圖片來源：BBC
據 BBC 報導，位於威爾斯北部村莊 Nantlle 的一間三房住宅將於 10 月 9 日拍賣，開價為 38,000 英鎊。該房屋屬於一名已故女子，現場堆滿大量雜物，而房屋將會以「現狀」（”as seen”）出售。
據了解，該物業為一幢半獨立屋，並設有兩個客廳、三間睡房、一個位於地下的浴室及位於樓上的洗手間。負責銷售的地產公司 Williams & Goodwin 的代表 Vicky James 表示，該房屋需要翻新及裝修，但對合適的買家來說可能是一個「非常不錯的投資」（”really good buy”）。由於安全理由，該地產公司並不建議潛在買家入屋參觀。而她亦補充，雖然屋內的物品並不屬於交易的一部分，但它們「不會被移走」（”they will not be removed”）。
James 續指認為 38,000 英鎊的底價「合乎現實」（”realistic”），而若市場反應熱烈，成交價可能會更高。她預計買家多半會是投資者或首次置業的年輕人。她提醒有意競投的人士須「事先做足功課、理解法律程序，以及了解裝修成本」（”do your research, understand the legal process, and know the renovation costs in advance”），並強調這對某些人來說可能是個很好的機會（原句：”It could be a great opportunity for someone”）。
據 BBC 昨日（9 月 18 日）報道，已故戴安娜王妃（Princess Diana）胞弟 Earl Spencer 接受該台獨家專訪，堅稱自己在新書中披露英王查理斯三世於戴安娜死後數日在電話中說「我們很快就會忘記她」（"we'll forget her soon enough"）一事屬實，指「那正是他的原話」（"those are…
據 BBC 今日（9 月 19 日）報道，石化集團 Ineos 創辦人、英國億萬富豪 Sir Jim Ratcliffe 表示對英國失去信心，形容國家「走下坡」（"on the slide"），並指高稅收與高移民數字是主因。 Sir…
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…
據 BBC 報道，英倫銀行（Bank of England）今日（9 月 17 日）宣布維持基準利率於 3.75%，為連續第六次維持不變，但同時警告，若能源價格持續高企，利率可能需要上調。 美國及以色列與伊朗的戰事擾亂全球能源供應，汽油及柴油價格急升，帶動英國通脹回升。英倫銀行今日上調通脹預測，預計明年首季通脹率將「略高於 4%」（"slightly above 4%"），遠高於 2% 的通脹目標。當局又警告，明年…