圖片來源：X @BTNPalacePier
據 BBC 報導，位於英格蘭南部海濱城市白禮頓（Brighton）的碼頭 Brighton Palace Pier 已正式放盤出售。有關公司 Brighton Pier Group 表示若進展順利，新業主有機會於今年夏季前完成交易。
Brighton Palace Pier 於 1899 年 5 月落成，現時是一個擁有遊樂設施及受二級歷史建築保護的碼頭。Brighton Pier Group 於 2016 年以 1,800 萬英鎊購入該碼頭，但就於最近兩年表示經營環境相當「困難」（”difficult”），並指業務因為白禮頓的旅遊人數下跌及夏季天氣欠佳而大受影響。為彌補收入下滑，他們早於 2024 年起向非本地居民收取 1 英鎊入場費，並於今年 3 月把票價調高至 2 英鎊。有關公司文件曾指出這個措施「在一定程度上紓緩」（”partially alleviated”）收入流失，但該公司於去年 11 月仍透露正考慮出售碼頭。
Brighton Pier Group 的行政總裁 Anne Ackord 表示，她理解地方政府及市民對該碼頭的重視，並坦言出售的決定「帶有一份悲傷」（”there is an element of sadness”）。但她強調該公司需對股東負責，又形容該碼頭是國家和白禮頓的「瑰寶」（”treasure”），因此未來買家如同「購入歷史的一部分」（”buying a piece of history”）。她補充，雖然公司未有公開叫價，但預料售價將達數以千萬英鎊。
據 BBC 報導，一名來自英格蘭雅息士郡（Essex）的兩歲男童在今年 7 月與家人到塞浦路斯（Cyprus）Paphos 地區的五星級酒店 King Evelthon Beach Hotel and Resort 度假期間，從酒店四樓窗戶墮下身亡。其 37 歲父親…
據 BBC 今日（10 月 17 日）報導，威爾斯一名護士 Rebecca Louise Burwood 利用職務之便，侵佔一名 99 歲護老院院友約 75 萬英鎊的財產，並將部分款項用於裝修自己的住所、購買汽車及露營車，另被指用於整容手術。英國護理及助產士協會（Nursing and…
據 The Guardian 報導，法國昨日（10 月 15 日）不再反對把英國納入歐盟「歐洲製造」（Made in Europe）的範圍，轉而與一直支持英國的德國站在同一陣線。一份法德聯合文件顯示，兩國建議讓英國汽車業納入「歐洲製造」，但英國須跟隨歐盟對中國製電動車徵收關稅。 事緣歐盟正草擬「工業加速法案」（Industrial Accelerator Act），以保護區內製造業免受廉價中國產品衝擊。文件建議，在汽車業方面，於 2020 年 1…
據 BBC 報道，英國南部今日（10 月 15 日）受暖空氣影響，英格蘭東部部分地區下午氣溫最高可達攝氏 23 度，較 10 月中旬的正常水平高出 5 至 8 度。蘇格蘭及北愛爾蘭大部分地區的氣溫則接近季節平均水平。不過，隨著冷空氣明日起逐步南下，週末全國氣溫將明顯下降。 天氣報告指出，分隔兩股氣團的鋒面今日會緩慢向南移，英格蘭北部、威爾斯及英格蘭西南部部分地區下午有雨。冰島附近的深厚低壓區形成強勁南風，持續將暖空氣吹向英格蘭中部、東部及南部，加上間中有陽光，氣溫可升至攝氏…
據 BBC 今日（10 月 15 日）報導，蘇格蘭高地一隻 6 歲黑色拉布拉多犬 Sgiath，憑藉協助追蹤入侵性海洋生物的工作，獲國際愛護動物基金會（International Fund for Animal Welfare）選為年度動物，並於今日舉行的第 26 屆動物行動獎（Animal…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…