圖片來源：Chester Zoo
據 BBC 今日（9 月 13 日）報導，英格蘭車士打動物園（Chester Zoo）本週較早前在網上宣傳一個 90 分鐘猛獸導賞團，兒童票名稱卻被誤標為 “child predator tour”，字面可解作「兒童獵食者導賞團」，而 “child predator” 在英文一般是指性侵犯兒童的人。有訪客形容名稱「邪惡」（”sinister”），園方事後已迅速更名。
該導賞團為園方新推出的收費項目，參加者可於開園前乘搭電動遊覽車，在沒有人潮的情況下觀賞園內的蘇門答臘虎（Sumatran tiger ）、獅子、犀牛及科莫多龍（Komodo dragons）等動物。兒童票售價 25 英鎊；成人票同樣因命名出錯而被標為 “adult predator”，售價 30 英鎊。
錯誤名稱在網上引來訪客嘲諷，有人稱希望有關安排「已獲柴郡警方批准」（”cleared by Cheshire Police”），另有人質疑「這是如何獲批的」（”how did that get approved”）。園方一名發言人回應指，事件「源於系統的預設命名慣例」（”due to our default naming convention in our system”），但名稱已被「迅速改回來」（”quickly changed”）。
據 BBC 報導，前英國首相約翰遜（Boris Johnson）與多名歐洲國家安全顧問在基輔（Kyiv）出席會議後，於今日（9 月 13 日）經由烏克蘭與波蘭邊境乘火車離開。一行人途經 Yahodyn 站後不久，一架俄軍無人機隨即擊中站內另一架列車的車頭。烏克蘭當局指事件中無人傷亡，車上乘客事前已全部疏散。烏克蘭國營鐵路公司 Ukrzaliznytsia 指，由於俄軍空襲威脅持續，載有約翰遜等人的外交專用列車曾臨時更改時間表，最後較原定時間提早離站，並稱該列車「很可能」（“quite possibly”）是無人機的襲擊目標。至於其後實際遇襲的另一列列車，車上乘客在無人機擊中列車前僅 15 分鐘才接獲疏散指示。俄方則稱是次行動是針對烏克蘭西部的「鐵路基礎設施」（"railway infrastructure"）。烏克蘭及波蘭當局均指，受襲列車的位置距離波蘭邊境約…
據 The Telegraph 今日（9 月 13 日）報導，一名 35 歲、來自厄立特里亞（Eritrea）的前軍人 Radiet Meles 於 2018 年在威爾斯東南部地區 Newport…
據 BBC 於前日（9 月 10 日）報導，倫敦都市警部（Metropolitan Police）公布，警方在一個為期半年、針對慣犯利用電動單車及輕型電單車在西敏區（Westminster）犯案的打擊行動中，共拘捕 187 人及檢獲 157 架車輛。被捕人士涉及多項罪行，包括管有危險武器、毒品相關罪行、搶劫及盜竊。行動於今年 2 月至 7 月進行，便衣及軍裝警員在罪案黑點一帶巡邏，並截查一些警方已知的犯案者。警方公開的片段亦顯示，警員駕駛高性能電動電單車追截意圖逃避截查的疑犯；警方近期已將該類電單車的數目由…
英國紀錄片系列 Up 的最後一集 70 Up，將於下週二（9 月 15 日）在英國電視台 ITV 播出。該系列自 1964 年起，每隔七年追訪同一批英國人，是全球跨越時間最長的紀錄片系列，前年更獲選為過去 50 年最具影響力的電視節目。 該系列的首集…
據 The Guardian 今日（9 月 12 日）報導，儘管社會近年瀰漫大學學位貶值、畢業生就業前景轉差的趨勢，但英國高等教育統計機構 Higher Education Statistics Agency 的最新調查顯示，2024 年英國畢業生大致未有後悔升學決定。該調查追訪畢業 15 個月後的受訪者，結果顯示逾八成人若可重新選擇，仍會選擇升讀大學而非其他出路。…
今日（9 月 11 日）為美國 911 恐怖襲擊 25 週年。據 BBC 報導，有英國民眾，包括遇難者家屬，今日在倫敦 Queen Elizabeth Olympic Park 參與悼念活動。事件當年共造成…