據 BBC 今日（10 月 12 日）報導，慈善機構 Citizens Advice 指其過去一年接獲的騙案舉報中，約一成涉及屋頂維修，成為該機構最常接獲舉報的騙案類型。騙徒通常冒充正規維修工人，向業主收取數千英鎊，卻未有完成工程、施工質素欠佳，或要求進行根本不必要的維修。截至今年 8 月的一年內，該機構共接獲約 9,000 宗屋頂工程相關投訴，其中 2,205 宗懷疑涉及詐騙，較前一年的 2,098 宗有所增加。居於英格蘭中部的 68 歲女子 Crystal…
據 Time Out 報導，憑「波叔」（Borat）一角爆紅的 54 歲英國諧星 Sacha Baron Cohen 將出演美籍荷里活導演 Quentin Tarantino 首部編導的舞台劇 The Popinjay Cavalier。這是二人首次參與專業舞台劇演出及製作。該劇將於來年 2 月 23 日起在倫敦…
據 BBC 昨日（10 月 11 日）報導，英國氣象局（Met Office）警告，未來數月出現潮濕、強風及風暴天氣的可能性增加，英國環境局（Environment Agency）亦指出，全英格蘭約有 630 萬個住宅及商業物業面臨水浸風險。英國政府因此宣布成立新的極端天氣應對工作小組，以加強應對今年冬季可能出現的暴雨、風暴及水浸。工作小組將於週三召開首次會議，由英國環境、食物及鄉郊事務部（Department for Environment, Food and Rural Affairs，簡稱 Defra）主持，成員包括氣象局、環境局、地方市長當局，以及農業、供水和保險業界代表，目的是評估英國應對極端天氣的準備情況。環境國務大臣 Emma Hardy 表示，英國正面對水浸與乾旱交織的極端天氣挑戰，政府正採取行動加強防範。政府亦承諾在…
據 BBC 今日（10 月 11 日）報導，英格蘭西約克郡（West Yorkshire）城市 Wakefield 的一間咖啡店 Eva's Kitchen 今年 8 月在其後巷發現一本來自 1957 年的婚禮相簿。住在鄰近市鎮 Ossett 的業餘歷史研究者 Anne-Marie Fawcett…
據 BBC 報導，英國多地上空於週五（10 月 9 日）及昨晚（10 月 10 日）均出現北極光（Northern Lights）。北極光一般只在北極圈附近及蘇格蘭北部才能看到，但由於昨晚太陽活動特別強烈，威爾斯以至英格蘭南部的德雲郡（Devon）、咸普郡（Hampshire）及根德郡（Kent）都可以看見。國家氣象局（Met Office）指，直至週二（10 月 13 日），蘇格蘭及其他緯度相若的地區在天色清朗時仍有機會看到北極光。 如錯過了今次機會，北極光今晚或會再次出現。如想觀賞，應遠離明亮的街燈，望向北方並透過手機相機觀看。這是因為人眼在夜間昏暗環境下主要依靠視桿細胞（rod cells）視物，而這類細胞無法辨別顏色，所以肉眼看到的實際上是黑白影像，相機則不受此限制。 北極光源於太陽的強烈爆發，即日冕物質拋射（coronal mass ejections）。日前太陽向地球方向釋出大量帶電粒子，這些粒子被地球磁場捕捉並導入大氣層，與氧及氮碰撞後發出彩色光芒，形成北極光。 該報導又指，當地磁活動強度達…
據 BBC 今日（10 月 10 日）報導，大曼徹斯特區（Greater Manchester）警方確認，有 8 名男子在 10 月 1 日根據英國政府的提早釋放囚犯計劃而出獄，數日內便再度被捕。 警方表示，當中 5 人因違反刑事令被捕，包括家暴預防令（domestic abuse prevention order），而其餘則因涉嫌搶劫、毒品罪行及家暴被拘捕。大曼徹斯特區副警察局局長 Terry…
據 BBC 今日（10 月 10 日）報導，英國下週氣溫將回升至高於平均水平，其中週二（10 月 13 日）料為最暖的一日，英格蘭及威爾斯多處地區氣溫可達攝氏 18 至 21 度，比以往 10 月中旬平均高出數度。不過，一個強烈低氣壓同日將為英國北部帶來秋季強風（autumn gales）及大雨。 該報的天氣報告顯示，本週末兩日天氣差異明顯。今日天氣較不穩定，整體偏涼，增強的西北風將為全英帶來陣雨。蘇格蘭及英格蘭北部風勢最強，沿岸局部地區或有烈風；北部及東部陣雨最為集中，或伴有冰雹及雷暴。南部則有較長時間天晴乾爽，氣溫與 10 月平均相若。 明日天氣較平靜，東部郊區清晨或會出現地面霜（grass…
據 BBC 今日（10 月 9 日）報導，繼 National Association of Head Teachers（簡稱 NAHT）之後，英格蘭另一校長工會 Association of School and College Leaders（簡稱 ASCL）近日亦要求暫停英格蘭教育監管機構 Ofsted…
據 BBC 報導，英格蘭曼徹斯特（Manchester）市中心一間中式麵館 Noodle Alley 上月 27 日傍晚發生「食霸王餐」（"dine-and-dash"）事件。三名食客未有支付合共 30 英鎊的帳單便離開，一名 28 歲女職員追出店外截停其中一人時，被推倒在地，右臂瘀傷。大曼徹斯特警方證實正調查事件。 事發時餐廳老闆不在店內。要求匿名的女職員在受訪時表示，她與一名同事在店舖附近的街角發現其中一名男子，於是截停他並嘗試勸他返回餐廳。其後該男子召來一名相識的人，令雙方變成「二對二」（"two-verses-two"），該男子隨即將她推倒在地，另一人則叫男子離開。她指對方「毫無同情心」（"no sympathy or compassion at all"），即使她仍倒在地上受傷，二人依然離去。她又表示，自己當日一直哭個不停，報警後獲建議前往急症室求診。 該餐廳其後在 Facebook…
據 BBC 今日（10 月 9 日）報導，來自高雲地利（Coventry）、並患有地中海貧血症（thalassaemia）的 16 歲少女 Vian，在接受基因編輯（gene editing）治療後，成功擺脫多年來每月輸血的生活，體力亦明顯改善，成為英國首批接受這項新療法的年輕患者之一。 Vian 自出生起便患有地中海貧血症。由於疾病影響其血紅蛋白功能，她過去經常感到氣喘、疲倦及食慾不振，亦難以參與體育活動。她去年 12 月接受經基因編輯的自身幹細胞回輸，目前康復情況良好，已毋須定期輸血。她表示，以前經常疲倦得只想睡覺，現在則有足夠精力外出活動，亦開始修讀健康及社會護理課程，希望將來成為護士。 這項療法目前在英國 3 間兒童醫院有提供，適用於地中海貧血症及鐮刀型紅血球疾病（sickle cell disease）患者。治療過程涉及抽取患者自身幹細胞，並送往實驗室進行基因編輯，令細胞能製造更多胎兒血紅蛋白，再於患者接受化療後將幹細胞輸回體內。血液科顧問醫生 Sarah…