圖片來源：Met Police（轉載自 BBC）
為期兩日的諾丁山嘉年華（Notting Hill Carnival）在週一（8 月 26 日）結束，嘉年華中有 8 人被人用刀刺傷，而其中兩名傷者分別於今日（8 月 31 日）及昨日證實死亡。
其中一名死者為來自杜拜的 41 歲男子 Mussie Imnetu。Imnetu 生前在杜拜擔任一俱樂部的主廚，並曾為 Gordon Ramsay 及 Marcus Wareing 等名廚工作。據報，他於週一晚上在諾丁山附近的 Queensway 被發現頭部受傷及昏迷，其後被送往醫院治理，並於昨天證實不治。
另一名死者則為攜同三歲女兒出席嘉年華的 32 歲母親 Cher Maximen。倫敦都市警部（Met Police）懷疑 Maximen 因捲入了兩夥男子的打架事件而遭受襲擊。Maximen 於上週日遇襲後被送院治理，但於今晨證實傷重不治，Met Police 發言人指警方現正為其女兒提供支援。
指揮官 Charmain Brenyah 表示這兩宗死亡事件對兩個家庭來說都「極為慘重的」（“devastating”），並指警方目前正在循謀殺案方向進行調查。諾丁山嘉年華的主辦單位則表示「對這些悲慘的死亡事件感到震驚」（”shocked by these tragic deaths”）。
據 BBC 今日（10 月 15 日）報導，蘇格蘭高地一隻 6 歲黑色拉布拉多犬 Sgiath，憑藉協助追蹤入侵性海洋生物的工作，獲國際愛護動物基金會（International Fund for Animal Welfare）選為年度動物，並於今日舉行的第 26 屆動物行動獎（Animal…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…