圖片來源：Instagram @unionchapeluk
Time Out 前天（5 月 28 日）公布倫敦 30 大音樂表演場地排名，位於 Islington 區的一級歷史教堂建築 Union Chapel 獲選為該媒體 2026 年度倫敦最佳音樂表演場地。
Union Chapel 是一座建於 19 世紀的維多利亞哥德復興式教堂。它現時仍作教堂之用，並為露宿者提供支援服務。該教堂於 1992 年首次舉辦音樂會，原意是籌款以避免教堂被拆卸，但此後仍繼續吸引大量音樂人於該處演出，當中包括不少英國樂壇的重量級人馬，如 Elton John、Amy Winehouse、Ed Sheeran 及 Adele 等。美國著名藍調及福音歌手 Mavis Staples 亦曾在此表演，並將於今年 8 月回歸演出兩晚。
雖然 Union Chapel 並非為音樂表演而建，但其音響效果極佳，就如「來自另一個世界般的」（”otherworldly”）。該教堂的建築師 James Cubitt 當年採用了八角形佈局，目的是讓牧師的聲音及唱詩班的歌聲能傳達至每一個座位。由於該處為教堂，禮堂內不准許飲用酒精飲品，但外圍區域設有酒吧，供觀眾於表演前後使用。
Time Out 公布的倫敦 2026 年十大音樂表演場地依次為：
1. Union Chapel
2. Roundhouse
3. 100 Club
4. Moth Club
5. ICA
6. O2 Academy Brixton
7. Alexandra Palace
8. Fox and Firkin
9. Colour Factory
10. The O2
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…
據 BBC 報導，23 歲大學生 Zack Coughlan 被控於今年 4 月 8 日，在碧仙桃（Bristol）近郊 Filton 的住所花園內，埋伏並刺殺 21 歲室友…
據 BBC 報導，英國軍情五處（MI5）處長 Sir Ken McCallum 今日（10 月 13 日）在倫敦發表年度演講時表示，過去十年來自外國敵對勢力的威脅已增加至四倍，MI5 現時投放於應對國家威脅（state threats）的資源，已多於冷戰時期。他指俄羅斯是「頭號侵略者」（"aggressor number one"），而與伊朗有關的敵對行動亦有所增加。 Sir…
據 BBC 昨日（10 月 12 日）報道，英格蘭西密德蘭（West Midlands）地區今年 3 月在 Birmingham 及 Wolverhampton 試用人工智能（AI）鏡頭，兩週內偵測到近 19,000 宗涉嫌違規個案，當中約九成涉及未扣安全帶。當局表示，試驗旨在了解問題的嚴重程度，不會據此執法。…
據 BBC 今日（10 月 12 日）報導，慈善機構 Citizens Advice 指其過去一年接獲的騙案舉報中，約一成涉及屋頂維修，成為該機構最常接獲舉報的騙案類型。騙徒通常冒充正規維修工人，向業主收取數千英鎊，卻未有完成工程、施工質素欠佳，或要求進行根本不必要的維修。截至今年 8 月的一年內，該機構共接獲約 9,000 宗屋頂工程相關投訴，其中 2,205 宗懷疑涉及詐騙，較前一年的…
據 Time Out 報導，憑「波叔」（Borat）一角爆紅的 54 歲英國諧星 Sacha Baron Cohen 將出演美籍荷里活導演 Quentin Tarantino 首部編導的舞台劇 The Popinjay…