據 Metro 昨日(12 月 11 日)報導,上週末的風暴期間,威爾斯 Ceredigion 郡一間 Morrisons 超級市場的大型招牌被吹爛,其中 3 個字母被吹走,令該超市的名字瞬間變成「Morons」(即笨蛋的意思)。
風暴 Darragh 在上週末為全國帶來了傾盆大雨和時速高達 90 英里的強風。其中居住於威爾斯海邊小鎮 Aberystwyth 的 Joshua Jones 發現 Morrisons 招牌中的 R、I 和 S 字母被猛烈的陣風吹走了。Jones 表示,當他看到屋頂上這個標誌時,他突然意識到雖然 Morons 在英語中有「白痴」的意思,但在威爾斯語中的意思卻是「紅蘿蔔」(”carrot”)。「Moronen」在威爾斯語中的意思是一條紅蘿蔔,而「moron」則是紅蘿蔔的眾數。
Morrisons 發言人指,該分店的員工正在努力維修招牌,同時幽默地表示該連鎖超市身為新鮮食品供應商,即使有分店被稱為「紅蘿蔔」,也是非常合適的。




