圖片來源：Poundland
據 BBC 於 6 月 12 日報道，英國廉價連鎖店 Poundland 以 1 英鎊出售其業務，公司面臨業務重組，並可能導致多達 100 間店舖結業。
該連鎖店的波蘭母公司 Pepco 確認以象徵性價格將品牌出售給美國投資公司 Gordon Brothers。Poundland 在英國擁有 825 間店舖，員工約 16,000 人，但因難以與其他折扣店競爭，先後於今年 1 月和 2 月出現銷售額下滑。Pepco 表示，擬議的重組計劃將在交易完成後，提交英國高等法院審議。此外，Pepco 早前曾警告，由於 4 月生效的國民保險費（National Insurance，簡稱 NI）僱主稅率上調，Poundland 面臨更大的財務壓力。該集團自 2016 年起持有 Poundland，但因過去一年的業務倒退被迫拍賣該品牌。
市場分析師 Sofie Willmott 指出，Poundland 的吸引力正在減弱，因為英國消費者正在尋找更高品質和更具性價比的選擇。她指出，許多過去傾向購買低價日用品的顧客，現已轉向價格更具競爭力的主流超市。此外，Poundland 近年推出的服裝系列未達預期，也為其零售業務帶來挑戰。
消費專家 Kate Hardcastle 則指出，以象徵性價格出售通常意味著一個難以適應市場變化的商業模式，不僅反映公司面對內部挑戰，也顯示消費行為正在發生強烈轉變。像 Temu 和 Shein 這類品牌從根本上改變了消費者對價格、速度和便利性的期望，這為包括 Poundland 在內的零售商帶來巨大壓力。在這樣的背景下，「一鎊店」（”pound shop”）的簡單承諾已不再具備過去的影響力。
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…
據 BBC 報道，英倫銀行（Bank of England）今日（9 月 17 日）宣布維持基準利率於 3.75%，為連續第六次維持不變，但同時警告，若能源價格持續高企，利率可能需要上調。 美國及以色列與伊朗的戰事擾亂全球能源供應，汽油及柴油價格急升，帶動英國通脹回升。英倫銀行今日上調通脹預測，預計明年首季通脹率將「略高於 4%」（"slightly above 4%"），遠高於 2% 的通脹目標。當局又警告，明年…
據 BBC 今日（9 月 17 日）最新報導，被警方懷疑是人稱「Putney 推人男」（"Putney pusher"）的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram ，接受調查數月後於本周二晚被發現在家中死亡。家屬表示，Brandram 因倫敦都市警部（Met Police）的調查承受巨大壓力而輕生，堅稱他並非片段中的男子，並指警方須為其死亡負責。…
據 BBC 報導，涉嫌於 2017 年在西倫敦 Putney Bridge 將一名女子推出巴士前方的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram，前晚（9 月 15 日）被發現死於西倫敦…