隨著網絡世界的普及促進全球文化交流，英式英語不再局限於英國人使用，而是在其他國家的英語使用者對話當中都相當常見。以美國為例，Northern Arizona University 最近就和語言學習平台 Babbel 聯合進行了一項研究，並利用語料庫 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English 來分析 2023 年 1 月至 2024 年 10 月間 1,000 小時的美國口語資料，找出 10 大美國人日常對話中常見的英式英語詞彙。今天我們就為大家介紹這 10 個詞彙，不知大家認識多少個呢？
意思：瘋狂的、荒唐的
例句：He must be bonkers to do that!
他一定是瘋了才會這樣做！
意思：在……之中（美式英語多用 among）
例句：She walked amongst the crowd.
她在人群中穿行。
意思：隊伍、排隊（美式英語多用 line）
例句：I had to queue for half an hour at the cafe.
我在咖啡室排了半小時隊。
意思：有點怪的、不正常的
例句：My computer keeps deleting my mail and being all wonky.
我的電腦一直把我的郵件刪掉，「神神化化」的。
意思：厚臉皮的、冒失無理的
例句：He made a cheeky request for a pay rise after being late all week.
他整週都遲到，竟然還厚著臉皮要求加薪。
意思：諷刺的、尖酸刻薄的
例句：She made a snarky remark about his shoes.
她說了一句關於他的鞋子的尖酸評論。
意思：謝謝（美式英語用 cheers 表示乾杯）
例句：A: Here’s what you need!
B: Cheers!
A： 這是你需要的東西！
B： 謝啦！
意思：熱衷的、很感興趣的
例句：I’m really keen on learning languages.
我非常熱衷於學習語言。
意思：數學（英式用法，美式為 math）
例句：I have a maths exam tomorrow.
我明天有數學考試。
意思：零（尤其用於比賽比分）
例句：The final score was two-nil.
最終比分是 2 比 0。
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英格蘭歷史建築保育機構 Historic England 將位於和域郡（Warwickshire）市鎮 Stratford-upon-Avon 的莎士比亞（William Shakespeare）女兒故居 Hall’s Croft，以及什羅普郡（Shropshire）市鎮 Shrewsbury…
據 BBC 報導，北愛爾蘭倫敦德里（Londonderry）郊外的 Mobuoy 地區，週三（11 月 4 日）被發現有數百封尚未派遞的信件棄置在鄉郊公路。約 400 封未開啟的信件其後被交到當地議員辦事處，當中包括醫療機構及銀行寄給 Derry 地區居民的信件，可能涉及機密及敏感個人資料。 據報，不少信件仍以橡筋綑綁在一起。北愛爾蘭社會民主及勞工黨（SDLP）議員 Mark H…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英鎊近期兌美元及歐元匯價明顯上升，按英倫銀行（Bank of England）衡量英鎊兌全球 18 種主要貨幣的綜合匯率指數計算，本週升至 2016 年英國脫歐公投以來的並列最高水平，指數達 86.4。同日，英倫銀行宣布將基準利率上調 0.25 厘，由…
據 The Guardian 今日（11 月 4 日）報導，動物福利組織 Center for Wild Animal Welfare（簡稱 CWAW）呼籲英國政府，將公眾可購買的煙花噪音上限由現時的 120 分貝降至…
據 The Guardian 報導，英國保障事務大臣 Satvir Kaur 今日（11 月 4 日）在下議院辯論中表示，政府正研究限制智能眼鏡在特定場合的使用，並探討限制向部分人士出售有關產品，以回應外界對智能眼鏡被用作偷拍女性的關注。 是次辯論由自由民主黨文化事務發言人 Anna Sabine 提出。她指出，有女性晚上外出後，翌日發現自己在不知情及未經同意下，被男子以智能眼鏡拍下影片，相關片段更在網上廣泛流傳。她又指，部分產品廣告曾以可「隱蔽地拍攝」（"film discreetly"）作為賣點，認為這類裝置可能危害公共空間的安全與私隱，亦涉及當事人是否知情及同意的問題。她呼籲議員及早採取行動，避免待問題惡化才作出規管。…
據 BBC 報導，一名英國男性名人早前入稟高等法院（High Court），申請永久禁制令，阻止新聞製作公司 ITN 及 The Guardian 的母公司 Guardian News and Media（簡稱 GNM）公開其身份及涉嫌性不當行為的指控。主審法官 Mr…