{"id":8032,"date":"2025-11-03T20:06:24","date_gmt":"2025-11-03T20:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/?p=8032"},"modified":"2025-11-03T20:06:25","modified_gmt":"2025-11-03T20:06:25","slug":"renters-rights-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/11\/03\/renters-rights-act\/","title":{"rendered":"\u82f1\u683c\u862d\u843d\u5be6 30 \u5e74\u6700\u5927\u79df\u5c4b\u6539\u9769 \u65b0\u6cd5\u6848\u8ce6\u4e88\u79df\u5ba2\u66f4\u5927\u4fdd\u969c \u696d\u4e3b\u64ec\u52a0\u5f37\u5be9\u67e5\u79df\u5ba2\u80cc\u666f"},"content":{"rendered":"\n<p>\u64da BBC \u5831\u5c0e\uff0c\u8ce6\u4e88\u79df\u6236\u591a\u9805\u65b0\u6b0a\u76ca\u7684\u79df\u5ba2\u6b0a\u76ca\u6cd5\uff08Renters\u2019 Rights Act\uff09\u5df2\u65bc\u4e0a\u661f\u671f\u4e00\uff0810 \u6708 27 \u65e5\uff09\u7372\u7687\u5bb6\u5fa1\u51c6\uff08Royal Assent\uff09\u4e26\u6b63\u5f0f\u7d0d\u5165\u6cd5\u4f8b\uff0c\u9019\u610f\u5473\u8457\u82f1\u683c\u862d\u79df\u5c4b\u5e02\u5834\u5c07\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5e74\u4f86\u6700\u91cd\u5927\u7684\u8b8a\u9769\u3002\u653f\u5e9c\u73fe\u6b63\u5c31\u689d\u4f8b\u7d30\u7bc0\u53ca\u5be6\u65bd\u65e5\u671f\u5c55\u958b\u6700\u5f8c\u8a0e\u8ad6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u65b0\u6cd5\u6848\u6700\u5927\u4eae\u9ede\u4e4b\u4e00\u70ba\u5be6\u65bd\u77ed\u671f\u6efe\u52d5\u5236\u79df\u7d04\uff08periodic tenancy\uff09\uff0c\u79df\u5ba2\u7121\u9700\u518d\u88ab\u7d81\u6b7b\u65bc 12 \u6216 24 \u500b\u6708\u5408\u7d04\uff0c\u53ef\u96a8\u6642\u9078\u64c7\u7e8c\u4f4f\u6216\u9077\u51fa\u3002\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u79df\u5ba2\u53ea\u9700\u63d0\u524d\u5169\u500b\u6708\u901a\u77e5\uff0c\u5373\u53ef\u89e3\u7d04\u96e2\u958b\uff0c\u7d42\u7d50\u79df\u6236\u88ab\u8feb\u70ba\u4e0d\u5408\u683c\u7684\u623f\u5c4b\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u7684\u4e0d\u516c\u73fe\u8c61\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u653f\u5e9c\u5c07\u5206\u968e\u6bb5\u5ee2\u9664 Section 21 \u7121\u904e\u932f\u9a45\u9010\uff08no-fault eviction\uff09\uff0c\u696d\u4e3b\u5fc5\u9808\u63d0\u4f9b\u5408\u6cd5\u9a45\u9010\u7406\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6839\u64da\u65b0\u6cd5\u6848\uff0c\u696d\u4e3b\u5c07\u4e0d\u80fd\u65bc\u79df\u7d04\u9996 12 \u500b\u6708\u5167\u4ee5\u51fa\u552e\u6216\u81ea\u4f4f\u70ba\u7531\u9a45\u9010\u79df\u5ba2\u3002\u5176\u5f8c\u5982\u9700\u7d42\u6b62\u79df\u7d04\uff0c\u5fc5\u9808\u63d0\u524d 4 \u500b\u6708\u767c\u51fa\u901a\u77e5\uff0c\u79df\u5ba2\u5982\u672a\u642c\u96e2\u5247\u4ea4\u7531\u6cd5\u5ead\u88c1\u6c7a\u3002\u696d\u4e3b\u50c5\u53ef\u5728\u79df\u5ba2\u56b4\u91cd\u6b20\u79df\u4e09\u500b\u6708\u6216\u4ee5\u4e0a\u3001\u7834\u58de\u7269\u696d\u6216\u6ecb\u64fe\u9130\u91cc\u7b49\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u63d0\u51fa\u63d0\u524d\u7d42\u6b62\u79df\u7d04\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u672a\u4f86\u696d\u4e3b\u5982\u6b32\u52a0\u79df\uff0c\u5fc5\u9808\u63d0\u524d\u5169\u500b\u6708\u901a\u77e5\uff0c\u800c\u4e14\u52a0\u5e45\u4e0d\u5f97\u9ad8\u65bc\u300c\u5e02\u50f9\u6c34\u5e73\u300d\uff08&#8221;the market rate&#8221;\uff09\u3002\u79df\u5ba2\u5982\u8a8d\u70ba\u52a0\u5e45\u4e0d\u5408\u7406\uff0c\u53ef\u5411\u4e00\u7d1a\u6cd5\u5ead\uff08first-tier tribunal\uff09\u63d0\u51fa\u4e0a\u8a34\u3002\u65b0\u6cd5\u6848\u4ea6\u660e\u6587\u7981\u6b62\u300c\u79df\u91d1\u7af6\u50f9\u6230\u300d\uff08&#8221;bidding wars&#8221;\uff09\uff0c\u696d\u4e3b\u4e0d\u5f97\u8981\u6c42\u65b0\u79df\u5ba2\u51fa\u50f9\u9ad8\u65bc\u5ee3\u544a\u6a19\u50f9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u696d\u4e3b\u53ca\u5730\u7522\u4ee3\u7406\u4ea6\u4e0d\u53ef\u56e0\u79df\u5ba2\u7533\u9818\u798f\u5229\u6216\u6709\u5b50\u5973\u800c\u62d2\u7d55\u5176\u7533\u8acb\uff0c\u60df\u4ecd\u53ef\u5c0d\u79df\u5ba2\u9032\u884c\u4fe1\u7528\u53ca\u8ca1\u52d9\u5be9\u67e5\u3002\u81f3\u65bc\u5bf5\u7269\u7533\u8acb\uff0c\u696d\u4e3b\u4e0d\u5f97\u7121\u7406\u62d2\u7d55\uff0c\u4f46\u696d\u4e3b\u53ef\u8981\u6c42\u79df\u6236\u8cfc\u8cb7\u5bf5\u7269\u4fdd\u96aa\u4ee5\u5f4c\u88dc\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u7684\u640d\u58de\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u79df\u5ba2\u5718\u9ad4\u6b61\u8fce\u65b0\u6cd5\u6848\uff0c\u5f62\u5bb9\u70ba\u300c\u79df\u5c4b\u8005\u6b0a\u5229\u7684\u4e16\u7d00\u5927\u5347\u7d1a\u300d\uff08&#8221;generational upgrade to renters&#8217; rights&#8221;\uff09\u3002\u696d\u4e3b\u5354\u6703\u5247\u8868\u793a\u6703\u914d\u5408\u653f\u5e9c\u63a8\u884c\u65b0\u6cd5\u6848\uff0c\u60df\u9810\u6599\u672a\u4f86\u5c07\u52a0\u5f37\u5c0d\u79df\u5ba2\u8ca1\u52d9\u53ca\u904e\u5f80\u7d00\u9304\u7684\u5be9\u67e5\u3002\u623f\u5c4b\u570b\u52d9\u5927\u81e3 Matthew Pennycook \u8868\u793a\uff0c\u7406\u89e3\u65b0\u898f\u4f8b\u5c0d\u696d\u4e3b\u5f71\u97ff\u91cd\u5927\uff0c\u5f37\u8abf\u6703\u7d66\u4e88\u696d\u4e3b\u300c\u8db3\u5920\u6642\u9593\u8abf\u6574\u53ca\u6e96\u5099\u300d\uff08\u201dsufficient time to adjust and prepare\u201d\uff09\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u64da BBC \u5831\u5c0e\uff0c\u8ce6\u4e88\u79df\u6236\u591a\u9805\u65b0\u6b0a\u76ca\u7684\u79df\u5ba2\u6b0a\u76ca\u6cd5\uff08Renters\u2019 Rights Act\uff09\u5df2\u65bc\u4e0a\u661f\u671f\u4e00\uff0810 \u6708 27 \u65e5\uff09\u7372\u7687\u5bb6\u5fa1\u51c6\uff08Royal Assent\uff09\u4e26\u6b63\u5f0f\u7d0d\u5165\u6cd5\u4f8b\uff0c\u9019\u610f\u5473\u8457\u82f1\u683c\u862d\u79df\u5c4b\u5e02\u5834\u5c07\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5e74\u4f86\u6700\u91cd\u5927\u7684\u8b8a\u9769\u3002\u653f\u5e9c\u73fe\u6b63\u5c31\u689d\u4f8b\u7d30\u7bc0\u53ca\u5be6\u65bd\u65e5\u671f\u5c55\u958b\u6700\u5f8c\u8a0e\u8ad6\u3002 \u65b0\u6cd5\u6848\u6700\u5927\u4eae\u9ede\u4e4b\u4e00\u70ba\u5be6\u65bd\u77ed\u671f\u6efe\u52d5\u5236\u79df\u7d04\uff08periodic tenancy\uff09\uff0c\u79df\u5ba2\u7121\u9700\u518d\u88ab\u7d81\u6b7b\u65bc 12 \u6216 24 \u500b\u6708\u5408\u7d04\uff0c\u53ef\u96a8\u6642\u9078\u64c7\u7e8c\u4f4f\u6216\u9077\u51fa\u3002\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u79df\u5ba2\u53ea\u9700\u63d0\u524d\u5169\u500b\u6708\u901a\u77e5\uff0c\u5373\u53ef\u89e3\u7d04\u96e2\u958b\uff0c\u7d42\u7d50\u79df\u6236\u88ab\u8feb\u70ba\u4e0d\u5408\u683c\u7684\u623f\u5c4b\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u7684\u4e0d\u516c\u73fe\u8c61\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u653f\u5e9c\u5c07\u5206\u968e\u6bb5\u5ee2\u9664 Section 21 \u7121\u904e\u932f\u9a45\u9010\uff08no-fault eviction\uff09\uff0c\u696d\u4e3b\u5fc5\u9808\u63d0\u4f9b\u5408\u6cd5\u9a45\u9010\u7406\u7531\u3002 \u6839\u64da\u65b0\u6cd5\u6848\uff0c\u696d\u4e3b\u5c07\u4e0d\u80fd\u65bc\u79df\u7d04\u9996 12 \u500b\u6708\u5167\u4ee5\u51fa\u552e\u6216\u81ea\u4f4f\u70ba\u7531\u9a45\u9010\u79df\u5ba2\u3002\u5176\u5f8c\u5982\u9700\u7d42\u6b62\u79df\u7d04\uff0c\u5fc5\u9808\u63d0\u524d 4 \u500b\u6708\u767c\u51fa\u901a\u77e5\uff0c\u79df\u5ba2\u5982\u672a\u642c\u96e2\u5247\u4ea4\u7531\u6cd5\u5ead\u88c1\u6c7a\u3002\u696d\u4e3b\u50c5\u53ef\u5728\u79df\u5ba2\u56b4\u91cd\u6b20\u79df\u4e09\u500b\u6708\u6216\u4ee5\u4e0a\u3001\u7834\u58de\u7269\u696d\u6216\u6ecb\u64fe\u9130\u91cc\u7b49\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u63d0\u51fa\u63d0\u524d\u7d42\u6b62\u79df\u7d04\u3002 \u672a\u4f86\u696d\u4e3b\u5982\u6b32\u52a0\u79df\uff0c\u5fc5\u9808\u63d0\u524d\u5169\u500b\u6708\u901a\u77e5\uff0c\u800c\u4e14\u52a0\u5e45\u4e0d\u5f97\u9ad8\u65bc\u300c\u5e02\u50f9\u6c34\u5e73\u300d\uff08&#8221;the market rate&#8221;\uff09\u3002\u79df\u5ba2\u5982\u8a8d\u70ba\u52a0\u5e45\u4e0d\u5408\u7406\uff0c\u53ef\u5411\u4e00\u7d1a\u6cd5\u5ead\uff08first-tier tribunal\uff09\u63d0\u51fa\u4e0a\u8a34\u3002\u65b0\u6cd5\u6848\u4ea6\u660e\u6587\u7981\u6b62\u300c\u79df\u91d1\u7af6\u50f9\u6230\u300d\uff08&#8221;bidding wars&#8221;\uff09\uff0c\u696d\u4e3b\u4e0d\u5f97\u8981\u6c42\u65b0\u79df\u5ba2\u51fa\u50f9\u9ad8\u65bc\u5ee3\u544a\u6a19\u50f9\u3002 \u696d\u4e3b\u53ca\u5730\u7522\u4ee3\u7406\u4ea6\u4e0d\u53ef\u56e0\u79df\u5ba2\u7533\u9818\u798f\u5229\u6216\u6709\u5b50\u5973\u800c\u62d2\u7d55\u5176\u7533\u8acb\uff0c\u60df\u4ecd\u53ef\u5c0d\u79df\u5ba2\u9032\u884c\u4fe1\u7528\u53ca\u8ca1\u52d9\u5be9\u67e5\u3002\u81f3\u65bc\u5bf5\u7269\u7533\u8acb\uff0c\u696d\u4e3b\u4e0d\u5f97\u7121\u7406\u62d2\u7d55\uff0c\u4f46\u696d\u4e3b\u53ef\u8981\u6c42\u79df\u6236\u8cfc\u8cb7\u5bf5\u7269\u4fdd\u96aa\u4ee5\u5f4c\u88dc\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u7684\u640d\u58de\u3002 \u79df\u5ba2\u5718\u9ad4\u6b61\u8fce\u65b0\u6cd5\u6848\uff0c\u5f62\u5bb9\u70ba\u300c\u79df\u5c4b\u8005\u6b0a\u5229\u7684\u4e16\u7d00\u5927\u5347\u7d1a\u300d\uff08&#8221;generational upgrade to renters&#8217; rights&#8221;\uff09\u3002\u696d\u4e3b\u5354\u6703\u5247\u8868\u793a\u6703\u914d\u5408\u653f\u5e9c\u63a8\u884c\u65b0\u6cd5\u6848\uff0c\u60df\u9810\u6599\u672a\u4f86\u5c07\u52a0\u5f37\u5c0d\u79df\u5ba2\u8ca1\u52d9\u53ca\u904e\u5f80\u7d00\u9304\u7684\u5be9\u67e5\u3002\u623f\u5c4b\u570b\u52d9\u5927\u81e3 Matthew Pennycook \u8868\u793a\uff0c\u7406\u89e3\u65b0\u898f\u4f8b\u5c0d\u696d\u4e3b\u5f71\u97ff\u91cd\u5927\uff0c\u5f37\u8abf\u6703\u7d66\u4e88\u696d\u4e3b\u300c\u8db3\u5920\u6642\u9593\u8abf\u6574\u53ca\u6e96\u5099\u300d\uff08\u201dsufficient time to adjust and prepare\u201d\uff09\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[63,52],"tags":[],"class_list":["post-8032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-realestate","category-policy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8034,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8032\/revisions\/8034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}