資料圖片
據 BBC 今日（4 月 30 日）報導，英倫銀行（Bank of England）表示，受伊朗戰事引發的能源價格衝擊影響，英國今年通脹或再度上升，當局不排除加息應對。
該行貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）今日以大多數票決定將利率維持於 3.75%，但同時表明，若油價升至每桶 130 美元並維持一段時間，當局將「果斷」（”forcefully”）採取行動。布蘭特原油（Brent crude）價格近日一度升至 126 美元，創四年新高。
行長 Andrew Bailey 表示，中東戰事正導致通脹再次上升，並強調當局會密切監察局勢對經濟的影響。他指出：「無論如何，我們的工作是確保通脹在戰事對能源價格的初步影響過後，回到 2% 目標。」（”Whatever happens, our job is to make sure that inflation gets back to the 2% target…”）
數據顯示，英國通脹率截至 3 月的一年升至 3.3%，進一步偏離英倫銀行的 2% 目標。由於戰事發展存在不確定性，當局提出三種情景作評估。
在較溫和情景 A 下，能源價格回落，通脹於今年底升至 3.6%，並於明年秋季回落至 3% 以下；在情景 B 下，能源價格回落較慢，通脹升至 3.7%，並維持較高水平更長時間；而在最不利的情景 C 中，油價全年維持每桶 120 美元以上，通脹或於明年初升至 6.2%，利率甚至可能上調最多六次至 5.5%。
英倫銀行未有說明各情景發生的機率，但 Bailey 表示較傾向情景 B。九人委員會中，首席經濟師 Huw Pill 是本月唯一支持加息的成員，其餘成員則認為應先觀察通脹衝擊的實際影響。
油價上升已推高汽油及柴油價格，政府亦警告，戰事可能進一步推高能源、食品及機票價格。能源帳單預料將於 7 月調整價格上限時上升。同時，英倫銀行指出，未來三年轉按新按揭計劃的業主，平均每月供款將增加約 80 英鎊，約 53% 按揭持有人預料將面對供款上升壓力。
據 Metro 今日（4 月 30 日）報導，倫敦 Farringdon 地鐵站因懷疑氣體洩漏或化學品事故一度疏散人群。多名乘客報稱在站內感到不適，倫敦救護服務（London Ambulance Service）表示，事件中有 14 人在現場接受治理，另有兩人送院作預防性檢查。 事件最初被視為懷疑氣體洩漏，消防人員其後在現場進行全面檢查，以確認是否涉及其他化學物質。不過，倫敦消防隊（London Fire Brigade）表示他們的機器沒有偵測到任何異常數值。有報道指，受影響人士主要出現喉嚨不適及流眼水等症狀。英國交通警察（British…
據 BBC 今日（4 月 29 日）報導，倫敦北部 Golders Green 發生持刀襲擊事件，兩名猶太男子遇襲受傷，警方已將案件列作恐怖襲擊事件（terrorist incident）處理。兩名傷者分別為 76 歲及 34 歲男子，當場接受治理後送院，目前情況穩定。 警方於今日上午…
據 BBC 昨日（4 月 28 日）報導，「花月」（Flower Moon）將於 5 月 1 日照亮夜空。當日入夜後，月亮將於東方低空升起，隨時間推移逐漸移向東南方向，至午夜前後橫越南方天空，並於黎明時分在西南方落下。 「花月」一名源自美洲原住民的季節命名傳統，其後經《農夫年鑑》（Farmer’s Almanac）等資料廣為流傳。這些名稱反映每月自然變化，而 5 月正值野花盛放、天氣轉暖及植物生長的季節。在英國，初夏時分常見藍鈴花（bluebells）鋪滿林地、山楂花（hawthorn）點綴樹籬，日照時間延長，傍晚氣氛溫和。…
今天（4 月 29 日）為威爾斯親王威廉（William, Prince of Wales）及其妻凱特（Catherine, Princess of Wales）的 15 週年結婚紀念日，二人於社交平台發布一張全家福以作紀念。 據 BBC 報導，該照片於復活節假期間在康和郡（Cornwall）拍攝，並由攝影師…
據 BBC 今日（4 月 28 日）報導，來自侯城（Hull）的 40 歲男子 Tom Radford 以擁有最多 Marvel Comics 角色紋身打破健力士世界紀錄（Guinness World…
據 BBC 今日（4 月 28 日）報導，一隻被命名為 Magnus 的年輕雄性海象近日現身蘇格蘭東北部多個沿海小鎮，並吸引大批民眾駐足圍觀。海象出現在英國的情況不算常見，但專家指其行為屬年輕海象的正常「探索」（"exploring"）。 據了解，Magnus 首先在本月初於蘇格蘭東北部群島 Orkney 的其中一個島嶼 Stronsay 被發現，其後南下出現於 Lossiemouth、Macduff…