英國新聞

英皇查理斯及倫敦市長發聲明表達慰問 同時多個英國媒體更改有關竹棚的報導

香港大埔宏福苑發生五級大火悲劇後,英王查理斯(King Charles)昨日(11 月 28 日)發聲明表示,他與卡米拉王后(Queen Camilla)得知大埔發生如此慘烈的火災後「十分悲痛」(”greatly saddened”)和「為香港人深感同情」(”feel deeply for the people of Hong Kong”),並衷心慰問所有失去親人的家庭,以及生活在震驚和迷茫中的人。 聲明指,他們了解到緊急救援人員的「非凡勇氣」(”extraordinary courage”)以及「社區成員為鄰俚伸出援手的堅定精神」(”determined spirit of the many community members who have come to their neighbours’ aid”)。聲明續指,在駭人悲劇面前,互助精神是力量的泉源,而國王和王后於這令人心碎的時刻也在香港看到了這樣的勇氣,並再次慰問所有生活及生計遭受重創的人們,和為他們以及所有香港人禱告。

倫敦市長昨日亦在社交媒體 XThreads 上發表聲明,指自己「已去信香港當局就宏福苑發生的毁滅性火災表達深切慰問」(”written to the authorities in Hong Kong to express my heartfelt condolences following the devastating fire at Wang Fuk Court”)。他補充,倫敦與香港站在一起,與受影響的人們同在及為他們祈禱。他又指,Grenfell Tower 發生的駭人火災是一場倫敦人永不會忘記的悲劇,有鑒於此經驗,他已向香港當局表示倫敦應急隊伍(London Resilience Unit)可為香港的復原工作提供支援。

另外,一些外媒在報導宏福苑大火時因暗示或指責竹棚是罪魁禍首而引起爭議,不少香港網民隨即在各大社交平台澄清及指出該些報導欠缺準確性。事隔幾天後,多個英國媒體已在最新報導中更新事態發展。The Guardian 在較新的報導中提及,媒體將火災歸咎於竹棚令到一些港人憤怒。由於香港政府早前表示會逐步以金屬架取代竹棚,而特首李家超在災後記者會上再次提及,故有港人認為這是「為火災真正原因轉移注意力」(”deflects responsibility from the actual cause of the fire”)。

是次火災的起火原因未明,但 BBC 昨日亦更新了其有關報導,引用香港保安局局長鄧炳強表示,火勢迅速蔓延是由於大廈窗外放置的發泡膠造成。更新的報導亦提及警方在建築物外找到不防火的網狀物料及膠塊。不過,該報導亦包括了一位匿名消防安全專家指出,竹棚「有可能助長了火勢」(”played a part in fanning the flames”),但香港「當局並未確認該棚架造成或導致火勢迅速蔓延」(”Authorities have not mentioned scaffolding as having caused or fuelled the rapid spread of the fire”)。

顯示更多

更多文章

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button