截圖來源：Instagram @lolayounggg
據 BBC 報導，日前於紐約演出時突然暈倒的英格蘭歌手 Lola Young 昨日（9 月 30 日）在社交平台發表聲明，宣布「在可預見的未來」（”for the foreseeable future”）取消所有演出行程，並向已購票的歌迷致歉。
事緣於上週六（9 月 27 日），Young 在 All Things Go 音樂節演唱歌曲 Conceited 時突然掉下咪高峰及向後倒地，事件令在場觀眾及其他表演者大感震驚，她其後更臨時缺席翌日的演出。昨日，她在 Instagram 表示自己須暫時「離開一段時間」（”going away for a while”），並指自己對於必須取消所有演出一事感到心痛。她繼而向買票支持她的歌迷致歉，並同時承諾他們可獲全額退款。最後，她表示將「專注在自己身上」（”work on myself”）及將「以更堅強的姿態回歸」（”come back stronger”），並希望大眾屆時會給她另一次機會。
現年 24 歲的 Young 去年因 Messy 一曲而聲名大噪，並成為自 Dua Lipa 2017 年以來最年輕登上英國單曲榜首的女歌手。事實上，她於昨日亦憑其新曲 One Thing 獲得英國音樂錄影帶大獎（UK Music Video Awards）最佳流行音樂錄影帶提名。Young 原定於下週展開英國巡演，隨後於 11 月及 12 月赴美國、墨西哥及加拿大演出。
據 BBC 報導，英國湖區（Lake District）一名女子於昨日（4 月 19 日）在 Cumbrian Raven Crag 登山時嚴重受傷，救援行動卻因有人違規操作航拍機（drone）而受阻。救援人員指，該小型無人機令救援直升機無法安全接近，嚴重影響傷者送院時機。 事緣一名女子昨日於登山時頭部受重創，需由直升機吊運送院。當時空中同時有空中救護直升機及海岸防衛隊直升機參與救援，但因有無人機在附近飛行，直升機無法靠近進行吊運操作。救援人員指出，一旦無人機與直升機旋翼或引擎發生碰撞，後果不堪設想，有機會危及機組人員及現場人士安全。 警方及救援隊批評航拍機操作者行為魯莽，並指現場明顯可見有直升機在飛行，操作者卻未有即時撤走無人機，甚至可能出於「偷窺」（“voyeurism”）心態。當局強調，任何拍攝或娛樂行為都不應凌駕於他人生命安全之上，呼籲公眾要有安全意識。
據 The Guardian 今日（4 月 20 日）報導，英國內政部或面臨數百個尋求庇護家庭提出法律行動。法院早前裁定，部分家庭被安排長期居於酒店單一房間，生活環境「壓力極度沉重」（"extraordinarily stressful"）。 在一宗裁決中，高等法院副法官 Alan Bates 質疑，兩個家庭為何需在單一房間內居住逾三年，認為當局應在三個月內安排他們遷往其他住所。他指出，一名來自伊拉克（Iraq）庫爾德地區的女子與丈夫及兩名年幼子女居於北倫敦 Finchley 一間酒店房間，有關環境未能提供「有尊嚴的生活水平」（"dignified standard…
據 BBC 今日（4 月 20 日）報導，英國威爾斯 Rhondda Cynon Taf 內一村莊 Pentre 一間號稱是英國最窄的房子之一近日拍賣售出，成交價接近 45,000 英鎊，較原先估價約 23,000…
據 BBC 報導，英國警方於今日（4 月 19 日）以串謀盜竊（conspiracy to steal）拘捕六名女子及一名男子，被捕人士疑計劃在包括貴價商店及大型超市在內的地方盜竊。 案件與一個名為 Take Back Power 的團體有關，該組織自稱為「非暴力公民抗命團體」（"a nonviolent civil-resistance…
據 BBC 報導，倫敦市中心 Soho 區今晨（4 月 19 日）發生汽車撞向途人事件，一名女子情況危殆，另一名男子受重傷，警方拘捕一名女子，涉嫌企圖謀殺等罪行。 倫敦都市警部（Met Police）表示，事發於凌晨約 4 時 30 分，地點為 Argyll…
據 BBC 昨日（4 月 19 日）報導，一件被鐵達尼號（Titanic）生還者穿著過的救生衣日前於英格蘭渭州郡（Wiltshire）一間拍賣行 Henry Aldridge & Son 以 67 萬英鎊售出，遠超原先估價的 25 萬至…