{"id":6007,"date":"2025-06-08T10:25:47","date_gmt":"2025-06-08T10:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/?p=6007"},"modified":"2025-06-08T10:25:48","modified_gmt":"2025-06-08T10:25:48","slug":"britishism-in-american-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/06\/08\/britishism-in-american-english\/","title":{"rendered":"10 \u500b\u5ee3\u70ba\u7f8e\u570b\u4eba\u6240\u7528\u7684\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59"},"content":{"rendered":"\n<p>\u96a8\u8457\u7db2\u7d61\u4e16\u754c\u7684\u666e\u53ca\u4fc3\u9032\u5168\u7403\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff0c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e0d\u518d\u5c40\u9650\u65bc\u82f1\u570b\u4eba\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u662f\u5728\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u7684\u82f1\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u5c0d\u8a71\u7576\u4e2d\u90fd\u76f8\u7576\u5e38\u898b\u3002\u4ee5\u7f8e\u570b\u70ba\u4f8b\uff0cNorthern Arizona University \u6700\u8fd1\u5c31\u548c\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u5e73\u53f0 Babbel \u806f\u5408\u9032\u884c\u4e86\u4e00\u9805\u7814\u7a76\uff0c\u4e26\u5229\u7528\u8a9e\u6599\u5eab\u00a0 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English \u4f86\u5206\u6790 2023 \u5e74 1 \u6708\u81f3 2024 \u5e74 10 \u6708\u9593 1,000 \u5c0f\u6642\u7684\u7f8e\u570b\u53e3\u8a9e\u8cc7\u6599\uff0c\u627e\u51fa 10 \u5927\u7f8e\u570b\u4eba\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u3002\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5c31\u70ba\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u9019 10 \u500b\u8a5e\u5f59\uff0c\u4e0d\u77e5\u5927\u5bb6\u8a8d\u8b58\u591a\u5c11\u500b\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1.bonkers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u760b\u72c2\u7684\u3001\u8352\u5510\u7684<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>He must be bonkers to do that!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u4e00\u5b9a\u662f\u760b\u4e86\u624d\u6703\u9019\u6a23\u505a\uff01<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Amongst<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u5728\u2026\u2026\u4e4b\u4e2d\uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u591a\u7528 among\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>She walked amongst the crowd.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u7a7f\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Queue<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u968a\u4f0d\u3001\u6392\u968a\uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u591a\u7528 line\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>I had to queue for half an hour at the cafe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5728\u5496\u5561\u5ba4\u6392\u4e86\u534a\u5c0f\u6642\u968a\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Wonky<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u6709\u9ede\u602a\u7684\u3001\u4e0d\u6b63\u5e38\u7684<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>My computer keeps deleting my mail and being all wonky.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u7684\u96fb\u8166\u4e00\u76f4\u628a\u6211\u7684\u90f5\u4ef6\u522a\u6389\uff0c\u300c\u795e\u795e\u5316\u5316\u300d\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cheeky<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u539a\u81c9\u76ae\u7684\u3001\u5192\u5931\u7121\u7406\u7684<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>He made a cheeky request for a pay rise after being late all week.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u6574\u9031\u90fd\u9072\u5230\uff0c\u7adf\u7136\u9084\u539a\u8457\u81c9\u76ae\u8981\u6c42\u52a0\u85aa\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Snarky<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u8af7\u523a\u7684\u3001\u5c16\u9178\u523b\u8584\u7684<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>She made a snarky remark about his shoes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5979\u8aaa\u4e86\u4e00\u53e5\u95dc\u65bc\u4ed6\u7684\u978b\u5b50\u7684\u5c16\u9178\u8a55\u8ad6\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Cheers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u8b1d\u8b1d\uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u7528 cheers \u8868\u793a\u4e7e\u676f\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>A: Here\u2019s what you need!<\/strong><br><strong>B: Cheers!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A\uff1a \u9019\u662f\u4f60\u9700\u8981\u7684\u6771\u897f\uff01<br>B\uff1a \u8b1d\u5566\uff01<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Keen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u71b1\u8877\u7684\u3001\u5f88\u611f\u8208\u8da3\u7684<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>I\u2019m really keen on learning languages.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u975e\u5e38\u71b1\u8877\u65bc\u5b78\u7fd2\u8a9e\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Maths<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u6578\u5b78\uff08\u82f1\u5f0f\u7528\u6cd5\uff0c\u7f8e\u5f0f\u70ba math\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>I have a maths exam tomorrow.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u660e\u5929\u6709\u6578\u5b78\u8003\u8a66\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Nil<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\uff1a\u96f6\uff08\u5c24\u5176\u7528\u65bc\u6bd4\u8cfd\u6bd4\u5206\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u53e5\uff1a<strong>The final score was two-nil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u7d42\u6bd4\u5206\u662f 2 \u6bd4 0\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udde3\ufe0f\ud83c\uddec\ud83c\udde7 \u60f3\u5b78\u5730\u9053\u82f1\u8a9e\u548c\u8ddf\u5916\u570b\u4eba\u8f15\u9b06\u6e9d\u901a\uff1f\u73fe\u5728\u5c31\u5831\u8b80 Lingoda \u7684\u82f1\u8a9e\u8ab2\u7a0b\u5427\uff01GBHK \u8b80\u8005\u5c08\u4eab \u20ac20 \u512a\u60e0\uff01\u7acb\u5373\u4f7f\u7528\u6211\u5011\u7684 referral link\uff1a<a href=\"https:\/\/bit.ly\/GBHKlingoda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bit.ly\/GBHKlingoda<\/a><\/h4>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc49 \u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u76f8\u95dc\u65b0\u805e\uff1a<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/12\/25\/8-common-christmas-vocabs-in-the-uk\/\">\u5728\u82f1\u570b\u904e\u8056\u8a95\u5fc5\u5b78\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/11\/30\/rage-bait-oxford-word-of-the-year\/\">\u201cRage bait\u201d \u88ab\u8a55\u70ba 2025 \u5e74\u725b\u6d25\u5e74\u5ea6\u8a5e\u5f59<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/11\/26\/starmer-says-sorry-for-leading-pupils-in-6-7-dance\/\">\u82f1\u570b\u9996\u76f8\u5e36\u5c0f\u5b78\u751f\u8df3\u300c6\uff0d7\u300d\u821e \u60df\u6821\u65b9\u65e9\u5df2\u7981\u73a9 Keir Starmer \u5373\u5834\u5411\u6821\u9577\u9053\u6b49<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/11\/22\/all-on-the-board-tube-station-names-winter-version\/\">\u82f1\u570b\u6b65\u5165\u5bd2\u51ac\u5b63\u7bc0\uff1a\u4eba\u6c23\u502b\u6566\u5730\u9435\u544a\u793a\u677f\u5927\u73a9\u6587\u5b57\u904a\u6232 \u6539\u5730\u65b9\u540d<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/08\/18\/skibidi-and-tradwife-among-words-added-to-cambridge-dictionary\/\">\u528d\u6a4b\u8a5e\u5178\u65b0\u589e\u903e\u516d\u5343\u500b\u65b0\u8a5e\u5f59 \u5305\u62ec  &#8220;skibidi\u201d\u3001&#8221;tradwife\u201d \u7b49\u7db2\u7d61\u7206\u7d05\u7528\u8a9e<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u96a8\u8457\u7db2\u7d61\u4e16\u754c\u7684\u666e\u53ca\u4fc3\u9032\u5168\u7403\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff0c\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u4e0d\u518d\u5c40\u9650\u65bc\u82f1\u570b\u4eba\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u662f\u5728\u5176\u4ed6\u570b\u5bb6\u7684\u82f1\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u5c0d\u8a71\u7576\u4e2d\u90fd\u76f8\u7576\u5e38\u898b\u3002\u4ee5\u7f8e\u570b\u70ba\u4f8b\uff0cNorthern Arizona University \u6700\u8fd1\u5c31\u548c\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u5e73\u53f0 Babbel \u806f\u5408\u9032\u884c\u4e86\u4e00\u9805\u7814\u7a76\uff0c\u4e26\u5229\u7528\u8a9e\u6599\u5eab\u00a0 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English \u4f86\u5206\u6790 2023 \u5e74 1 \u6708\u81f3 2024 \u5e74 10 \u6708\u9593 1,000 \u5c0f\u6642\u7684\u7f8e\u570b\u53e3\u8a9e\u8cc7\u6599\uff0c\u627e\u51fa 10 \u5927\u7f8e\u570b\u4eba\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u5e38\u898b\u7684\u82f1\u5f0f\u82f1\u8a9e\u8a5e\u5f59\u3002\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5c31\u70ba\u5927\u5bb6\u4ecb\u7d39\u9019 10 \u500b\u8a5e\u5f59\uff0c\u4e0d\u77e5\u5927\u5bb6\u8a8d\u8b58\u591a\u5c11\u500b\u5462\uff1f 1.bonkers \u610f\u601d\uff1a\u760b\u72c2\u7684\u3001\u8352\u5510\u7684 \u4f8b\u53e5\uff1aHe must be bonkers to do that! \u4ed6\u4e00\u5b9a\u662f\u760b\u4e86\u624d\u6703\u9019\u6a23\u505a\uff01 2. Amongst \u610f\u601d\uff1a\u5728\u2026\u2026\u4e4b\u4e2d\uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u591a\u7528 among\uff09 \u4f8b\u53e5\uff1aShe walked amongst the crowd. \u5979\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u7a7f\u884c\u3002 3. Queue \u610f\u601d\uff1a\u968a\u4f0d\u3001\u6392\u968a\uff08\u7f8e\u5f0f\u82f1\u8a9e\u591a\u7528 line\uff09 \u4f8b\u53e5\uff1aI had to &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,7],"tags":[],"class_list":["post-6007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-englishlearning","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6010,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6007\/revisions\/6010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}