圖片來源：BBC
據 BBC 報導，位於威爾斯北部村莊 Nantlle 的一間三房住宅將於 10 月 9 日拍賣，開價為 38,000 英鎊。該房屋屬於一名已故女子，現場堆滿大量雜物，而房屋將會以「現狀」（”as seen”）出售。
據了解，該物業為一幢半獨立屋，並設有兩個客廳、三間睡房、一個位於地下的浴室及位於樓上的洗手間。負責銷售的地產公司 Williams & Goodwin 的代表 Vicky James 表示，該房屋需要翻新及裝修，但對合適的買家來說可能是一個「非常不錯的投資」（”really good buy”）。由於安全理由，該地產公司並不建議潛在買家入屋參觀。而她亦補充，雖然屋內的物品並不屬於交易的一部分，但它們「不會被移走」（”they will not be removed”）。
James 續指認為 38,000 英鎊的底價「合乎現實」（”realistic”），而若市場反應熱烈，成交價可能會更高。她預計買家多半會是投資者或首次置業的年輕人。她提醒有意競投的人士須「事先做足功課、理解法律程序，以及了解裝修成本」（”do your research, understand the legal process, and know the renovation costs in advance”），並強調這對某些人來說可能是個很好的機會（原句：”It could be a great opportunity for someone”）。
據 Time Out 報導，倫敦國家肖像畫廊（National Portrait Gallery）將於明天（6 月 4 日）起舉辦展覽《夢露：一個肖像》（Marilyn Monroe: A Portrait），以紀念已故著名荷里活影星瑪莉蓮夢露（Marilyn Monroe）的一百歲冥壽。夢露原名 Norma Jeane…
據 BBC 今日（6 月 2 日）報導，蘇格蘭民族黨（Scottish National Party，簡稱 SNP）前行政總裁 Peter Murrell 承認於長達 12 年期間虧空超過 40…
據 Metro 報導，英國南部今日（6 月 2 日）遭遇強烈雷暴天氣，伴隨雷電、暴雨及大型冰雹，多個地區受影響，包括倫敦及周邊地區。英國氣象局（Met Office）雷達數據顯示，希斯路機場（Heathrow）、倫敦格域機場（Gatwick）、修咸頓（Southampton）、梅德斯通（Maidstone）及牛津郡（Oxfordshire）等地每小時降雨量一度超過 32 毫米。 即時閃電監測顯示，雷暴帶由英格蘭西南部 Weymouth 延伸至東南部 Canterbury，覆蓋倫敦大部分地區。氣象局表示，雷暴將於日內繼續向東移動，帶來更多暴雨，局部地區有水浸風險。氣象局亦指出，受低氣壓影響，本週氣溫較上週下降約 15°C，未來數天仍會持續出現陣雨及較大風勢。雖然英格蘭暫未發出天氣警告，但琥珀色雷暴警告（Amber thunderstorm…
據 BBC 昨日（6 月 1 日）報導，英國一名男子 Vickrum Digwa 去年在修咸頓（Southampton）街上刺死一名大學生 Henry Nowak，其後謊稱因遭種族歧視而自衞，最後被裁定謀殺罪成，今被判處終身監禁，最少服刑 21 年。由於死者在生前曾向現場警員指自己被刺中但未被認真處理，有關案件被形容為「國家的悲劇」（"national tragedy"），並引起大眾關注。 案發於去年…
據 BBC 今日（6 月 1 日）報導，德國連鎖超市 Lidl 將於下月在北愛爾蘭東貝爾法斯特（East Belfast）Dundonald 開設旗下首間酒吧 The Middle Ale，可容納約 60 名顧客。酒吧將設於超市旁邊，而非店內。…
據 BBC 今日（6 月 1 日）報道，由於勞資談判破裂，鐵路、海事和運輸工人全國聯盟（National Union of Rail, Maritime and Transport Workers，簡稱 RMT）工會成員將會照原定計劃於明天（6 月…