年間,英國進行了為期三年的實驗,當時全年時間停留在夏令時間,並稱其為 British Standard Time。惟研究發現全年保持在 British Standard Time 並沒有顯著優勢,故英國又回到了冬令 GMT 和夏令 GMT+1 的時間形式。