{"id":12546,"date":"2026-09-08T23:34:49","date_gmt":"2026-09-08T23:34:49","guid":{"rendered":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/?p=12546"},"modified":"2026-09-08T23:34:50","modified_gmt":"2026-09-08T23:34:50","slug":"harry-and-meghan-surprised-by-kings-letter-making-clear-they-remain-non-working-royals","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2026\/09\/08\/harry-and-meghan-surprised-by-kings-letter-making-clear-they-remain-non-working-royals\/","title":{"rendered":"\u767d\u91d1\u6f22\u5bae\u767c\u4fe1\u91cd\u7533\u54c8\u91cc\u6885\u6839\u975e\u738b\u5ba4\u5728\u8077\u6210\u54e1 \u767c\u8a00\u4eba\u7a31\uff1a\u4e8c\u4eba\u70ba\u6b64\u611f\u610f\u5916"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u64da The Guardian \u5831\u5c0e\uff0c\u82f1\u570b\u738b\u5ba4\u6628\u65e5\uff089 \u6708 7 \u65e5\uff09\u4ee5\u82f1\u738b\u67e5\u7406\u65af\u4e09\u4e16\uff08King Charles III\uff09\u7684\u540d\u7fa9\u767c\u51fa\u516c\u51fd\uff0c\u91cd\u7533\u54c8\u91cc\u738b\u5b50\uff08Prince Harry, Duke of Sussex\uff09\u53ca\u59bb\u5b50\u6885\u6839\uff08Meghan, Duchess of Sussex\uff09\u4e26\u975e\u738b\u5ba4\u5728\u8077\u6210\u54e1\uff08working royals\uff09\uff0c\u5f37\u8abf\u4e8c\u4eba\u7684\u516c\u958b\u6d3b\u52d5\u4e00\u5f8b\u4ee5\u79c1\u4eba\u8eab\u4efd\u9032\u884c\u3002\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u7684\u767c\u8a00\u4eba\u56de\u61c9\u6307\uff0c\u4e8c\u4eba\u4e8b\u524d\u672a\u7372\u9810\u65e9\u901a\u77e5\u738b\u5ba4\u5c07\u767c\u51fa\u4fe1\u4ef6\uff0c\u56e0\u6b64\u611f\u5230\u300c\u6709\u9ede\u610f\u5916\u300d\uff08&#8221;a little surprised&#8221;\uff09\u3002\u64da\u4e86\u89e3\uff0c\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u7684\u5718\u968a\u53ea\u5728\u4fe1\u4ef6\u5411\u50b3\u5a92\u516c\u958b\u524d\u7d04\u4e00\u5c0f\u6642\u624d\u770b\u5230\u5167\u5bb9\uff0c\u800c\u5f85\u5718\u968a\u63a5\u89f8\u5230\u54c8\u91cc\u672c\u4eba\u6642\uff0c\u8a72\u4fe1\u4ef6\u5df2\u7d93\u767c\u653e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5831\u5c0e\u6307\uff0c\u516c\u51fd\u65bc\u6628\u65e5\u4e0b\u5348 3 \u6642 06 \u5206\u5411\u50b3\u5a92\u516c\u958b\uff0c\u800c\u5167\u5bb9\u65e9\u65bc\u4e0b\u5348 1 \u6642 59 \u5206\u5df2\u4ea4\u4e88\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u7684\u5718\u968a\u3002\u5718\u968a\u65bc 2 \u6642 19 \u5206\u56de\u8986\u767d\u91d1\u6f22\u5bae\uff0c\u67e5\u8a62\u6709\u95dc\u6307\u5f15\u662f\u5426\u5df2\u7d93\u767c\u51fa\uff0c\u5e0c\u671b\u8d95\u53ca\u5728\u50b3\u5a92\u5831\u5c0e\u4e4b\u524d\u901a\u77e5\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e26\u722d\u53d6\u6a5f\u6703\u91d0\u6e05\u7576\u4e2d\u90e8\u5206\u5167\u5bb9\u3002\u7136\u800c\uff0c\u54c8\u91cc\u7576\u6642\u6b63\u5728\u958b\u6703\uff0c\u5176\u5718\u968a\u5728 3 \u6642 09 \u5206\u624d\u80fd\u8207\u4ed6\u806f\u7d61\uff0c\u4e26\u5728 3 \u6642 11 \u5206\u518d\u7372\u767d\u91d1\u6f22\u5bae\u78ba\u8a8d\uff0c\u516c\u51fd\u5df2\u7d93\u9001\u4ea4\u50b3\u5a92\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6709\u95dc\u4fe1\u4ef6\u7531\u5167\u5ef7\u5bae\u52d9\u5927\u81e3\uff08Lord Chamberlain\uff09\u4ee3\u70ba\u767c\u51fa\uff0c\u5167\u5bb9\u6307\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u4ecd\u7dad\u6301\u300c\u666e\u901a\u516c\u6c11\u300d\uff08&#8221;private citizens&#8221;\uff09\u8eab\u4efd\uff0c\u4e26\u4e0d\u53ef\u4f7f\u7528\u300c\u6bbf\u4e0b\u300d\uff08&#8221;His and Her Royal Highness&#8221;\uff09\u5c0a\u7a31\u3002\u738b\u5ba4\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u6307\uff0c\u4fe1\u4ef6\u9664\u9001\u4ea4\u54c8\u91cc\u7684\u5718\u968a\u5916\uff0c\u4ea6\u5df2\u767c\u9001\u4e88\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u3001\u8ecd\u65b9\u5b98\u54e1\u53ca\u90e1\u5c09\uff08Lord Lieutenants\uff09\u3002\u5f8c\u8005\u70ba\u82f1\u570b\u541b\u4e3b\u5728\u6bcf\u4e00\u500b\u90e1\u5c09\u8f44\u5340\u7684\u79c1\u4eba\u4ee3\u8868\uff0c\u4ed6\u5011\u8207\u653f\u5e9c\u4eba\u54e1\u7d93\u5e38\u53c3\u8207\u738b\u5ba4\u5916\u8a2a\u53ca\u516c\u52d9\u6d3b\u52d5\u3002\u4fe1\u4ef6\u540c\u6642\u91cd\u7533\uff0c\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u5728 2020 \u5e74\u96e2\u958b\u82f1\u570b\u6642\u6240\u9054\u6210\u7684\u5354\u8b70 Sandringham Agreement \u4ecd\u7136\u751f\u6548\uff0c\u5373\u4e8c\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e00\u908a\u64d4\u4efb\u738b\u5ba4\u5728\u8077\u6210\u54e1\uff0c\u4e00\u908a\u767c\u5c55\u500b\u4eba\u5546\u696d\u5229\u76ca\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e8c\u4eba\u7684\u6148\u5584\u5de5\u4f5c\u300c\u5c6c\u4ed6\u5011\u7684\u79c1\u4eba\u4e8b\u52d9\u300d\uff08&#8221;a personal matter for them both&#8221;\uff09\uff0c\u4e26\u4ee5\u79c1\u4eba\u8eab\u4efd\u9032\u884c\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u64da The Guardian \u5831\u5c0e\uff0c\u82f1\u570b\u738b\u5ba4\u6628\u65e5\uff089 \u6708 7 \u65e5\uff09\u4ee5\u82f1\u738b\u67e5\u7406\u65af\u4e09\u4e16\uff08King Charles III\uff09\u7684\u540d\u7fa9\u767c\u51fa\u516c\u51fd\uff0c\u91cd\u7533\u54c8\u91cc\u738b\u5b50\uff08Prince Harry, Duke of Sussex\uff09\u53ca\u59bb\u5b50\u6885\u6839\uff08Meghan, Duchess of Sussex\uff09\u4e26\u975e\u738b\u5ba4\u5728\u8077\u6210\u54e1\uff08working royals\uff09\uff0c\u5f37\u8abf\u4e8c\u4eba\u7684\u516c\u958b\u6d3b\u52d5\u4e00\u5f8b\u4ee5\u79c1\u4eba\u8eab\u4efd\u9032\u884c\u3002\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u7684\u767c\u8a00\u4eba\u56de\u61c9\u6307\uff0c\u4e8c\u4eba\u4e8b\u524d\u672a\u7372\u9810\u65e9\u901a\u77e5\u738b\u5ba4\u5c07\u767c\u51fa\u4fe1\u4ef6\uff0c\u56e0\u6b64\u611f\u5230\u300c\u6709\u9ede\u610f\u5916\u300d\uff08&#8221;a little surprised&#8221;\uff09\u3002\u64da\u4e86\u89e3\uff0c\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u7684\u5718\u968a\u53ea\u5728\u4fe1\u4ef6\u5411\u50b3\u5a92\u516c\u958b\u524d\u7d04\u4e00\u5c0f\u6642\u624d\u770b\u5230\u5167\u5bb9\uff0c\u800c\u5f85\u5718\u968a\u63a5\u89f8\u5230\u54c8\u91cc\u672c\u4eba\u6642\uff0c\u8a72\u4fe1\u4ef6\u5df2\u7d93\u767c\u653e\u3002 \u5831\u5c0e\u6307\uff0c\u516c\u51fd\u65bc\u6628\u65e5\u4e0b\u5348 3 \u6642 06 \u5206\u5411\u50b3\u5a92\u516c\u958b\uff0c\u800c\u5167\u5bb9\u65e9\u65bc\u4e0b\u5348 1 \u6642 59 \u5206\u5df2\u4ea4\u4e88\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u7684\u5718\u968a\u3002\u5718\u968a\u65bc 2 \u6642 19 \u5206\u56de\u8986\u767d\u91d1\u6f22\u5bae\uff0c\u67e5\u8a62\u6709\u95dc\u6307\u5f15\u662f\u5426\u5df2\u7d93\u767c\u51fa\uff0c\u5e0c\u671b\u8d95\u53ca\u5728\u50b3\u5a92\u5831\u5c0e\u4e4b\u524d\u901a\u77e5\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e26\u722d\u53d6\u6a5f\u6703\u91d0\u6e05\u7576\u4e2d\u90e8\u5206\u5167\u5bb9\u3002\u7136\u800c\uff0c\u54c8\u91cc\u7576\u6642\u6b63\u5728\u958b\u6703\uff0c\u5176\u5718\u968a\u5728 3 \u6642 09 \u5206\u624d\u80fd\u8207\u4ed6\u806f\u7d61\uff0c\u4e26\u5728 3 \u6642 11 \u5206\u518d\u7372\u767d\u91d1\u6f22\u5bae\u78ba\u8a8d\uff0c\u516c\u51fd\u5df2\u7d93\u9001\u4ea4\u50b3\u5a92\u3002 \u6709\u95dc\u4fe1\u4ef6\u7531\u5167\u5ef7\u5bae\u52d9\u5927\u81e3\uff08Lord Chamberlain\uff09\u4ee3\u70ba\u767c\u51fa\uff0c\u5167\u5bb9\u6307\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u4ecd\u7dad\u6301\u300c\u666e\u901a\u516c\u6c11\u300d\uff08&#8221;private citizens&#8221;\uff09\u8eab\u4efd\uff0c\u4e26\u4e0d\u53ef\u4f7f\u7528\u300c\u6bbf\u4e0b\u300d\uff08&#8221;His and Her Royal Highness&#8221;\uff09\u5c0a\u7a31\u3002\u738b\u5ba4\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u6307\uff0c\u4fe1\u4ef6\u9664\u9001\u4ea4\u54c8\u91cc\u7684\u5718\u968a\u5916\uff0c\u4ea6\u5df2\u767c\u9001\u4e88\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\u3001\u8ecd\u65b9\u5b98\u54e1\u53ca\u90e1\u5c09\uff08Lord Lieutenants\uff09\u3002\u5f8c\u8005\u70ba\u82f1\u570b\u541b\u4e3b\u5728\u6bcf\u4e00\u500b\u90e1\u5c09\u8f44\u5340\u7684\u79c1\u4eba\u4ee3\u8868\uff0c\u4ed6\u5011\u8207\u653f\u5e9c\u4eba\u54e1\u7d93\u5e38\u53c3\u8207\u738b\u5ba4\u5916\u8a2a\u53ca\u516c\u52d9\u6d3b\u52d5\u3002\u4fe1\u4ef6\u540c\u6642\u91cd\u7533\uff0c\u54c8\u91cc\u592b\u5a66\u5728 2020 \u5e74\u96e2\u958b\u82f1\u570b\u6642\u6240\u9054\u6210\u7684\u5354\u8b70 Sandringham Agreement \u4ecd\u7136\u751f\u6548\uff0c\u5373\u4e8c\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e00\u908a\u64d4\u4efb\u738b\u5ba4\u5728\u8077\u6210\u54e1\uff0c\u4e00\u908a\u767c\u5c55\u500b\u4eba\u5546\u696d\u5229\u76ca\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e8c\u4eba\u7684\u6148\u5584\u5de5\u4f5c\u300c\u5c6c\u4ed6\u5011\u7684\u79c1\u4eba\u4e8b\u52d9\u300d\uff08&#8221;a personal matter &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sb_show_comment_boards":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_cf_multicollab_revision_bundle":"{\"comments\":[],\"th_comments\":[],\"current_drafts\":\"\",\"counts\":{\"open_cf_count\":\"0\",\"open_cf_comment_key\":\"\"}}","footnotes":""},"categories":[54,64],"tags":[],"class_list":["post-12546","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-royalfamily","category-uknews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12546"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12549,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12546\/revisions\/12549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}