圖片來源：Sky News / Rhydycar West
據 Sky News 報導，威爾斯南部城市 Methyr Tydfil 的地方議會於上週三（3 月 12 日）通過支持一項於該市興建滑雪度假區的計劃。計劃內容包括建造一個全英國最長的室內滑雪場，全長達 400 至 424 米。
這個名為 “Rhydycar West” 的項目預計佔地 39,200 平方米，成本約 3 億英鎊。除了滑雪場外，度假區還包括熱帶水上樂園、室內活動中心和戶外活動區，並提供酒店住宿，最多可容納 418 間房間和 30 間林地小屋。發展商預計，該計劃在落成後將創造超過 800 個職位，並為當地經濟每年帶來近 4 千萬英鎊收益。
值得留意的是，一份提交給地方議會規劃委員會的報告曾指出這個項目的潛在經濟和社會效益「不會抵消對該址重要生態和景觀價值造成的損害」（”would not outweigh the harm identified to the important ecological and landscape value of the site”），並建議當局否決這個計劃。然而，另一份請求當局通過項目的請願書卻集得超過 2,800 個簽名，而該地方議會最終亦投票批准計劃。
該計劃現將交由威爾斯政府批核。
據 The Guardian 今日（11 月 4 日）報導，動物福利組織 Center for Wild Animal Welfare（簡稱 CWAW）呼籲英國政府，將公眾可購買的煙花噪音上限由現時的 120 分貝降至…
據 The Guardian 報導，英國保障事務大臣 Satvir Kaur 今日（11 月 4 日）在下議院辯論中表示，政府正研究限制智能眼鏡在特定場合的使用，並探討限制向部分人士出售有關產品，以回應外界對智能眼鏡被用作偷拍女性的關注。 是次辯論由自由民主黨文化事務發言人 Anna Sabine 提出。她指出，有女性晚上外出後，翌日發現自己在不知情及未經同意下，被男子以智能眼鏡拍下影片，相關片段更在網上廣泛流傳。她又指，部分產品廣告曾以可「隱蔽地拍攝」（"film discreetly"）作為賣點，認為這類裝置可能危害公共空間的安全與私隱，亦涉及當事人是否知情及同意的問題。她呼籲議員及早採取行動，避免待問題惡化才作出規管。…
據 BBC 報導，一名英國男性名人早前入稟高等法院（High Court），申請永久禁制令，阻止新聞製作公司 ITN 及 The Guardian 的母公司 Guardian News and Media（簡稱 GNM）公開其身份及涉嫌性不當行為的指控。主審法官 Mr…
據 BBC 今日（11 月 3 日）報導，英國智庫 Resolution Foundation 發表報告指，英國人在過去十年對工作的投入度下降，亦較以往不願意付出額外努力，與「安靜離職」（quiet quitting）的現象「一致」（"consistent"）。該智庫認為，這或可部分解釋英國生產力在疫情後持續低迷的原因。 「安靜離職」在疫情後不久於社交媒體上流行，意指僱員仍然上班，但只完成工作的基本要求，不再分擔額外工作，亦不會在下班後查看電郵，以平衡工作與生活，即「人工多少就做多少」（"acting your wage"）。報告引述一項訪問了 4,656 名成年人的調查指，願意為僱主「加倍努力」（"go…
據 BBC 報導，歐洲多國超市的雪櫃及冰櫃昨日（11 月 2 日）遭網絡攻擊，溫度被調高，英國食品供應鏈亦有企業受波及。英國網絡安全機構 National Cyber Security Centre（簡稱 NCSC）今日表示，已知悉英國有「一兩宗」（"a couple of instances"）存在漏洞的技術被利用的個案，並已連夜通知可能受影響的機構。 代表英國獨立肉類供應商的行業組織…
據 The Guardian 今日（11 月 3 日）報導，Reform UK 於英格蘭咸普郡（Hampshire）郡議會的黨團領袖、37 歲的 George Madgwick 被控 12 項強姦罪及…