圖片來源：BBC
據 BBC 報導，警察行為獨立辦公室（Independent Office for Police Conduct）表示，昨日（11 月 11 日）一名 17 歲少女在英國 M5 高速公路上從一輛靜止的警車下來後不久就被一輛汽車撞死。
事件發生在森麻錫郡（Somerset）市鎮 Bridgwater 的 24 號路口和市鎮 Taunton 的 25 號路口之間。事件發生前，這名少女正被警隊 Avon and Somerset Police 送往拘留。警方稱，昨日晚上 11 時左右，警察在北行車路上停下來後，該名少女離開了車輛，隨後被迎面而來的另一輛車撞倒。救護車在幾分鐘內趕到現場，惟該名少女被宣布當場死亡。事件中沒有其他人受傷。
警方表示「首先最關心的是該女童的家人」（“[thoughts are] first and foremost with the girl’s family”），她的家人現由經過特殊訓練的警員提供支援。警方亦指，他們已連夜將事件知會專業標準部門（Professional Standards Department），並已就事件向警察行為獨立辦公室發出「強制轉介」（“mandatory referral”）。
警察行為獨立辦公室發言人已就事件展開調查，並已前往事發現場搜證。他們補充稱，他們對該女童的親人和受她死亡影響的每個人表示同情。（原句：”Our sympathies are with the girl’s loved ones and 日人everyone affected by her death.”）
警方呼籲任何目擊車禍或可能擁有有關行車記錄器影片的人士與他們聯繫。
據 Time Out 報導，倫敦國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）將於明天（6 月 4 日）起舉辦展覽《夢露：一個肖像》（Marilyn Monroe: A Portrait），以紀念已故著名荷里活影星瑪莉蓮夢露（Marilyn Monroe）的一百歲冥壽。夢露原名 Norma Jeane…
據 BBC 今日（6 月 2 日）報導，蘇格蘭民族黨（Scottish National Party，簡稱 SNP）前行政總裁 Peter Murrell 承認於長達 12 年期間虧空超過 40…
據 Metro 報導，英國南部今日（6 月 2 日）遭遇強烈雷暴天氣，伴隨雷電、暴雨及大型冰雹，多個地區受影響，包括倫敦及周邊地區。英國氣象局（Met Office）雷達數據顯示，希斯路機場（Heathrow）、倫敦格域機場（Gatwick）、修咸頓（Southampton）、梅德斯通（Maidstone）及牛津郡（Oxfordshire）等地每小時降雨量一度超過 32 毫米。 即時閃電監測顯示，雷暴帶由英格蘭西南部 Weymouth 延伸至東南部 Canterbury，覆蓋倫敦大部分地區。氣象局表示，雷暴將於日內繼續向東移動，帶來更多暴雨，局部地區有水浸風險。氣象局亦指出，受低氣壓影響，本週氣溫較上週下降約 15°C，未來數天仍會持續出現陣雨及較大風勢。雖然英格蘭暫未發出天氣警告，但琥珀色雷暴警告（Amber thunderstorm…
據 BBC 昨日（6 月 1 日）報導，英國一名男子 Vickrum Digwa 去年在修咸頓（Southampton）街上刺死一名大學生 Henry Nowak，其後謊稱因遭種族歧視而自衞，最後被裁定謀殺罪成，今被判處終身監禁，最少服刑 21 年。由於死者在生前曾向現場警員指自己被刺中但未被認真處理，有關案件被形容為「國家的悲劇」（"national tragedy"），並引起大眾關注。 案發於去年…
據 BBC 今日（6 月 1 日）報導，德國連鎖超市 Lidl 將於下月在北愛爾蘭東貝爾法斯特（East Belfast）Dundonald 開設旗下首間酒吧 The Middle Ale，可容納約 60 名顧客。酒吧將設於超市旁邊，而非店內。…
據 BBC 今日（6 月 1 日）報道，由於勞資談判破裂，鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）工會成員將會照原定計劃於明天（6 月…