隨著網絡世界的普及促進全球文化交流，英式英語不再局限於英國人使用，而是在其他國家的英語使用者對話當中都相當常見。以美國為例，Northern Arizona University 最近就和語言學習平台 Babbel 聯合進行了一項研究，並利用語料庫 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English 來分析 2023 年 1 月至 2024 年 10 月間 1,000 小時的美國口語資料，找出 10 大美國人日常對話中常見的英式英語詞彙。今天我們就為大家介紹這 10 個詞彙，不知大家認識多少個呢？
1.bonkers
意思：瘋狂的、荒唐的
例句：He must be bonkers to do that!
他一定是瘋了才會這樣做！
2. Amongst
意思：在……之中（美式英語多用 among）
例句：She walked amongst the crowd.
她在人群中穿行。
3. Queue
意思：隊伍、排隊（美式英語多用 line）
例句：I had to queue for half an hour at the cafe.
我在咖啡室排了半小時隊。
4. Wonky
意思：有點怪的、不正常的
例句：My computer keeps deleting my mail and being all wonky.
我的電腦一直把我的郵件刪掉，「神神化化」的。
5. Cheeky
意思：厚臉皮的、冒失無理的
例句：He made a cheeky request for a pay rise after being late all week.
他整週都遲到，竟然還厚著臉皮要求加薪。
6. Snarky
意思：諷刺的、尖酸刻薄的
例句：She made a snarky remark about his shoes.
她說了一句關於他的鞋子的尖酸評論。
7. Cheers
意思：謝謝（美式英語用 cheers 表示乾杯）
例句：A: Here’s what you need!
B: Cheers!
A： 這是你需要的東西！
B： 謝啦！
8. Keen
意思：熱衷的、很感興趣的
例句：I’m really keen on learning languages.
我非常熱衷於學習語言。
9. Maths
意思：數學（英式用法，美式為 math）
例句：I have a maths exam tomorrow.
我明天有數學考試。
10. Nil
意思：零（尤其用於比賽比分）
例句：The final score was two-nil.
最終比分是 2 比 0。
🗣️🇬🇧 想學地道英語和跟外國人輕鬆溝通？現在就報讀 Lingoda 的英語課程吧！GBHK 讀者專享 €20 優惠！立即使用我們的 referral link：https://bit.ly/GBHKlingoda
👉 了解更多相關新聞：
- 英國氣溫持續上升：人氣倫敦地鐵告示板 大玩文字遊戲 改地方名
- 10 個廣為美國人所用的英式英語詞彙
- 全英音樂獎 2025：Charli XCX 橫掃五獎成大贏家
- 牛津字典 2024 年度詞彙出爐 “Brain rot” 到底解作什麼？
- 劍橋詞典 2024 年度詞彙出爐 “Manifest” 到底解作什麼？
