據 BBC 昨日（1 月 10 日）報導，英格蘭西部多間醫院因為流感和諾如病毒（norovirus）病例顯著增加而宣布進入「嚴重事態」（critical incident）。涉及的地區包括告士打郡（Gloucestershire）以及森麻實郡（Somerset）的城鎮 Yeovil 和 Taunton。 告士打郡皇家醫院（Gloucestershire Royal Hospital）的報告指，最近的病人求診數目激增，過去一周內多輛救護車在急症室外排起長龍，顯示出醫療系統正承受極大壓力。該區國民保健服務（National Health Services，簡稱 NHS）的首席醫療官 Dr. Ananthakrishnan Raghuram 表示，Gloucester…
據 BBC 於去年 12 月 28 日報導，威爾斯一名紋身師免費為乳癌康復者提供乳頭紋身服務，幫助她們重獲身體自信。 來自史雲斯（Swansea）的 Beth Jones 接受了專業培訓，能夠提供非常逼真的 3D 效果乳暈紋身。這位 27 歲的年輕人表示，她非常高興能夠支持患乳癌的人士，而且她並不想因為紋出她們本身應該有的身體部位而收取費用。她補充認為自己「只是很幸運」（”just lucky"）能夠正面地改善別人的生活。 一名接受了這服務的受訪者 Anna 於 2022…
據 BBC 報導，有人昨日（1 月 8 日）下午在蘇格蘭高地（Highlands）Drumguish 一帶發現兩隻被非法釋放的山貓（lynx），警方呼籲民眾切勿接近牠們，以免發生危險。 高地野生動物公園（Highland Wildlife Park）已派出受過專業訓練的工作人員去協助警方追蹤這兩隻山貓。Cairngorms National Park Authority 表示，山貓個性害羞，對人類來說「風險頗低」（”low risk”），但就補充指民眾不應該靠近牠們，而任何看見山貓的人士應立即通知警方。山貓本身為源於英國的物種，並曾經在 500 至 1000 年前絕種。事實上，慈善組織 Lynx…
據 BBC 昨日（1 月 8 日）報導，愛丁堡遊客稅（tourist tax）的最後細節現已得到確認，該稅款將被定為住宿費用的 5% 及於 2026 年 7 月 24 日生效。 該地方議會的議員將在本月稍後的兩次會議上決定是否支持這項新稅。此項收費模仿了德國、西班牙和意大利等地的遊客稅制，並涵蓋酒店、民宿、旅館、露營場地，以及透過 AirBnB 等網站所下訂的客房和住宿。 愛丁堡地方政府希望透過這項稅收每年籌集約 5,000…
據 BBC 於 1 月 6 日報導，倫敦交通局 (Transport for London，簡稱 TfL) 宣布倫敦東部 Silvertown Tunnel 將於 4 月 7 日開通。 從…
據 Metro 於 1 月 6 日報道，Google 上的威爾斯地圖出現一個錯誤的 Aldi 超市標記，使遊客和一輛運送牛奶的貨車司機誤以為北威爾斯偏遠地區的一個農場是一間 Aldi 商店，然後被錯誤導航至那裡。據稱此錯誤位置標記是惡作劇所致。 當地居民描述，一直有「源源不斷的」（”endless stream”）遊客湧向登比郡（Denbighshire）地區 Cyffylliog 附近的偏遠地點，而該地區僅有狹窄的道路讓車輛通過。其中一輛大型牛奶運輸貨車，因在狹窄的鄉村道路上行駛而被困。一位當地居民表示，這並不是第一次有人被誤導到這個錯誤位置，但因大型車輛很難在該地區調頭，居民嘗試幫助被困的貨車司機，但最終需要專業人員的協助才能將貨車安全引導回路面。而這個被認為是惡作劇的錯誤標記在牛奶貨車事故後最終被移除。 被錯誤標記成 Aldi 的農場的主人提到，這個惡作劇的標記為他們帶來了不便。他表示，雖然之前已經有迷路的遊客到訪，但這次牛奶貨車的「Aldi 送貨」（”Aldi…
The Telegraph 近日聯同市場調查機構 Savills Research 進行了一項有英國最理想退休地區的研究，並公布頭一百個最適合退休人士居住的地區，當中 Richmond-upon-Thames 和 Bromley 等倫敦地區打入頭十名。 榮登榜首的是位於德雲郡（Devon）的 Exeter。而頭十個英國最理想退休地區當中有六個位於倫敦，分別是第二名的 Merton、第三名的 Richmond-upon-Thames、第六名的 Sutton、第七名的 Bromley、第九名的 Kingston-upon-Thames 以及第十名的 Westminster。 是次研究考慮了一系列因素，包括每個地區內的醫院、全科醫生和牙醫數量、附近商店、綠色空間、平均樓價以及罪案率等。以…
據 BBC 昨日（1 月 6 日）報導，皇家防止虐待動物協會（Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals，簡稱 RSPCA）表示已為一隻只有一隻眼睛及嘴唇裂開的小貓及其兄弟找到永久的居所。 在去年九月，RSPCA 的南貝德福郡（Bedfordshire South）分部接到有關這隻只有 12 週大的小貓…
據 Metro 於 1 月 4 日報道，在諾定咸（Nottingham）的 Wollaton Park，有一群男子被拍到騷擾一隻野生雄鹿，他們拉扯其鹿角並拍打鹿的臀部。 當 60 多歲的野生動物攝影師 Chris Golightly 到該公園拍攝鹿群時，看見 7 名男子接近一隻正在休息的雄鹿，其中 3 人對毫無防備的雄鹿進行騷擾。他們拉扯其鹿角，搖晃牠的頭部，並拍打牠的臀部。Golightly 表示，由於當時他們和她的距離較遠，她無法直接干預，但她立即通知了公園管理員並提供了她即時拍攝的照片作為證據。然而，這群男子在被管理員捉拿之前已經逃之夭夭。…
據 BBC 報導，五個 20 多歲的男子昨日（1 月 5 日）清早被發現於英格蘭湖區（Lake District）的 Scafell Pike 「被雪覆蓋至腰部」（”up to their waists in snow”），並有低溫症（hypothermia）的跡象。他們已從這個英格蘭最高的山峰獲救。 該團人於週六午夜離開北約克郡市鎮 Harrogate，駕駛前往西北部的金巴倫郡（Cumbria），並於清晨 4…