隨著網絡世界的普及促進全球文化交流，英式英語不再局限於英國人使用，而是在其他國家的英語使用者對話當中都相當常見。以美國為例，Northern Arizona University 最近就和語言學習平台 Babbel 聯合進行了一項研究，並利用語料庫 Lancaster-Northern Arizona Corpus of American Spoken English 來分析 2023 年 1 月至 2024 年 10 月間 1,000 小時的美國口語資料，找出 10 大美國人日常對話中常見的英式英語詞彙。今天我們就為大家介紹這 10 個詞彙，不知大家認識多少個呢？
意思：瘋狂的、荒唐的
例句：He must be bonkers to do that!
他一定是瘋了才會這樣做！
意思：在……之中（美式英語多用 among）
例句：She walked amongst the crowd.
她在人群中穿行。
意思：隊伍、排隊（美式英語多用 line）
例句：I had to queue for half an hour at the cafe.
我在咖啡室排了半小時隊。
意思：有點怪的、不正常的
例句：My computer keeps deleting my mail and being all wonky.
我的電腦一直把我的郵件刪掉，「神神化化」的。
意思：厚臉皮的、冒失無理的
例句：He made a cheeky request for a pay rise after being late all week.
他整週都遲到，竟然還厚著臉皮要求加薪。
意思：諷刺的、尖酸刻薄的
例句：She made a snarky remark about his shoes.
她說了一句關於他的鞋子的尖酸評論。
意思：謝謝（美式英語用 cheers 表示乾杯）
例句：A: Here’s what you need!
B: Cheers!
A： 這是你需要的東西！
B： 謝啦！
意思：熱衷的、很感興趣的
例句：I’m really keen on learning languages.
我非常熱衷於學習語言。
意思：數學（英式用法，美式為 math）
例句：I have a maths exam tomorrow.
我明天有數學考試。
意思：零（尤其用於比賽比分）
例句：The final score was two-nil.
最終比分是 2 比 0。
據 BBC 報導，英國政府宣布，由 8 月 17 日起放寬 16-17 Saver Railcard 使用規定，持有人年滿 18 歲後，火車證不會即時失效，只要在 18 歲生日前購買或續證，優惠便可維持至火車證到期，意味部分青年可享半價火車票至接近…
據報，尤金妮公主（Princess Eugenie）昨日（8 月 3 日）在葡萄牙里斯本（Lisbon）一間醫院誕下一名女嬰，母女平安，嬰兒出生時重 6 磅 9 安士。這是尤金妮公主與其夫 Jack Brooksbank 的第三名子女，二人此前育有兩名兒子，分別為 2021 年出生的 August…
據 BBC 今日（8 月 4 日）報導，研究人員警告，英國國民保健服務（NHS）目前用於評估 50 歲以下女性乳癌風險的準則過於狹窄，或漏掉多達 95% 其後患上乳癌的女性。 目前由英國國家健康與臨床卓越研究所（National Institute for Health and…
據 BBC 今日（8 月 3 日）報導，威爾斯布里真德郡（Bridgend）60 歲男子 Christopher Phillips，將已故母親 Sylvia Phillips 的遺體藏於家中客廳一個臥式冰櫃（chest freezer）近三年，期間持續冒領其退休金及多項政府福利，涉款共 78,190.92 英鎊，日前被法院判囚兩年四個月。…
據 BBC 今日（8 月 3 日）報導，英國氣象局（Met Office）公布，今年 7 月成為英格蘭及威爾斯自 1836 年有紀錄以來最乾旱的 7 月。英格蘭全月僅錄得 6.5 毫米降雨量，威爾斯則錄得…
據 BBC 今日（8 月 3 日）報道，美國歌手 Ariana Grande 將於下個月結束 Eternal Sunshine 巡迴演唱會後暫別公開露面，並退出原定於 2027 年在倫敦巴比肯中心（Barbican）上演的音樂劇 Sunday…