英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）今日（11 月 20 日）發表的最新數據顯示，英國的通脹率於上月輕微回升至 2.3%，數字為過去六個月以來最高。 根據當局所發布的報告，英國的消費者物價指數（Consumer Prices Index，簡稱 CPI）在本年 9 月前的一年內上升 1.7%，但在 10 月前的一年內上升 2.3%，意味著通脹率上升了 0.6%。當局指，通脹率上升的最大原因為電力及汽油的成本。根據…
據 Metro 昨日（11 月 19 日）報導，倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）耗資 630 萬英鎊的倫敦地上鐵（London Overground）升級計劃已為其 6 條路線引入了具文化意義的名稱和顏色，以向倫敦的歷史與文化致敬。此次升級還包括更新地圖、車站指示牌和電子螢幕。 London Overground 於 2007 年由 TfL…
據 BBC 昨日（11 月 18 日）報導，英國氣象局已向英格蘭西北部發出黃色冰雪警告（yellow weather warning for snow and ice），因此默西鐵路（Merseyrail）和鐵路網公司（Network Rail）已經啟動其寒冷天氣計劃。 在整個默西鐵路網絡中，每條線路當天的第一趟列車都將在沒有乘客的情況下運行，以便檢查情況。而英國鐵路網公司則會安排專業除冰團隊來「除霜」（”defrost”），以確保鐵路安全運作。鐵路網公司西北路線基礎建設總監 Chris Pye 表示，冰雪總在每年這個時候為鐵路服務帶來挑戰，冰雪不僅對軌道造成影響，還會阻擋信號，以及令樹枝從樹上掉落到路軌上。Pye 亦指公司會努力確保用於引導火車在路軌上行駛的特定位置不會被冰雪壓到，亦有團隊遙距監控路軌情況，並隨時候命以應對大雪。 默西鐵路和鐵路網公司表示，如果預計出現冰雪，他們將盡可能在首班載客列車開出前運行更多列車。這兩間公司亦敦促乘客在出發前查看該公司網站以及社交媒體以獲得最新資訊。大曼徹斯特交通局（Transport for…
據 BBC 今日（11 月 19 日）報導，碧仙桃（Bristol）一名 45 歲男子因開車載 4 名少年執行「報復行動」而導致 15 歲的 Mason Rist 和 16 歲的 Max Dixon 被謀殺，該男子現被判終身監禁。案發於…
今日（11 月 19 日），超過一萬人聚集於倫敦抗議英國政府對農夫所作出的遺產稅改革。據 BBC 報導，由 2026 年 4 月起，價值超過 100 萬英鎊、以往是免稅的繼承農業資產將按 20% 稅率納稅，即正常遺產稅稅率的一半，而其他減稅條件意味著一對已婚或民事伴侶可以在二人均去世後把價值高達 300 萬英鎊的農地傳給直屬子女或後嗣。 然而，許多農夫認為，雖然他們的田地及牲畜資產價值高但他們缺乏現金，故新遺產稅改革意味著他們的繼承者可能必須出售農地才能繳納稅款。倫敦都市警部（Met Police）估計約有超過 10,000 人參加了前往白廳（Whitehall）的抗議活動，目前抗議活動已經結束。…
據 BBC 報導，美國著名流行樂歌手 Ariana Grande 和一眾荷里活影星昨日（11 月 18 日）在倫敦南岸中心 (Southbank Centre）出席電影 Wicked（港譯：《魔法壞女巫》）的歐洲首映禮。 Wicked 改編自史上數一數二最人氣的百老匯同名音樂劇，並由《我的超豪男友》（Crazy Rich Asians）億萬大導演 Jon M. Chu 親自主理。電影講述一個發生於充滿魔法的「奧茲國」（Land…
據 Metro 今日（11 月 18 日）報道，兩名男子闖入位於伯克郡（Berkshire）的溫莎堡（Windsor Castle），偷走皇家莊園內的農用車輛，而事發時威爾斯親王威廉（William, Prince of Wales）一家正於堡內的小屋 Adelaide Cottage 內睡覺。警方表示目前尚未有人被捕，案件仍在調查中。 本年 10 月 13 日晚上，兩名蒙面男子翻越溫莎堡圍欄，以進入皇家莊園內的農場及盜走了一輛 Isuzu 黑色貨車和一輛紅色四輪電單車。兩名賊人在逃離時撞毀了一道安全閘門，導致閘門損毀嚴重。而事發時，威廉王子及其妻凱特王妃（Catherine,…
據 Metro 今日（11 月 16 日）報導，倫敦的空中纜車 IFS Cloud Cable Car ，又被稱為 Dangleway，由於其清晨通勤時段使用量非常低，倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）宣布將會於 12 月 1 日起縮短每日早上的營運時間最多 2…
據 BBC 報導，隨着未來幾天寒冷北極空氣（Artic air）向南穿過英國，英國氣象局已由明日（11 月 17 日）間至週二（11 月 19 日）向蘇格蘭及英格蘭北部多地發出冰雪警告（snow and ice warnings）。英國北部地區及地勢較高的地域面臨破壞性（disruptive）降雪的風險較大。 明日氣溫將比 11 月平均氣溫再低，預計未來一週將出現霜凍（frosts）。北極空氣往往較為潔淨，因此預料英國明晚天空晴朗，並很有可能看到獅子座流星雨。 蘇格蘭北部地區將於明日下午開始降雨。英國氣象局警告，蘇格蘭北部高地於週一早上可能會有約 5 至 10…
據 BBC 今日（11 月 15 日）報導，一名 45 歲男子及 4 名青少年被判謀殺碧仙桃（Bristol）兩名少年罪名成立。受害人 15 歲 的 Mason Rist 和 16 歲的 Max Dixon…