電視節目主持人 Sian Lloyd 在社交媒體 X 上發文表示，其朋友因為在威爾斯北部市鎮 Conwy 一間名為 The Blue Bell 的酒吧內以威爾斯語唱歌而被趕離場。（圖片來源：Google）
據 BBC 報導，電視節目主持人兼天氣報導員 Sian Lloyd 於昨天（8 月 3 日）在社交媒體 X 上發文表示，其朋友因為在威爾斯北部市鎮 Conwy 一間名為 The Blue Bell 的酒吧內以威爾斯語（Welsh）唱歌而被趕離場，事件引發網民熱烈討論。
Lloyd 指其朋友因為「用自己的母語唱歌」（“singing in their native language”）而被趕離該酒吧，並指當地存在如此「可怕」（“frightful”）的酒吧實在令人難以置信，更呼籲大家杯葛該酒吧。酒吧老闆 Jared Dunn 回應事件指當時約 30 人在一個繁忙的週六下午突然在其店內大聲唱歌，對其他食客造成滋擾，並令很多人還沒有吃完食物就離開酒吧。他續指該批食客當時「正在唱優美的國歌」（“singing the national anthem which was beautiful”），故他特地等待他們唱完才請他們停止唱歌。Dunn 又強調酒吧的決定與食客是否用威爾斯語唱歌無關，只是酒吧有自己的規矩。
Lloyd 的帖文引來大量網民留言。有人附和 Lloyd 指威爾斯語在當地的確受到打壓，但亦有人替酒吧老闆辯護指該批食客確實在影響酒吧生意。
據 BBC 今日（8 月 30 日）報導，英格蘭多名監獄長向該報透露，2024 年提前釋放計劃下獲釋的囚犯，正以極高速度因再犯案或違反釋放條件而重返監房，情況猶如「旋轉門」（"revolving door"）不斷循環。事件曝光之際，首相 Andy Burnham 宣布，10 月推行的下一輪早釋計劃將不再涵蓋觸犯非法殺人罪（unlawful killing）的囚犯，決定源於早前殺害警員 Andrew Harper…
據 BBC 今日（8 月 30 日）報導，近年有不少網民於社交媒體分享採摘野生菇菌的相片及短片，但有負責管理森林的機構警告，法例列明採摘野菇屬違法行為，採摘者可能遭罰款或檢控。另外，部份菇菌亦具毒性，食用後有中毒風險。 負責管理位於英格蘭雅息士郡（Essex）的森林 Epping Forest 的委員會主席 Caroline Haines 表示，網上展示採菇過程的帖文可能鼓勵其他網民仿傚，並呼籲公眾「只拍攝不摘菇」（"click, don't pick"）。她又指，採摘菇菌會影響森林生態系統，包括妨礙養分循環、破壞野生動物棲息地，以及威脅園內約…
據 BBC 今日（8 月 29 日）報導，保守黨下議院議員 Sir James Cleverly 宣布辭去影子內閣職務，並欲參選倫敦市長。他在泰晤士報撰文表示，倫敦「需要的不止是一個行政官僚」（"needs more than an administrator"）。 據了解，Sir…
據 BBC 昨日（8 月 28 日）報導，英國地質調查局（British Geological Survey，簡稱 BGS）科學家於英格蘭東岸海灣 The Wash 地底發現一座早於 4.54 億年前爆發的超級火山遺跡，範圍延伸至諾福郡（Norfolk）及林肯郡（Lincolnshire），直徑至少 65…
據 BBC 報導，修適士郡（Sussex）警方於昨日（8 月 28 日）下午約 3 時 38 分接獲報案，指位於西修適士郡（West Sussex） 的 Steyning 附近的活動舉行場地 Wiston…
據 BBC 今日（8 月 29 日）報導，該報一項最新分析顯示，倫敦空氣質素過去十年顯著改善，二氧化氮（NO₂）平均濃度自 2014 年以來下跌近 38%，全部社區現時已符合英國法定上限，即每年平均 40 微克/立方米（μ g/m³）。不過，只有不足 1% 社區達到世界衛生組織建議水平，即 10…