據 BBC 今日（10 月 9 日）報導，來自高雲地利（Coventry）、並患有地中海貧血症（thalassaemia）的 16 歲少女 Vian，在接受基因編輯（gene editing）治療後，成功擺脫多年來每月輸血的生活，體力亦明顯改善，成為英國首批接受這項新療法的年輕患者之一。 Vian 自出生起便患有地中海貧血症。由於疾病影響其血紅蛋白功能，她過去經常感到氣喘、疲倦及食慾不振，亦難以參與體育活動。她去年 12 月接受經基因編輯的自身幹細胞回輸，目前康復情況良好，已毋須定期輸血。她表示，以前經常疲倦得只想睡覺，現在則有足夠精力外出活動，亦開始修讀健康及社會護理課程，希望將來成為護士。 這項療法目前在英國 3 間兒童醫院有提供，適用於地中海貧血症及鐮刀型紅血球疾病（sickle cell disease）患者。治療過程涉及抽取患者自身幹細胞，並送往實驗室進行基因編輯，令細胞能製造更多胎兒血紅蛋白，再於患者接受化療後將幹細胞輸回體內。血液科顧問醫生 Sarah…
據 BBC 報導，倫敦一名患有堅果過敏的 12 歲女童 Mia St Hilaire 於 2023 年在東南倫敦 Bermondsey 一間咖啡店飲用奶昔後出現嚴重過敏反應而死亡。死因研訊於今日（10 月 8 日）裁定，店員製作 Mia 所點的 Twix 奶昔前，未有清洗剛用來製作…
據 BBC 報導，Google Maps 由今日（10 月 8 日）起在英國顯示油站的汽油及柴油價格。用戶在應用程式搜尋油站時，除了可查看油站位置，亦可看到最新油價，方便在油價高企之際比較不同油站的價格。相關數據來自政府的油價查詢計劃 Fuel Finder。Fuel Finder 目前涵蓋約 99% 英國油站。 報導指，英國油價近期持續上升，柴油價格數日前更首次突破每公升 2 英鎊，其後雖回落 2 便士，但汽車組織 AA…
據 BBC 今日（10 月 8 日）報導，英國時裝網購平台 ASOS 通知顧客，黑客已取得可能多達數以百萬計用戶的詳細個人檔案。這些資料包括姓名、地址、電話號碼、電郵、顧客編號，以及顧客在網站上的搜尋紀錄。ASOS 早前只表示，顧客的姓名及聯絡資料等基本個人資料可能已被存取。其後 BBC 告知該公司，有黑客聯絡 BBC 並指外洩範圍不止於此，ASOS 才發出最新通知，但強調銀行資料及密碼未被存取。 事緣黑客於週二（10 月 6 日）利用 ASOS 自家的應用程式系統，向用戶推送彈出勒索訊息。報導指，黑客昨晚聯絡…
據 Metro 今日（10 月 7 日）報導，倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）近日公布，一名 18 歲少女早前乘搭倫敦地鐵時，受到一名陌生男子滋擾及「不當身體接觸」（"inappropriate physical contact"）。少女期間多次打出「求救手勢」（Signal for Help），最終獲 TfL 職員察覺，並即時介入將她與男子分開。 「求救手勢」是一種無聲求助方式，使用者只需張開手掌，將拇指收入掌心，再屈曲四指把拇指包住，藉此向身邊人士傳達自己正身處危險。TfL 表示，當時職員 Callum…
據 The Guardian 報導，保守黨黨魁 Kemi Badenoch 今日（10 月 7 日）在伯明翰舉行的保守黨年會上宣布，保守黨若在下屆大選勝出，將撤銷家庭住宅的遺產稅（inheritance tax），夫婦亦可額外將 100 萬英鎊免稅留給家人。有批評指，此舉是優先為富人減稅。 Badenoch 表示，現時繳交遺產稅的家庭不足 5%，新政策會令這個數目再減少超過一半。她指，政策涉及約 60 億英鎊開支，將以保守黨稱已覓得的削減措施支付，當中包括削減福利開支。她又稱，政策的「目標是在負擔得起時盡快全面撤銷遺產稅」（"ambition is to…
據 BBC 今日（10 月 7 日）報導，皇家郵政（Royal Mail）宣布計劃於 2027 年底前裁減 2,500 個總部及其他支援職位，約佔其 13.1 萬名員工的 2%。前線郵差及司機則不在是次重組計劃之列。 該公司表示，裁員將透過自願離職及員工自行離開等方式達成，目的是提升營運效率。行政總裁 Alistair Cochrane 指，有關改動可消除重疊的職能，讓公司進一步投資於客戶服務，但承認裁員「不會容易」（"will not be…
#GBHK醫療保健 據 BBC 今日（10 月 6 日）報導，英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）最新數據顯示，去年從未吸煙但有使用電子煙的人數突破 100 萬，較前年約 94 萬人上升。數據亦顯示，大不列顛（Great Britain）16 歲或以上人士中，使用電子煙的人數連續第二年多於吸煙人數。 數據顯示，去年有 16.4% 的…
據 BBC 今日（10 月 6 日）報導，位於威爾斯安格爾西島（Anglesey）、全威爾斯唯一仍在運作的風車 Melin Llynon，近日已重新髹回原本的白色。此前，風車主人 Richard Holt 未經批准，將這座擁有 250 年歷史的二級歷史建築（Grade II listed）髹上紅、白、綠三色，其後被當地地方議會 Anglesey County Council 要求還原。事緣安格爾西島早前主辦威爾斯青年組織 Urdd…
據 BBC 報導，全英各地不少使用網購平台 ASOS 手機程式的用戶，今日（10 月 6 日）收到一則疑似由黑客發出的彈出訊息，黑客似乎試圖藉此勒索該公司。Asos 其後表示正調查「未經授權的活動」（"unauthorised activity"），並指顧客的姓名及聯絡資料等基本個人資料可能已被存取，但相信付款資料及帳戶密碼未受影響。 該訊息雖然直接推送至顧客手機，收件對象卻是 ASOS 的數據保護主任（data protection officer）及資訊科技部門。訊息寫道：「我們已完全入侵 Snowflake 系統。與我們接觸，否則我們會將資料外洩」（"we have fully compromised…