電視節目主持人 Sian Lloyd 在社交媒體 X 上發文表示，其朋友因為在威爾斯北部市鎮 Conwy 一間名為 The Blue Bell 的酒吧內以威爾斯語唱歌而被趕離場。（圖片來源：Google）
據 BBC 報導，電視節目主持人兼天氣報導員 Sian Lloyd 於昨天（8 月 3 日）在社交媒體 X 上發文表示，其朋友因為在威爾斯北部市鎮 Conwy 一間名為 The Blue Bell 的酒吧內以威爾斯語（Welsh）唱歌而被趕離場，事件引發網民熱烈討論。
Lloyd 指其朋友因為「用自己的母語唱歌」（“singing in their native language”）而被趕離該酒吧，並指當地存在如此「可怕」（“frightful”）的酒吧實在令人難以置信，更呼籲大家杯葛該酒吧。酒吧老闆 Jared Dunn 回應事件指當時約 30 人在一個繁忙的週六下午突然在其店內大聲唱歌，對其他食客造成滋擾，並令很多人還沒有吃完食物就離開酒吧。他續指該批食客當時「正在唱優美的國歌」（“singing the national anthem which was beautiful”），故他特地等待他們唱完才請他們停止唱歌。Dunn 又強調酒吧的決定與食客是否用威爾斯語唱歌無關，只是酒吧有自己的規矩。
Lloyd 的帖文引來大量網民留言。有人附和 Lloyd 指威爾斯語在當地的確受到打壓，但亦有人替酒吧老闆辯護指該批食客確實在影響酒吧生意。
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…
據 BBC 報導，23 歲大學生 Zack Coughlan 被控於今年 4 月 8 日，在碧仙桃（Bristol）近郊 Filton 的住所花園內，埋伏並刺殺 21 歲室友…
據 BBC 報導，英國軍情五處（MI5）處長 Sir Ken McCallum 今日（10 月 13 日）在倫敦發表年度演講時表示，過去十年來自外國敵對勢力的威脅已增加至四倍，MI5 現時投放於應對國家威脅（state threats）的資源，已多於冷戰時期。他指俄羅斯是「頭號侵略者」（"aggressor number one"），而與伊朗有關的敵對行動亦有所增加。 Sir…