圖片來源：Chester Zoo
據 BBC 今日（9 月 13 日）報導，英格蘭車士打動物園（Chester Zoo）本週較早前在網上宣傳一個 90 分鐘猛獸導賞團，兒童票名稱卻被誤標為 “child predator tour”，字面可解作「兒童獵食者導賞團」，而 “child predator” 在英文一般是指性侵犯兒童的人。有訪客形容名稱「邪惡」（”sinister”），園方事後已迅速更名。
該導賞團為園方新推出的收費項目，參加者可於開園前乘搭電動遊覽車，在沒有人潮的情況下觀賞園內的蘇門答臘虎（Sumatran tiger ）、獅子、犀牛及科莫多龍（Komodo dragons）等動物。兒童票售價 25 英鎊；成人票同樣因命名出錯而被標為 “adult predator”，售價 30 英鎊。
錯誤名稱在網上引來訪客嘲諷，有人稱希望有關安排「已獲柴郡警方批准」（”cleared by Cheshire Police”），另有人質疑「這是如何獲批的」（”how did that get approved”）。園方一名發言人回應指，事件「源於系統的預設命名慣例」（”due to our default naming convention in our system”），但名稱已被「迅速改回來」（”quickly changed”）。
據 The Guardian 今日（11 月 4 日）報導，動物福利組織 Center for Wild Animal Welfare（簡稱 CWAW）呼籲英國政府，將公眾可購買的煙花噪音上限由現時的 120 分貝降至…
據 The Guardian 報導，英國保障事務大臣 Satvir Kaur 今日（11 月 4 日）在下議院辯論中表示，政府正研究限制智能眼鏡在特定場合的使用，並探討限制向部分人士出售有關產品，以回應外界對智能眼鏡被用作偷拍女性的關注。 是次辯論由自由民主黨文化事務發言人 Anna Sabine 提出。她指出，有女性晚上外出後，翌日發現自己在不知情及未經同意下，被男子以智能眼鏡拍下影片，相關片段更在網上廣泛流傳。她又指，部分產品廣告曾以可「隱蔽地拍攝」（"film discreetly"）作為賣點，認為這類裝置可能危害公共空間的安全與私隱，亦涉及當事人是否知情及同意的問題。她呼籲議員及早採取行動，避免待問題惡化才作出規管。…
據 BBC 報導，一名英國男性名人早前入稟高等法院（High Court），申請永久禁制令，阻止新聞製作公司 ITN 及 The Guardian 的母公司 Guardian News and Media（簡稱 GNM）公開其身份及涉嫌性不當行為的指控。主審法官 Mr…
據 BBC 今日（11 月 3 日）報導，英國智庫 Resolution Foundation 發表報告指，英國人在過去十年對工作的投入度下降，亦較以往不願意付出額外努力，與「安靜離職」（quiet quitting）的現象「一致」（"consistent"）。該智庫認為，這或可部分解釋英國生產力在疫情後持續低迷的原因。 「安靜離職」在疫情後不久於社交媒體上流行，意指僱員仍然上班，但只完成工作的基本要求，不再分擔額外工作，亦不會在下班後查看電郵，以平衡工作與生活，即「人工多少就做多少」（"acting your wage"）。報告引述一項訪問了 4,656 名成年人的調查指，願意為僱主「加倍努力」（"go…
據 BBC 報導，歐洲多國超市的雪櫃及冰櫃昨日（11 月 2 日）遭網絡攻擊，溫度被調高，英國食品供應鏈亦有企業受波及。英國網絡安全機構 National Cyber Security Centre（簡稱 NCSC）今日表示，已知悉英國有「一兩宗」（"a couple of instances"）存在漏洞的技術被利用的個案，並已連夜通知可能受影響的機構。 代表英國獨立肉類供應商的行業組織…
據 The Guardian 今日（11 月 3 日）報導，Reform UK 於英格蘭咸普郡（Hampshire）郡議會的黨團領袖、37 歲的 George Madgwick 被控 12 項強姦罪及…