英國國家統計局承認： 2021 年人口普查或因英語不流利人士誤解問題 而高估了跨性別人數

據 BBC 昨日（9 月 13 日）報導，英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）證實，2021 年英格蘭和威爾斯的人口普查可能高估了跨性別（trans）英國居民的人數。

據報，該人口普查顯示，在所有 16 歲以上的人中大約每 200 人中就有一人認為自己的性別與出生時劃分的性別不同。然而，一項審查其後發現，英語不流利的人可能會誤解相關問題的措辭，並錯誤地回答他們認為自己是跨性別者。

2021 年英格蘭和威爾斯的普查問卷問到：「您所認定的性別與您出生時登記的性別相同嗎？」（”Is the gender you identify with the same as your sex registered at birth?”） 結果顯示約有 262,000 人（佔總人口的 0.5%）回答「不」。

儘管有學者對於所得結果的準確性表示擔憂，國家統計局先前曾辯護其數據蒐集方式。牛津大學社會學教授 Michael Biggs 曾在 4 月公開質疑這些統計數據。他撰文指出，在被記錄為跨性別者的人中有驚人比例的人不以英語（或威爾斯語）作為第一語言。

但在本周三（9 月 11 日），國家統計局副局長 Mary Gregory 承認一些人可能誤解了這個問題。她在當局網頁寫道，那些回應指自己英語水平較低的人在回答這條問題時存在「潛在偏見」（”potential bias”，為統計學用詞，即可能更大機會往某一方向作答），故其中一些人可能錯誤地回答自己是跨性別者。但她補充，錯答問題的人數被認為「相對較少」（”relatively small”），但足以讓有較多非英語使用者居住的地區帶來不準確的結果。