BBC 轉載自 SWNS
據 BBC 昨日（8 月 21 日）報導，一名 75 歲來自蘇格蘭的老婆婆 Jenny Paterson 因厭倦了其家門口外的路陷（potholes），而決定自己用園藝工具把它修補。
Paterson 的家位於蘇格蘭高地 Caithness 郡的一條街道 Bridge Street 。她較早前在打掃門前坑洞周圍的碎石時打量了一下坑洞的大小，就跟自己說「即管去吧」（”just go for it”），然後便花了三個半小時，使用耙子、鏟子和水桶填補坑洞。
事實上，Caithness 郡幾個月來一直有活動人士強調當地道路狀況不佳。蘇格蘭的高地地方議會（Highland Council）已計劃在該區道路和基建上投資數百萬英鎊，而此計劃已於本年五月獲批。
不過，Paterson 就表示她門前的路段至少四年來狀況很差，有幾個又大又深的坑洞而且裡面儲滿水。雖然路陷被她填補後已看起來比較平滑，但她相信填補物很快會被沖走，故這只是一項臨時措施。Paterson 又表示，她希望這樣做可以讓地方議會感到「羞恥」（”shame”）而迫使他們採取行動。
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…
據 BBC 報導，23 歲大學生 Zack Coughlan 被控於今年 4 月 8 日，在碧仙桃（Bristol）近郊 Filton 的住所花園內，埋伏並刺殺 21 歲室友…
據 BBC 報導，英國軍情五處（MI5）處長 Sir Ken McCallum 今日（10 月 13 日）在倫敦發表年度演講時表示，過去十年來自外國敵對勢力的威脅已增加至四倍，MI5 現時投放於應對國家威脅（state threats）的資源，已多於冷戰時期。他指俄羅斯是「頭號侵略者」（"aggressor number one"），而與伊朗有關的敵對行動亦有所增加。 Sir…