圖片來源：BBC/Tom Griffin
據 BBC 今日（5 月 15 日）報道，連鎖咖啡店 Coffi Lab 位於卡迪夫（Cardiff） Whitchurch 的分店，早前貼出「禁止溫習區」（No study zone）告示，禁止學生在店內溫書，並建議他們到對面圖書館學習。涉事咖啡店其後撤回措施並公開道歉，承認未有妥善處理及溝通安排。
涉事 Coffi Lab 分店鄰近 Whitchurch High School，而不少該校學生正應考 GCSE 及 A-level 公開試。店內曾張貼一張告示，圖片中一隻狗坐在手提電腦前喝咖啡，旁邊有箭嘴指向圖書館。告示寫道：「很抱歉由即日起，本地學校學生若無成人陪同將不獲准進入。」(“We are sorry but from today pupils at local schools are no longer permitted without an adult.”)
Coffi Lab 其後發表聲明，表示措施現已取消，並恢復原有的手提電腦使用政策，及指出當時未有以足夠有效方式傳達有關安排。店方解釋，近期有大量學生長時間留在店內，有時甚至沒有消費，或攜帶其他店舖食物入內，令店舖運作及員工承受壓力。學生家長 Tom Griffin 批評事件對年輕人不公平，認為若被趕走的是長者或帶嬰兒的母親，大眾必定會出現強烈反應。
據 BBC 今日（7 月 1 日）報道，教育部（Department for Education，簡稱 DfE）宣布，英國教師將於今年 9 月起獲加薪 3.5%，下個學年則再加薪 3%。政府將投入 18 億英鎊額外撥款以支持方案，但同時要求學校須從現有預算中承擔首…
據 BBC 今日（7 月 1 日）報導，英國警察行為獨立辦公室（Independent Office for Police Conduct，簡稱 IOPC）宣布，當局正就去年 12 月在修咸頓（Southampton）發生的一宗持刀謀殺案而調查兩名警員，並指他們涉嫌作出嚴重不當行為（gross misconduct）。 案發於去年…
據 Metro 昨日（6 月 30 日）報導，英國最繁忙的鐵路之一的 West Coast Main Line 因一群乳牛突然誤闖路軌，導致鐵路網絡癱瘓超過三小時，數千名乘客受影響。 事發於昨日上午約 9 時正值繁忙時段。據鐵路公司透露，該群乳牛在斯塔福郡（Staffordshire）的 Lichfield…
英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）今日（6 月 30 日）發佈最新數據，表示英國家庭在今年首季的可支配收入（disposable income）按季下跌 0.8%，但全國經濟則按季增長 0.6%。 ONS 的報告涵蓋本年 1 月至…
據 BBC 今日（6 月 29 日）報道，居於漢普郡（Hampshire）村莊 Hook 的一名 79 歲的老婦人 Rita Seymour 因涉嫌多次辱罵員工，而被 Sainsbury's 集團取消…
據 BBC 昨日（6 月 29 日）報導，英國政府計劃要求獲批庇護（asylum）人士在有能力工作及賺取收入後，分期償還約 10,000 英鎊，以支付政府過往提供的住宿及生活支援開支。有關措施已納入《移民及庇護法案》（Immigration and Asylum Bill），並適用於所有有足夠經濟能力的成年人士。 根據計劃，獲准在英國工作並達到指定收入水平的庇護人士，需支付一筆定額費用，預計將設為 10,000 英鎊，完成還款後方符合資格申請永久居留（settlement）。至於具體收入門檻及每月還款金額，內政部（Home Office）尚未公布。政府表示，內政大臣日後可調整收費及收入門檻，以確保措施對納稅人公平，同時不會令移民陷入赤貧（destitution）。…