圖片來源：Media Wales
據 Metro 報道，英國威爾斯卡迪夫（Cardiff）今日（5 月 25 日）發生車禍。一輛黑色寶馬私家車於上午失控，先後撞向行人及撞入 Cardiff Gate 公路休息站大樓。事件造成 3 人受傷送院，包括一名年僅 8 歲的男童，幸所有傷者經治理後均無生命危險。
事發於今天上午約 11 時 45 分，地點位於 M4 公路 30 號交匯處附近的 Cardiff Gate 休息站。據目擊者形容，該輛黑色寶馬私家車先撞向坐在餐桌旁的行人，隨後直衝撞入休息站的主大樓，現場情況「十分可怕」（”awful”）。有目擊者憶述事發經過時稱，當時約有 15 名市民合力嘗試將車身抬起，以便救出被困車下的人。該目擊者表示，難以理解為何私家車會以如此高的速度撞入建築物，推測司機當時可能出現突發健康狀況。
警方指出，車禍中共有 3 人受傷送院，分別為 39 歲男行人及 8 歲男童，以及該輛私家車的 76 歲女司機。當局經了解後表示，傷者目前情況穩定，均無生命危險。
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英格蘭歷史建築保育機構 Historic England 將位於和域郡（Warwickshire）市鎮 Stratford-upon-Avon 的莎士比亞（William Shakespeare）女兒故居 Hall’s Croft，以及什羅普郡（Shropshire）市鎮 Shrewsbury…
據 BBC 報導，北愛爾蘭倫敦德里（Londonderry）郊外的 Mobuoy 地區，週三（11 月 4 日）被發現有數百封尚未派遞的信件棄置在鄉郊公路。約 400 封未開啟的信件其後被交到當地議員辦事處，當中包括醫療機構及銀行寄給 Derry 地區居民的信件，可能涉及機密及敏感個人資料。 據報，不少信件仍以橡筋綑綁在一起。北愛爾蘭社會民主及勞工黨（SDLP）議員 Mark H…
據 BBC 今日（11 月 5 日）報導，英鎊近期兌美元及歐元匯價明顯上升，按英倫銀行（Bank of England）衡量英鎊兌全球 18 種主要貨幣的綜合匯率指數計算，本週升至 2016 年英國脫歐公投以來的並列最高水平，指數達 86.4。同日，英倫銀行宣布將基準利率上調 0.25 厘，由…
據 The Guardian 今日（11 月 4 日）報導，動物福利組織 Center for Wild Animal Welfare（簡稱 CWAW）呼籲英國政府，將公眾可購買的煙花噪音上限由現時的 120 分貝降至…
據 The Guardian 報導，英國保障事務大臣 Satvir Kaur 今日（11 月 4 日）在下議院辯論中表示，政府正研究限制智能眼鏡在特定場合的使用，並探討限制向部分人士出售有關產品，以回應外界對智能眼鏡被用作偷拍女性的關注。 是次辯論由自由民主黨文化事務發言人 Anna Sabine 提出。她指出，有女性晚上外出後，翌日發現自己在不知情及未經同意下，被男子以智能眼鏡拍下影片，相關片段更在網上廣泛流傳。她又指，部分產品廣告曾以可「隱蔽地拍攝」（"film discreetly"）作為賣點，認為這類裝置可能危害公共空間的安全與私隱，亦涉及當事人是否知情及同意的問題。她呼籲議員及早採取行動，避免待問題惡化才作出規管。…
據 BBC 報導，一名英國男性名人早前入稟高等法院（High Court），申請永久禁制令，阻止新聞製作公司 ITN 及 The Guardian 的母公司 Guardian News and Media（簡稱 GNM）公開其身份及涉嫌性不當行為的指控。主審法官 Mr…