英國小村聖誕樹變「迷你版」 居民懷念昔日巨樹 議員：細樹可以意義重大

據 BBC 今日（12 月 6 日）報導，英國大曼徹斯特一市鎮 Wigan 內的 Aspull 村今年新種下的聖誕樹成為村中熱話。全因當地議會一向為居民預備高達 15 米的大樹，惟今年換上僅約 1.8 米的「迷你版」（”teeny-tiny”）聖誕樹，引來村民議論紛紛。

據了解，今年由區議員 Chris Ready 種下的新樹僅約 1.8 米高，與以往村內標誌性巨型聖誕樹形成巨大對比。不少村民直言有點失望，63 歲居民 Joanne McLennon 接受當地電台訪問時笑言：「我還以為會裝飾後面那棵大樹，誰知細樹才是被裝飾的」（”I was expecting the bigger tree at the back to have been decorated but it looks like the smaller one’s been done”）。

面對爭議，Ready 「不能否認」（”can’t deny”）這棵聖誕樹很迷你，但強調「細亦有細的美」（”small is beautiful sometimes”）。他解釋，去年曾種下大樹但未能存活，而專家建議改用細樹並讓其自然成長。Ready 預計該樹每年可長高數米，長遠可成為社區永久標誌。