大埔宏福苑五級火：英國各界致以慰問 惟英媒個別報導惹爭議

香港大埔宏福苑昨日（11 月 26 日）開始發生五級大火，至今造成 94 死、逾 70 傷，多人仍然生死未卜。火勢終於今日（11 月 27 日）受控。英國外交大臣 Yvette Cooper 昨日於英國傍晚時分在 X 發文表示：「大埔住宅大樓發生的駭人火災令人痛心疾首，英國向所有受影響的家庭和香港市民致以深切慰問。」（”The horrendous fire in Tai Po apartment blocks is truly devastating and deeply distressing. The UK sends heartfelt condolences to all the families affected and to the people of Hong Kong.”）

英國多個消防隊以及英國全國消防局長議會（National Fire Chiefs Council）均有發出聲明，向受影響人士、香港消防救援隊伍和所有救援人員表達慰問。當中，倫敦消防隊（London Fire Brigade）局長 Jonathan Smith 更表示，他們在倫敦深明此類火災對倖存者、家庭、社區和救援人員造成的持久影響（註：西倫敦 Grenfell Tower 於 2017 年發生了重大火災，火勢因可燃外牆覆層迅速蔓延）。他補充，倫敦消防隊對殉職消防員的犧牲感到「非常悲痛」（”very saddened”），這往往讓他們再次感受到消防工作的風險。

英國消防隊工會（Fire Brigades Union）亦發聲明向受影響的人們送上「團結支持」（”solidarity”），又指他們「與罹難者親友和同事們同在，其中包括殉職消防員何偉豪」（”Our thoughts are with the friends, family and colleagues of those who have been killed, including firefighter Ho Wai-ho, who has died in the line of duty.”）。該工會敦促香港有關部門展開「緊急且透明的調查」（”urgent and transparent investigation”）。

倫敦地方議會 Barnet Council 領導人 Barry Rawlings 則表示，Barnet 有著倫敦最大的香港人社區，他們就大埔火災深表哀悼。他又寄語，Barnet 的社區凝聚力強，這將「確保任何受這場悲劇影響的人都不會獨自承受悲痛」（”ensure no one touched by the tragedy will grieve alone”）。

Grenfell Tower 大火倖存者組織 Grenfell United 亦於 X 發佈了支持和慰問訊息。他們寫道：「我們心裏牽掛著每一個等待消息、哀悼親人或仍對失踪者抱有希望的家庭。」（”We are thinking of every family waiting for news, mourning loved ones, or holding onto hope for those still missing.”）帖文續道：「我們與所有罹難者家屬、朋友和社區同在，你們並不孤單。」（”To the families, friends and communities, we stand with you. You are not alone.”）

然而，英國媒體亦出現了一些個別報導引起香港網民的爭議。例如，The Guardian 昨日發佈了一則報導，標題指竹棚「可能是罪魁禍首」（”may be to blame”），內文則引用香港警方表示，竹棚及綠色棚網均可能助長了火勢迅速蔓延。從社交平台的討論可見，不少人指出經過處理的竹棚本身並非易燃物料，不合安全規格的綠色棚網才是罪魁禍首。有網民隨即製作資料圖「以正視聽」，並被翻譯成多種語言及廣傳到不同社交媒體。
👉 受此內容影響的讀者可往 mind.org.uk 尋找心理健康資源及服務。