據 BBC 今日（12 月 21 日）報導，一隻深受喜愛的機械聖誕鹿被修復後，將繼續為李斯特郡（Leicestershire）帶來節日歡樂。
李斯特郡消防救援服務隊（Leicestershire Fire and Rescue Service，簡稱 LFRS）的機械馴鹿 Rudolph 自 1949 年引入以來，已為慈善機構籌集了數十萬英鎊。但幾十年後，消防部門表示目前這一隻 1979 年製的 Rudolph「已經失修」（ “fallen into disrepair”），出現了機械故障，而且其毛皮亦破舊不堪。
有見及此，LFRS 隊長 Darren Weston 向 BBC 電視節目 The Repair Shop 發出請求，希望節目組為這隻著名的聖誕鹿進行了一次「急需的改造」（”desperately needed repairing”），並指節目團隊創造了「一個聖誕奇蹟」（”a Christmas miracle”），把它修得比以前更好。
80 歲、來自李斯特（Leicester）的 Nick Farmer 和友人兼創意總監 Steve Pearce 一起創作了這隻馴鹿。當時，二人正在經營一間為玩具業製作機械展品的公司。Farmer 憶述：「不知為何消防局聽說了我的事，問我能不能幫他們造一隻新馴鹿」（”Somehow the Leicestershire Fire Service heard of me and asked me if I could build them a new reindeer”）。Pearce 負責繪製插圖、雕刻並組裝金屬骨架，而 Farmer 則負責所有機械工程，最後才用毛皮覆蓋。
Farmer 補充，他還能看到馴鹿在外面活動而感到非常自豪，看到孩子們和它在一起「很美好」（”lovely”），又能為如此有意義的事籌款。LFRS 表示，僅在過去 30 年，通過 Rudolph 的籌集及分發的捐款近 50 萬英鎊。Rudolph 將於 12 月 26 日傍晚 7:30 出現在 BBC One: The Repair Shop 節目中。
