英國財政大臣 Rachel Reeves 昨日（10 月 30 日）發表工黨自 2010 年以來首個秋季財政預算案（Autumn Budget 2024），並表示希望政策能「鞏固基礎」（“fix the foundation”）及「實現變革」（“deliver change”）。
為了幫助讀者了解今年預算案的內容，我們參考了 BBC 的資訊來準備了一系列內容撮要，並以兩個帖文的形式於昨日及今天發放。
💡 此內容撮要僅供參考之用。如欲了解詳細預算案內容，請參閱政府官方網站：https://www.gov.uk/government/publications/autumn-budget-2024
交通
- 由上屆保守黨政府提出把汽油和柴油燃油稅降低 5p 的計劃本於下年 4 月結束，但工黨將再延長一年。
- 英格蘭單程巴士票價上限從 1 月起由 £2 升至 £3。
- 承諾資助將 HS2 高速鐵路項目連接至倫敦市中心 Euston 站的隧道工程。
- 承諾實現「TransPennine 鐵路路線升級計劃」（Transpennine Route Upgrade）。
- 2026 年航空旅客稅將上漲，短程經濟航班上漲 2 英鎊，長途經濟航班上漲 12 英鎊，而私人飛機的徵稅上漲 50%。
- 明年額外投入 5 億英鎊修復英格蘭的坑洞。
- 除最高效能的新型汽油車外，所有車主在第一年繳付的汽車消費稅（Vehicle Excise Duty）將增加一倍，以鼓勵大眾購買電動車。
房屋
- 社會房屋（social housing）供應者在多年期付款下，將可將租金提升至高於通貨膨脹的水平。
- 於英格蘭和北愛爾蘭購買第二間房屋的印花稅附加費將從 3% 增加到 5%。
- 現行的可負擔住宅預算（affordable homes budget）將增加 5 億英鎊，並持續到 2026 年。
經濟
- 預算責任辦公室（Office for Budget Responsibility）預測英國經濟今年增長 1.1%，明年增長 2%，並在 2026 年再增長 1.8%。
- 今年通脹率預計為 2.5%，明年為 2.6%，2026 年將降至 2.3%。
- 英國政府債務（UK government debt） 的官方定義將被放寬，並包括更廣泛的金融資產，如未來的學生貸款償還。
政府支出
- 今年英格蘭國民保健服務（NHS）和教育的日常支出將實際增長 4.7%，明年則有較小幅度的增長。
- 國防支出將在明年增加 29 億英鎊。
- 內政部（Home Office）將因政治庇護系統（asylum system）節約措施而收緊預算，今年將實際縮減 3.1%，明年再下降 3.3%。
- 明年地方議會將獲得額外的 13 億英鎊資金，並從下個月開始保留所有從「購買權」（Right to Buy）計劃銷售所得的資金。
其他政策
- 投入 118 億英鎊用於補償受「血液污染醜聞」（infected blood scandal）影響的受害者，並撥出 18 億英鎊用於補償在 Post Office 的冤案醜聞中被誤判的前副郵政局長（sub-postmasters）。
- 政府將停止從礦工退休金計劃中收取盈餘資金。
- 預算案所提出的各項措施意味著蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭分別將得到額外 34 億英鎊、17 億英鎊及 15 億英鎊的權力下放（devolution）資助。
