據 BBC 今日（8 月 1 日）報導，位於蘇格蘭愛丁堡、擁有 120 年歷史的 King’s Theatre 已順利完成耗資 4,100 萬英鎊的大型翻新工程，並於關閉近 4 年後正式重開。
翻新工程歷時 1,252 日，並由超過 1,370 名工人及 160 個機構參與，重點為改善該劇院的無障礙設施及演出配套，包括新增 3 部升降機、各樓層的無障礙洗手間、10 個輪椅觀眾席、無障礙後台化妝間，以及升級舞台技術設施，並擴建舞台塔（fly tower），方便上演更大型巡迴製作。劇院酒吧及餐廳容量亦由 200 人增至 405 人，原售票處則改建為咖啡店。
該劇院的翻新計劃曾因疫情及建築成本上升一度陷入財政危機，後來獲愛丁堡市議會、蘇格蘭政府及英國政府合共撥款約 885 萬英鎊支持完成工程。翻新期間，工人更在劇院裝飾後方發現一個玻璃瓶，內藏當年參與興建劇院的建築師及工匠名單。劇院將於本月正式恢復演出，並將成為愛丁堡國際藝術節（Edinburgh International Festival）的演出場地之一。
蘇格蘭首長（First Minister）John Swinney 形容劇院是愛丁堡「一個具代表性的地標」（”an iconic landmark”）及「愛丁堡城市特色及歷史文化中備受珍視的一部分」（”prized part of Edinburgh’s identity and heritage”），相信重開後可吸引數以萬計遊客，帶動當地就業及經濟。
