圖片來源：Media Wales
據 Metro 報道，英國威爾斯卡迪夫（Cardiff）今日（5 月 25 日）發生車禍。一輛黑色寶馬私家車於上午失控，先後撞向行人及撞入 Cardiff Gate 公路休息站大樓。事件造成 3 人受傷送院，包括一名年僅 8 歲的男童，幸所有傷者經治理後均無生命危險。
事發於今天上午約 11 時 45 分，地點位於 M4 公路 30 號交匯處附近的 Cardiff Gate 休息站。據目擊者形容，該輛黑色寶馬私家車先撞向坐在餐桌旁的行人，隨後直衝撞入休息站的主大樓，現場情況「十分可怕」（”awful”）。有目擊者憶述事發經過時稱，當時約有 15 名市民合力嘗試將車身抬起，以便救出被困車下的人。該目擊者表示，難以理解為何私家車會以如此高的速度撞入建築物，推測司機當時可能出現突發健康狀況。
警方指出，車禍中共有 3 人受傷送院，分別為 39 歲男行人及 8 歲男童，以及該輛私家車的 76 歲女司機。當局經了解後表示，傷者目前情況穩定，均無生命危險。
據 BBC 昨日（9 月 18 日）報道，已故戴安娜王妃（Princess Diana）胞弟 Earl Spencer 接受該台獨家專訪，堅稱自己在新書中披露英王查理斯三世於戴安娜死後數日在電話中說「我們很快就會忘記她」（"we'll forget her soon enough"）一事屬實，指「那正是他的原話」（"those are…
據 BBC 今日（9 月 19 日）報道，石化集團 Ineos 創辦人、英國億萬富豪 Sir Jim Ratcliffe 表示對英國失去信心，形容國家「走下坡」（"on the slide"），並指高稅收與高移民數字是主因。 Sir…
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…
據 BBC 報道，英倫銀行（Bank of England）今日（9 月 17 日）宣布維持基準利率於 3.75%，為連續第六次維持不變，但同時警告，若能源價格持續高企，利率可能需要上調。 美國及以色列與伊朗的戰事擾亂全球能源供應，汽油及柴油價格急升，帶動英國通脹回升。英倫銀行今日上調通脹預測，預計明年首季通脹率將「略高於 4%」（"slightly above 4%"），遠高於 2% 的通脹目標。當局又警告，明年…