隨著網絡世界的普及促進全球文化交流，英式英語不再局限於英國人使用，而是在其他國家的英語使用者對話當中都相當常見。以美國為例，Northern Arizona University 最近就和語言學習平台 Babbel 聯合進行了一項研究，並利用語料庫 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English 來分析 2023 年 1 月至 2024 年 10 月間 1,000 小時的美國口語資料，找出 10 大美國人日常對話中常見的英式英語詞彙。今天我們就為大家介紹這 10 個詞彙，不知大家認識多少個呢？
意思：瘋狂的、荒唐的
例句：He must be bonkers to do that!
他一定是瘋了才會這樣做！
意思：在……之中（美式英語多用 among）
例句：She walked amongst the crowd.
她在人群中穿行。
意思：隊伍、排隊（美式英語多用 line）
例句：I had to queue for half an hour at the cafe.
我在咖啡室排了半小時隊。
意思：有點怪的、不正常的
例句：My computer keeps deleting my mail and being all wonky.
我的電腦一直把我的郵件刪掉，「神神化化」的。
意思：厚臉皮的、冒失無理的
例句：He made a cheeky request for a pay rise after being late all week.
他整週都遲到，竟然還厚著臉皮要求加薪。
意思：諷刺的、尖酸刻薄的
例句：She made a snarky remark about his shoes.
她說了一句關於他的鞋子的尖酸評論。
意思：謝謝（美式英語用 cheers 表示乾杯）
例句：A: Here’s what you need!
B: Cheers!
A： 這是你需要的東西！
B： 謝啦！
意思：熱衷的、很感興趣的
例句：I’m really keen on learning languages.
我非常熱衷於學習語言。
意思：數學（英式用法，美式為 math）
例句：I have a maths exam tomorrow.
我明天有數學考試。
意思：零（尤其用於比賽比分）
例句：The final score was two-nil.
最終比分是 2 比 0。
#GBHK文化 據 BBC 今日（4 月 14 日）報導，搖滾名人堂（Rock & Roll Hall of Fame）已公佈本年入選名單，8 組入選者中共有 6 組英國歌手，創下名人堂…
據 BBC 報導，歐盟新入境／出境系統（Entry-Exit System, 簡稱 EES）實施後，機場的邊境檢查「大排長龍」，導致前日（4 月 12 日）有逾 100 名乘搭 easyJet 航班的乘客於意大利米蘭的 Milan Linate…
據 The Telegraph 前日（4 月 12 日）報導，被稱為「Mayfair 大王」（“King of Mayfair”）的英國餐飲業大亨 Richard Caring，以約 14 億英鎊出售了其餐飲集團大部分股權予阿布扎比（Abu Dhabi）王室成員。Mayfair…
據 BBC 今日（4 月 13 日）報導，英國政府提出新計劃，擬全面改革英格蘭學校膳食安排，禁止提供油炸食品，並限制高糖食品供應。根據建議，大部分上課日將以水果取代高糖甜點，學校亦不可以每日提供如香腸卷及薄餅等不健康的「即取即食」（"grab and go"）選項。 英國教育部（Department for Education）表示，新措施將令學生每日獲得更健康及更具營養的膳食。教育大臣 Bridget Phillipson 形容，今次改革是「一代以來最具野心的學校膳食改革」（"the most…
#GBHK政治 據 BBC 報導，英國倫敦昨日（4 月 11 日）有大批民眾在 Trafalgar Square 聚集，並同時高舉標語牌以表示對巴勒斯坦行動組織 Palestine Action 的支持。由於政府在去年已依《2000 年反恐法》（Terrorism Act…
據 The Telegraph 4 月 10 日報導，英國最新汽車銷售數據顯示，一個不少人未曾聽過的中國品牌 Jaecoo 於上月躍居銷量榜首，超越 Ford、Vauxhall 及 Volkswagen 等傳統車廠，引發市場關注。 本年 3…