隨著網絡世界的普及促進全球文化交流，英式英語不再局限於英國人使用，而是在其他國家的英語使用者對話當中都相當常見。以美國為例，Northern Arizona University 最近就和語言學習平台 Babbel 聯合進行了一項研究，並利用語料庫 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English 來分析 2023 年 1 月至 2024 年 10 月間 1,000 小時的美國口語資料，找出 10 大美國人日常對話中常見的英式英語詞彙。今天我們就為大家介紹這 10 個詞彙，不知大家認識多少個呢？
意思：瘋狂的、荒唐的
例句：He must be bonkers to do that!
他一定是瘋了才會這樣做！
意思：在……之中（美式英語多用 among）
例句：She walked amongst the crowd.
她在人群中穿行。
意思：隊伍、排隊（美式英語多用 line）
例句：I had to queue for half an hour at the cafe.
我在咖啡室排了半小時隊。
意思：有點怪的、不正常的
例句：My computer keeps deleting my mail and being all wonky.
我的電腦一直把我的郵件刪掉，「神神化化」的。
意思：厚臉皮的、冒失無理的
例句：He made a cheeky request for a pay rise after being late all week.
他整週都遲到，竟然還厚著臉皮要求加薪。
意思：諷刺的、尖酸刻薄的
例句：She made a snarky remark about his shoes.
她說了一句關於他的鞋子的尖酸評論。
意思：謝謝（美式英語用 cheers 表示乾杯）
例句：A: Here’s what you need!
B: Cheers!
A： 這是你需要的東西！
B： 謝啦！
意思：熱衷的、很感興趣的
例句：I’m really keen on learning languages.
我非常熱衷於學習語言。
意思：數學（英式用法，美式為 math）
例句：I have a maths exam tomorrow.
我明天有數學考試。
意思：零（尤其用於比賽比分）
例句：The final score was two-nil.
最終比分是 2 比 0。
據 BBC 昨日（9 月 18 日）報道，已故戴安娜王妃（Princess Diana）胞弟 Earl Spencer 接受該台獨家專訪，堅稱自己在新書中披露英王查理斯三世於戴安娜死後數日在電話中說「我們很快就會忘記她」（"we'll forget her soon enough"）一事屬實，指「那正是他的原話」（"those are…
據 BBC 今日（9 月 19 日）報道，石化集團 Ineos 創辦人、英國億萬富豪 Sir Jim Ratcliffe 表示對英國失去信心，形容國家「走下坡」（"on the slide"），並指高稅收與高移民數字是主因。 Sir…
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…
據 BBC 報道，英倫銀行（Bank of England）今日（9 月 17 日）宣布維持基準利率於 3.75%，為連續第六次維持不變，但同時警告，若能源價格持續高企，利率可能需要上調。 美國及以色列與伊朗的戰事擾亂全球能源供應，汽油及柴油價格急升，帶動英國通脹回升。英倫銀行今日上調通脹預測，預計明年首季通脹率將「略高於 4%」（"slightly above 4%"），遠高於 2% 的通脹目標。當局又警告，明年…