BBC 轉載自 SWNS
據 BBC 昨日（8 月 21 日）報導，一名 75 歲來自蘇格蘭的老婆婆 Jenny Paterson 因厭倦了其家門口外的路陷（potholes），而決定自己用園藝工具把它修補。
Paterson 的家位於蘇格蘭高地 Caithness 郡的一條街道 Bridge Street 。她較早前在打掃門前坑洞周圍的碎石時打量了一下坑洞的大小，就跟自己說「即管去吧」（”just go for it”），然後便花了三個半小時，使用耙子、鏟子和水桶填補坑洞。
事實上，Caithness 郡幾個月來一直有活動人士強調當地道路狀況不佳。蘇格蘭的高地地方議會（Highland Council）已計劃在該區道路和基建上投資數百萬英鎊，而此計劃已於本年五月獲批。
不過，Paterson 就表示她門前的路段至少四年來狀況很差，有幾個又大又深的坑洞而且裡面儲滿水。雖然路陷被她填補後已看起來比較平滑，但她相信填補物很快會被沖走，故這只是一項臨時措施。Paterson 又表示，她希望這樣做可以讓地方議會感到「羞恥」（”shame”）而迫使他們採取行動。
據 BBC 今日（6 月 19 日）報導，英國最新研究顯示，12 至 13 歲已接種人類乳頭瘤病毒（HPV）疫苗的女性在 30 歲前死於子宮頸癌的風險已接近零。自英格蘭於 2008 年開始為女學生提供 HPV 疫苗後，子宮頸癌死亡率大幅下降，估計至今已挽救約…
據金融時報報導，前大曼徹斯特市長 Andy Burnham 今日（6 月 19 日）於 Makerfield 補選區獲得壓倒性勝利後，將重返國會並為爭取入主唐寧街鋪路。英國首相 Sir Keir Starmer 則表示拒絕辭任首相讓位，並警告若工黨展開黨魁選戰，或會「撕裂」（"tear apart"）工黨。 Starmer…
據 BBC 昨日（6 月 18 日）報導，40 歲前英國邊境人員衛志樑（Chi Leung “Peter” Wai），以及 65 歲、前香港警務人員、曾任駐倫敦經貿辦行政經理的袁松彪（Chung Biu “Bill” Yuen），早前被裁定違反英國《國家安全法》（National…
據金融時報報導，英倫銀行（Bank of England）今日（6 月 18 日）宣布維持利率於 3.75 厘不變。當局表示，美國與伊朗早前達成協議後，油價有所回落，令中東局勢對英國經濟帶來的通脹風險有所紓緩。 該行的貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）今以七票對兩票通過維持利率不變。英倫銀行首席經濟師 Huw Pill 及外部委員 Megan…
英格蘭（England）在今屆世界盃中取得首勝，擊敗對手克羅地亞（Croatia）。 英格蘭隊在比賽中雖然曾出現防守漏洞，但憑藉足夠的火力最終戰勝，為其在 L 組分組賽晉級奠定基礎。比賽第 12 分鐘，摩迪（Luka Modric）在禁區內踢中馬度亞基（Noni Madueke）犯規，簡尼（Harry Kane）第一次射 12 碼被克羅地亞門將利華高域（Dominik Livakovic）撲中，但因門將提前離開龍門線而被判罰。簡尼第二次射 12 碼破網射入，幫助英格蘭取得領先優勢。 克羅地亞在第…
據 BBC 今日（6 月 17 日）報道，哈里王子（Duke and Duchess of Sussex）與其妻梅根，預計將於 7 月攜同 7 歲的兒子 Archie…