圖片來源：Nest Marketing
據 BBC 報導，蘇格蘭赫布里底群島（The Hebrides）中 Isle of Rum 的一座城堡 Kinloch Castle 目前重新放售。據稱，這座維多利亞時代用於狩獵的大宅日久失修，現接受 75 萬英鎊以上的開價。早前，該城堡曾一度接近售出，但因其百萬富翁買家和一位蘇格蘭政府大臣不和而令交易告吹。
Kinloch Castle 由蘇格蘭政府機構 NatureScot 擁有，該機構也負責管理島嶼的大部分地區。兩年前，金融家及前保守黨捐助人 Jeremy Hosking 撤回了對該城堡的競標，並將這決定歸咎於當時擔任生物多樣性大臣的蘇格蘭綠黨（Scottish Greens）議員 Lorna Slater。Hosking 表示，他曾試圖與 Slater 談論出售事宜但沒有收到回應。據報，Slater 是在該島嶼的社區基金會 Isle of Rum Community Trust 提出擔憂後暫停了出售計劃。
Isle of Rum 人口約有 40 人。蘇格蘭的農村環境科學與分析服務署（Rural and Environment Science and Analytical Services）的調查顯示，大多島民同意出售和重新開發城堡，並讓其重新投入使用。不過，島民提出了一些條件，包括讓社區可積極參與城堡的發展以及新業主遵守土地使用權。另外亦有少數島民反對出售城堡，他們寧願將城堡轉為社區所有，或以可管理的方式讓其逐漸摧毁。
NatureScot 的 Chris Donald 就指，島民們「明確地表示」（”made it clear”）城堡應長期為島上的社區和自然作出貢獻，故該機構會要求買家在出價的同時解釋將如何使用該城堡，以支持該島的自然、可持續性、文化和經濟。
Kinloch Castle 建於 1897 年至 1900 年間，最初是工業家 George Bullough 的狩獵大宅，並進行了豪華裝修。該城堡於第一次世界大戰後逐漸衰落，並於 1957 年被 NatureScot 的前身大自然保護委員會（Nature Conservancy Council）接管，多年來進行了大量的修復工程。
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英鎊近期兌美元及歐元匯價明顯上升，按英倫銀行（Bank of England）衡量英鎊兌全球 18 種主要貨幣的綜合匯率指數計算，本週升至 2016 年英國脫歐公投以來的並列最高水平，指數達 86.4。同日，英倫銀行宣布將基準利率上調 0.25 厘，由…
據 The Guardian 今日（11 月 4 日）報導，動物福利組織 Center for Wild Animal Welfare（簡稱 CWAW）呼籲英國政府，將公眾可購買的煙花噪音上限由現時的 120 分貝降至…
據 The Guardian 報導，英國保障事務大臣 Satvir Kaur 今日（11 月 4 日）在下議院辯論中表示，政府正研究限制智能眼鏡在特定場合的使用，並探討限制向部分人士出售有關產品，以回應外界對智能眼鏡被用作偷拍女性的關注。 是次辯論由自由民主黨文化事務發言人 Anna Sabine 提出。她指出，有女性晚上外出後，翌日發現自己在不知情及未經同意下，被男子以智能眼鏡拍下影片，相關片段更在網上廣泛流傳。她又指，部分產品廣告曾以可「隱蔽地拍攝」（"film discreetly"）作為賣點，認為這類裝置可能危害公共空間的安全與私隱，亦涉及當事人是否知情及同意的問題。她呼籲議員及早採取行動，避免待問題惡化才作出規管。…
據 BBC 報導，一名英國男性名人早前入稟高等法院（High Court），申請永久禁制令，阻止新聞製作公司 ITN 及 The Guardian 的母公司 Guardian News and Media（簡稱 GNM）公開其身份及涉嫌性不當行為的指控。主審法官 Mr…
據 BBC 今日（11 月 3 日）報導，英國智庫 Resolution Foundation 發表報告指，英國人在過去十年對工作的投入度下降，亦較以往不願意付出額外努力，與「安靜離職」（quiet quitting）的現象「一致」（"consistent"）。該智庫認為，這或可部分解釋英國生產力在疫情後持續低迷的原因。 「安靜離職」在疫情後不久於社交媒體上流行，意指僱員仍然上班，但只完成工作的基本要求，不再分擔額外工作，亦不會在下班後查看電郵，以平衡工作與生活，即「人工多少就做多少」（"acting your wage"）。報告引述一項訪問了 4,656 名成年人的調查指，願意為僱主「加倍努力」（"go…
據 BBC 報導，歐洲多國超市的雪櫃及冰櫃昨日（11 月 2 日）遭網絡攻擊，溫度被調高，英國食品供應鏈亦有企業受波及。英國網絡安全機構 National Cyber Security Centre（簡稱 NCSC）今日表示，已知悉英國有「一兩宗」（"a couple of instances"）存在漏洞的技術被利用的個案，並已連夜通知可能受影響的機構。 代表英國獨立肉類供應商的行業組織…