兩架火車昨發生「低速碰撞」 1 名男子死亡 15 人受傷送院

據 Sky News 報導，位於威爾斯的波伊斯郡（Powys）昨日（10 月 21 日）發生火車相撞事件。當中一名 60 餘歲男子身亡，另有 15 人受傷送院，但這些傷者全部都沒有生命危險或涉及「改變人生的」（”life-changing”）傷勢。

報導指，兩架列車在昨晚大約 7 時半於波伊斯郡一條名為  Llanbrynmair 的村莊附近發生「低速碰撞」（”low-speed train collision”）。全國鐵路網（Network Rail）及威爾斯交通局（Transport for Wales）其後發出聯合聲明，並指事件中涉及一架於 6 時 31 分開出、由英格蘭市鎮 Shrewsbury 開至威爾斯城市 Aberystwyth 的火車，以及另一架於 7 時 09 分開出、由威爾斯市鎮 Machynlleth 開至 Shrewsbury 的火車。該聲明亦指有關路段現已關閉，並呼籲乘客在出門前預先計劃及了解最新交通消息。

據 The Guardian 報導，有關碰撞事件發生於一個單軌路段上。一般而言，其中一架列車應在附近的環路停下並讓另一架列車以低速經過後才繼續行駛，但在這次事件中，本應停下來的列車似乎未能停下，但由於兩架列車當時均正以慢速行駛，因此它們都沒有在碰撞後脫軌。一名名為 Jonah Evans 的乘客向該報憶述事件時指，他們的司機當時知悉火車即將相撞，遂跑到車廂裡預先警告乘客要「做好準備」（”brace yourselves”）。Evans 續指，有乘客在事件中掉了牙及傷了肋骨。

事件最後有一名男子身亡，但英國交通警隊（British Transport Police）確認他「並非因在碰撞中受傷而死亡」（”didn’t die from injuries sustained in the collision”）。威爾斯交通局則表示當局正在調查事件因由，並形容這將會是一個「涉及多個機構的調查」（”multi-agency investigation”）。