圖片來源：BBC
據 The Guardian 報導，一名八歲男童昨日下午（9 月 28 日）在金巴倫郡（Cumbria）的一個農場裡被槍擊，其頭部及臉部受到嚴重傷害，最終於晚上在醫院因重傷不治。警方目前懷疑一名 60 餘歲男子犯下嚴重疏忽之誤殺罪（gross negligence manslaughter）並已拘捕他。
據了解，金巴倫郡警方（Cumbria Police）於昨日下午約 2 時 50 分接報，指當地村莊 Warcop 的一個偏遠農場發生槍擊案。年僅八歲的受害人的頭部和臉部受到重傷，並隨即獲救護直昇機將其送到醫院。警方當時於案發現場以懷疑襲擊罪（assault）而當場拘捕一名 60 餘歲男子，但男童其後在晚間身亡，警方遂改以懷疑嚴重疏忽之誤殺罪為由繼續扣留該男子。
報導指，警方目前有理由相信男童是因為槍械意外走火而被槍擊，而有關槍械已「於現場妥善處理」（”was secured at the scene”）。調查仍將繼續。
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）宣布，倫敦地鐵司機將由 11…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，在有關去年 11 月 LNER 列車持刀襲擊案的審訊中，劍橋刑事法庭（Cambridge Crown Court）向陪審團播放了列車職員 Samir Zitouni 的錄影口供。這位曾以平底鑊對抗襲擊者的員工受訪表示，自己當時一心想著「直至火車停下前都不會放棄」（"not…
據 BBC 今日（11 月 6 日）報導，英國政府計劃立法規定僱主必須在招聘廣告中列明薪酬資料，並將盡快提交相關法案。首相 Andy Burnham 就呼籲，企業毋須等待新法例生效，應立即主動公開職位薪酬。政府認為，有關措施可讓求職者在申請職位前了解薪酬待遇，尤其有助初次投身職場的年輕人，同時提高薪酬透明度，減少薪酬歧視。 英國內閣辦公室（Cabinet Office）今年夏季就薪酬透明度及減少歧視展開諮詢。政府表示，94% 的回應者支持提高薪酬透明度。根據英國求職網站 Adzuna 的數據，今年 9…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英格蘭歷史建築保育機構 Historic England 將位於和域郡（Warwickshire）市鎮 Stratford-upon-Avon 的莎士比亞（William Shakespeare）女兒故居 Hall’s Croft，以及什羅普郡（Shropshire）市鎮 Shrewsbury…
據 BBC 報導，北愛爾蘭倫敦德里（Londonderry）郊外的 Mobuoy 地區，週三（11 月 4 日）被發現有數百封尚未派遞的信件棄置在鄉郊公路。約 400 封未開啟的信件其後被交到當地議員辦事處，當中包括醫療機構及銀行寄給 Derry 地區居民的信件，可能涉及機密及敏感個人資料。 據報，不少信件仍以橡筋綑綁在一起。北愛爾蘭社會民主及勞工黨（SDLP）議員 Mark H…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英鎊近期兌美元及歐元匯價明顯上升，按英倫銀行（Bank of England）衡量英鎊兌全球 18 種主要貨幣的綜合匯率指數計算，本週升至 2016 年英國脫歐公投以來的並列最高水平，指數達 86.4。同日，英倫銀行宣布將基準利率上調 0.25 厘，由…