資料圖片
據 BBC 昨日（11 月 26 日）報導，位於倫敦聖保羅大教堂（St Paul’s Cathedral）附近的 Smithfield Meat Market 以及金絲雀碼頭（Canary Wharf）的 Billingsgate Fish Market 因失去倫敦市法團（City of London Corporation）的支持，或需於 2028 年起永久關閉。
該法團表示將與現有商戶合作，幫助他們尋找能進行買賣的替代場所。已獲得賠償的買賣商稱，此舉意味著倫敦將喪失一個重要的傳統，而其中一個商家更斥當局的行動都只與金錢掛勾，並不會考慮其他因素。
Smithfield Meat Market 是英國最大的肉類批發市場，也是歐洲最大的肉類批發市場之一。該市場自 1860 年代以來一直在該地點進行買賣活動。值得留意的是，該地點之前是一個牲畜市場，其歷史可追塑至中世紀時代。Billingsgate Fish Market 則是英國最大的內陸魚市場，平均每年銷售 25,000 噸魚及魚製品。市場最初於 1327 年首次在倫敦的 Lower Thames Street 進行交易，隨後於 1982 年遷至東倫敦 Poplar 的現址，為魚販、炸魚薯條店、熟食店和餐廳提供魚類食材。
按當局的計劃，肉類市場將會變成新的文化和商業中心，其中包括新的 London Museum 項目；而魚市場則會變身成為數千幢新住宅。
英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）於今日（4 月 22 日）發佈最新數據指，英國 3 月的通脹率升至 3.3%，高於 2 月的 3%。當局首席經濟分析師 Grant…
據 BBC 今日（4 月 21 日）報導，英國《煙草及電子煙法案》（Tobacco and Vapes Bill）已獲國會通過，規定 17 歲或以下人士將終身禁止購買香煙，建立無煙世代。 法案最終版本已獲上議院（House of Lords）及下議院（House of…
據 BBC 今日（4 月 21 日）報導，私隱倡議人士就限制倫敦都市警部（Metropolitan Police）使用即時人面識別技術提出的高等法院挑戰遭駁回。 案件中，由於青年工作者 Shaun Thompson 被人面識別系統誤認為通緝名單上的另一人，Thompson 於 2024 年 2…
今日（4 月 21 日）為已故英女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）的百歲冥壽。據 BBC 報導，當局推出多項官方紀念活動，而英王查理斯三世（King Charles III）亦發佈一段影片向女王致敬，並稱她為「親愛的媽媽」（"darling Mama"）。 據了解，該影片於本月稍早在蘇格蘭 Balmoral Castle 錄製，該城堡為女王生前最鍾愛的住所之一，亦是她與世長辭的地方。查理斯形容女王一生經歷無數變遷，但她始終「堅定不移、全心全意地服務人民」（"remained…
據 BBC 報導，英國湖區（Lake District）一名女子於昨日（4 月 19 日）在 Cumbrian Raven Crag 登山時嚴重受傷，救援行動卻因有人違規操作航拍機（drone）而受阻。救援人員指，該小型無人機令救援直升機無法安全接近，嚴重影響傷者送院時機。 事緣一名女子昨日於登山時頭部受重創，需由直升機吊運送院。當時空中同時有空中救護直升機及海岸防衛隊直升機參與救援，但因有無人機在附近飛行，直升機無法靠近進行吊運操作。救援人員指出，一旦無人機與直升機旋翼或引擎發生碰撞，後果不堪設想，有機會危及機組人員及現場人士安全。 警方及救援隊批評航拍機操作者行為魯莽，並指現場明顯可見有直升機在飛行，操作者卻未有即時撤走無人機，甚至可能出於「偷窺」（“voyeurism”）心態。當局強調，任何拍攝或娛樂行為都不應凌駕於他人生命安全之上，呼籲公眾要有安全意識。
據 The Guardian 今日（4 月 20 日）報導，英國內政部或面臨數百個尋求庇護家庭提出法律行動。法院早前裁定，部分家庭被安排長期居於酒店單一房間，生活環境「壓力極度沉重」（"extraordinarily stressful"）。 在一宗裁決中，高等法院副法官 Alan Bates 質疑，兩個家庭為何需在單一房間內居住逾三年，認為當局應在三個月內安排他們遷往其他住所。他指出，一名來自伊拉克（Iraq）庫爾德地區的女子與丈夫及兩名年幼子女居於北倫敦 Finchley 一間酒店房間，有關環境未能提供「有尊嚴的生活水平」（"dignified standard…