隨著網絡世界的普及促進全球文化交流，英式英語不再局限於英國人使用，而是在其他國家的英語使用者對話當中都相當常見。以美國為例，Northern Arizona University 最近就和語言學習平台 Babbel 聯合進行了一項研究，並利用語料庫 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English 來分析 2023 年 1 月至 2024 年 10 月間 1,000 小時的美國口語資料，找出 10 大美國人日常對話中常見的英式英語詞彙。今天我們就為大家介紹這 10 個詞彙，不知大家認識多少個呢？
意思：瘋狂的、荒唐的
例句：He must be bonkers to do that!
他一定是瘋了才會這樣做！
意思：在……之中（美式英語多用 among）
例句：She walked amongst the crowd.
她在人群中穿行。
意思：隊伍、排隊（美式英語多用 line）
例句：I had to queue for half an hour at the cafe.
我在咖啡室排了半小時隊。
意思：有點怪的、不正常的
例句：My computer keeps deleting my mail and being all wonky.
我的電腦一直把我的郵件刪掉，「神神化化」的。
意思：厚臉皮的、冒失無理的
例句：He made a cheeky request for a pay rise after being late all week.
他整週都遲到，竟然還厚著臉皮要求加薪。
意思：諷刺的、尖酸刻薄的
例句：She made a snarky remark about his shoes.
她說了一句關於他的鞋子的尖酸評論。
意思：謝謝（美式英語用 cheers 表示乾杯）
例句：A: Here’s what you need!
B: Cheers!
A： 這是你需要的東西！
B： 謝啦！
意思：熱衷的、很感興趣的
例句：I’m really keen on learning languages.
我非常熱衷於學習語言。
意思：數學（英式用法，美式為 math）
例句：I have a maths exam tomorrow.
我明天有數學考試。
意思：零（尤其用於比賽比分）
例句：The final score was two-nil.
最終比分是 2 比 0。
據 Time Out 報導，倫敦國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）將於明天（6 月 4 日）起舉辦展覽《夢露：一個肖像》（Marilyn Monroe: A Portrait），以紀念已故著名荷里活影星瑪莉蓮夢露（Marilyn Monroe）的一百歲冥壽。夢露原名 Norma Jeane…
據 BBC 今日（6 月 2 日）報導，蘇格蘭民族黨（Scottish National Party，簡稱 SNP）前行政總裁 Peter Murrell 承認於長達 12 年期間虧空超過 40…
據 Metro 報導，英國南部今日（6 月 2 日）遭遇強烈雷暴天氣，伴隨雷電、暴雨及大型冰雹，多個地區受影響，包括倫敦及周邊地區。英國氣象局（Met Office）雷達數據顯示，希斯路機場（Heathrow）、倫敦格域機場（Gatwick）、修咸頓（Southampton）、梅德斯通（Maidstone）及牛津郡（Oxfordshire）等地每小時降雨量一度超過 32 毫米。 即時閃電監測顯示，雷暴帶由英格蘭西南部 Weymouth 延伸至東南部 Canterbury，覆蓋倫敦大部分地區。氣象局表示，雷暴將於日內繼續向東移動，帶來更多暴雨，局部地區有水浸風險。氣象局亦指出，受低氣壓影響，本週氣溫較上週下降約 15°C，未來數天仍會持續出現陣雨及較大風勢。雖然英格蘭暫未發出天氣警告，但琥珀色雷暴警告（Amber thunderstorm…
據 BBC 昨日（6 月 1 日）報導，英國一名男子 Vickrum Digwa 去年在修咸頓（Southampton）街上刺死一名大學生 Henry Nowak，其後謊稱因遭種族歧視而自衞，最後被裁定謀殺罪成，今被判處終身監禁，最少服刑 21 年。由於死者在生前曾向現場警員指自己被刺中但未被認真處理，有關案件被形容為「國家的悲劇」（"national tragedy"），並引起大眾關注。 案發於去年…
據 BBC 今日（6 月 1 日）報導，德國連鎖超市 Lidl 將於下月在北愛爾蘭東貝爾法斯特（East Belfast）Dundonald 開設旗下首間酒吧 The Middle Ale，可容納約 60 名顧客。酒吧將設於超市旁邊，而非店內。…
據 BBC 今日（6 月 1 日）報道，由於勞資談判破裂，鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）工會成員將會照原定計劃於明天（6 月…