{"id":8462,"date":"2025-12-01T18:48:59","date_gmt":"2025-12-01T18:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/?p=8462"},"modified":"2025-12-01T18:49:00","modified_gmt":"2025-12-01T18:49:00","slug":"obr-head-resigns-over-budget-leak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/2025\/12\/01\/obr-head-resigns-over-budget-leak\/","title":{"rendered":"\u82f1\u570b\u9810\u7b97\u8cac\u4efb\u8fa6\u516c\u5ba4\u4e3b\u5e2d \u56e0\u9810\u7b97\u6848\u6587\u4ef6\u63d0\u524d\u5916\u6d29\u8acb\u8fad \u3000\u8abf\u67e5\u6307\u70ba OBR \u6210\u7acb\u4ee5\u4f86\u6700\u56b4\u91cd\u5931\u8aa4"},"content":{"rendered":"\n<p>\u64da BBC \u5831\u5c0e\uff0c\u82f1\u570b\u9810\u7b97\u8cac\u4efb\u8fa6\u516c\u5ba4\uff08Office for Budget Responsibility\uff0c\u7c21\u7a31 OBR\uff09\u4e3b\u5e2d Richard Hughes \u56e0\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u63d0\u524d\u5916\u6d29\u800c\u9020\u6210\u5e02\u5834\u6df7\u4e82\u53ca\u516c\u4fe1\u529b\u91cd\u632b\uff0c\u65bc\u4eca\u65e5\uff0812 \u6708 1 \u65e5\uff09\u5ba3\u5e03\u8fad\u8077\u3002\u6709\u95dc\u8abf\u67e5\u5831\u544a\u76f4\u6307\u6b64\u4e8b\u4ef6\u70ba OBR \u6210\u7acb 15 \u5e74\u4f86\u300c\u6700\u56b4\u91cd\u7684\u5931\u8aa4\u300d\uff08\u201dthe worst failure\u201d\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e8b\u4ef6\u767c\u751f\u65bc\u4e0a\u661f\u671f\u4e09\uff0811 \u6708 26 \u65e5\uff09\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u767c\u8868\u7576\u65e5\u3002\u6839\u64da\u4e8b\u6545\u8abf\u67e5\u5831\u544a\uff0cOBR \u8ca0\u8cac\u7684\u7d93\u6fdf\u53ca\u8ca1\u653f\u5c55\u671b\u6587\u4ef6\uff08economic and fiscal outlook\uff09\u539f\u5b9a\u61c9\u8207\u8ca1\u653f\u5927\u81e3 Rachel Reeves \u767c\u8a00\u5b8c\u7d50\u5f8c\u548c\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u540c\u6b65\u516c\u5e03\uff0c\u4f46\u8a72\u6587\u4ef6\u537b\u5728 Reeves \u6f14\u8b1b\u524d\u65bc OBR \u7db2\u7ad9\u63d0\u524d\u516c\u958b\uff0c\u88ab 32 \u7d44\u4e0d\u540c\u96fb\u8166\u65bc\u4e00\u5c0f\u6642\u5167\u5171\u5b58\u53d6 43 \u6b21\u3002\u90e8\u5206\u95dc\u9375\u63aa\u65bd\u5982\u96fb\u52d5\u8eca\u6309\u91cc\u7a0b\u5fb5\u8cbb\u3001\u500b\u4eba\u5165\u606f\u7a05\u53ca\u570b\u6c11\u4fdd\u96aa\u9580\u6abb\u51cd\u7d50\u4e09\u5e74\u7b49\u653f\u7b56\uff0c\u5728\u672a\u7d93\u8ca1\u76f8\u5ba3\u4f48\u5df2\u63d0\u524d\u66dd\u5149\uff0c\u4ee4\u9810\u7b97\u6848\u516c\u4f48\u7a0b\u5e8f\u5927\u53d7\u885d\u64ca\u3002OBR \u5176\u5f8c\u8fc5\u901f\u5f9e\u5176\u7db2\u7ad9\u4e0a\u522a\u9664\u4e86\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u5c31\u4e8b\u4ef6\u9053\u6b49\uff0c\u7a31\u8d77\u56e0\u70ba\u300c\u6280\u8853\u932f\u8aa4\u300d\uff08&#8221;technical error&#8221;\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Hughes \u4e8b\u5f8c\u5766\u8a00\u300c\u500b\u4eba\u6df1\u611f\u7f9e\u6127\u300d\uff08&#8221;personally mortified&#8221;\uff09\uff0c\u5f62\u5bb9\u4e8b\u4ef6\u5c0d OBR \u8072\u8b7d\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u640d\u5bb3\uff0c\u4e26\u5c0d\u5831\u544a\u4e2d\u6307\u51fa\u7684\u4e0d\u8db3\u4e4b\u8655\u627f\u64d4\u300c\u5168\u90e8\u8cac\u4efb\u300d\uff08&#8221;full responsibility&#8221;\uff09\u3002\u8abf\u67e5\u767c\u73fe\uff0c\u65e9\u65bc\u4eca\u5e74 3 \u6708 Reeves \u767c\u8868\u6625\u5b63\u8ca1\u653f\u5831\u544a\u6642\u5df2\u7d93\u6709\u4eba\u63d0\u524d\u7372\u5f97\u4e86\u985e\u4f3c\u7684\u8ca1\u52d9\u9810\u6e2c\uff0c\u4f46\u7576\u5c40\u4e26\u6c92\u6709\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\u3002\u6b64\u5916\uff0cOBR \u63a1\u7528\u7684\u7db2\u7ad9\u767c\u4f48\u7cfb\u7d71 WordPress\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u70ba\u8a72\u6587\u4ef6\u8a2d\u7f6e\u59a5\u5584\u7684\u4fdd\u8b77\u63aa\u65bd\uff0c\u56e0\u6b64\u6280\u8853\u4e0a\u4efb\u4f55\u4eba\u58eb\u90fd\u53ef\u76f4\u63a5\u4e0b\u8f09\u5831\u544a\u3002\u8abf\u67e5\u8a8d\u70ba\uff0c\u9019\u4e9b\u662f\u4ee5\u5f80\u5c0f\u578b\u6a5f\u69cb\u5e38\u898b\u7684\u9632\u8b77\u758f\u5ffd\uff0c\u800c OBR \u4f5c\u70ba\u8655\u7406\u5e02\u5834\u654f\u611f\u8cc7\u8a0a\u7684\u5b98\u65b9\u6a5f\u69cb\uff0c\u6b64\u8209\u5c6c\u56b4\u91cd\u5931\u8077\u3002\u5831\u544a\u5f37\u8abf\uff0c\u672a\u767c\u73fe\u4efb\u4f55\u5916\u570b\u52e2\u529b\u6216\u7db2\u7d61\u7f6a\u72af\u53c3\u8207\uff0c\u4ea6\u7121\u8b49\u64da\u986f\u793a OBR \u8077\u54e1\u6709\u53c3\u8207\u5176\u4e2d\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u64da BBC \u5831\u5c0e\uff0c\u82f1\u570b\u9810\u7b97\u8cac\u4efb\u8fa6\u516c\u5ba4\uff08Office for Budget Responsibility\uff0c\u7c21\u7a31 OBR\uff09\u4e3b\u5e2d Richard Hughes \u56e0\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u63d0\u524d\u5916\u6d29\u800c\u9020\u6210\u5e02\u5834\u6df7\u4e82\u53ca\u516c\u4fe1\u529b\u91cd\u632b\uff0c\u65bc\u4eca\u65e5\uff0812 \u6708 1 \u65e5\uff09\u5ba3\u5e03\u8fad\u8077\u3002\u6709\u95dc\u8abf\u67e5\u5831\u544a\u76f4\u6307\u6b64\u4e8b\u4ef6\u70ba OBR \u6210\u7acb 15 \u5e74\u4f86\u300c\u6700\u56b4\u91cd\u7684\u5931\u8aa4\u300d\uff08\u201dthe worst failure\u201d\uff09\u3002 \u4e8b\u4ef6\u767c\u751f\u65bc\u4e0a\u661f\u671f\u4e09\uff0811 \u6708 26 \u65e5\uff09\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u767c\u8868\u7576\u65e5\u3002\u6839\u64da\u4e8b\u6545\u8abf\u67e5\u5831\u544a\uff0cOBR \u8ca0\u8cac\u7684\u7d93\u6fdf\u53ca\u8ca1\u653f\u5c55\u671b\u6587\u4ef6\uff08economic and fiscal outlook\uff09\u539f\u5b9a\u61c9\u8207\u8ca1\u653f\u5927\u81e3 Rachel Reeves \u767c\u8a00\u5b8c\u7d50\u5f8c\u548c\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u540c\u6b65\u516c\u5e03\uff0c\u4f46\u8a72\u6587\u4ef6\u537b\u5728 Reeves \u6f14\u8b1b\u524d\u65bc OBR \u7db2\u7ad9\u63d0\u524d\u516c\u958b\uff0c\u88ab 32 \u7d44\u4e0d\u540c\u96fb\u8166\u65bc\u4e00\u5c0f\u6642\u5167\u5171\u5b58\u53d6 43 \u6b21\u3002\u90e8\u5206\u95dc\u9375\u63aa\u65bd\u5982\u96fb\u52d5\u8eca\u6309\u91cc\u7a0b\u5fb5\u8cbb\u3001\u500b\u4eba\u5165\u606f\u7a05\u53ca\u570b\u6c11\u4fdd\u96aa\u9580\u6abb\u51cd\u7d50\u4e09\u5e74\u7b49\u653f\u7b56\uff0c\u5728\u672a\u7d93\u8ca1\u76f8\u5ba3\u4f48\u5df2\u63d0\u524d\u66dd\u5149\uff0c\u4ee4\u9810\u7b97\u6848\u516c\u4f48\u7a0b\u5e8f\u5927\u53d7\u885d\u64ca\u3002OBR \u5176\u5f8c\u8fc5\u901f\u5f9e\u5176\u7db2\u7ad9\u4e0a\u522a\u9664\u4e86\u6587\u4ef6\uff0c\u4e26\u5c31\u4e8b\u4ef6\u9053\u6b49\uff0c\u7a31\u8d77\u56e0\u70ba\u300c\u6280\u8853\u932f\u8aa4\u300d\uff08&#8221;technical error&#8221;\uff09\u3002 Hughes \u4e8b\u5f8c\u5766\u8a00\u300c\u500b\u4eba\u6df1\u611f\u7f9e\u6127\u300d\uff08&#8221;personally mortified&#8221;\uff09\uff0c\u5f62\u5bb9\u4e8b\u4ef6\u5c0d OBR \u8072\u8b7d\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u640d\u5bb3\uff0c\u4e26\u5c0d\u5831\u544a\u4e2d\u6307\u51fa\u7684\u4e0d\u8db3\u4e4b\u8655\u627f\u64d4\u300c\u5168\u90e8\u8cac\u4efb\u300d\uff08&#8221;full responsibility&#8221;\uff09\u3002\u8abf\u67e5\u767c\u73fe\uff0c\u65e9\u65bc\u4eca\u5e74 3 \u6708 Reeves \u767c\u8868\u6625\u5b63\u8ca1\u653f\u5831\u544a\u6642\u5df2\u7d93\u6709\u4eba\u63d0\u524d\u7372\u5f97\u4e86\u985e\u4f3c\u7684\u8ca1\u52d9\u9810\u6e2c\uff0c\u4f46\u7576\u5c40\u4e26\u6c92\u6709\u63a1\u53d6\u884c\u52d5\u3002\u6b64\u5916\uff0cOBR \u63a1\u7528\u7684\u7db2\u7ad9\u767c\u4f48\u7cfb\u7d71 WordPress\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u70ba\u8a72\u6587\u4ef6\u8a2d\u7f6e\u59a5\u5584\u7684\u4fdd\u8b77\u63aa\u65bd\uff0c\u56e0\u6b64\u6280\u8853\u4e0a\u4efb\u4f55\u4eba\u58eb\u90fd\u53ef\u76f4\u63a5\u4e0b\u8f09\u5831\u544a\u3002\u8abf\u67e5\u8a8d\u70ba\uff0c\u9019\u4e9b\u662f\u4ee5\u5f80\u5c0f\u578b\u6a5f\u69cb\u5e38\u898b\u7684\u9632\u8b77\u758f\u5ffd\uff0c\u800c OBR \u4f5c\u70ba\u8655\u7406\u5e02\u5834\u654f\u611f\u8cc7\u8a0a\u7684\u5b98\u65b9\u6a5f\u69cb\uff0c\u6b64\u8209\u5c6c\u56b4\u91cd\u5931\u8077\u3002\u5831\u544a\u5f37\u8abf\uff0c\u672a\u767c\u73fe\u4efb\u4f55\u5916\u570b\u52e2\u529b\u6216\u7db2\u7d61\u7f6a\u72af\u53c3\u8207\uff0c\u4ea6\u7121\u8b49\u64da\u986f\u793a OBR &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[64,59],"tags":[],"class_list":["post-8462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uknews","category-politics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8462"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8464,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8462\/revisions\/8464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greatbuttonhk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}