經典小說 Of Mice and Men 因當中的種族歧視語言 將不再列入威爾斯 GCSE 文學教材

據 BBC 於 12 月 23 日報導，考試委員會 Welsh Joint Education Committee（簡稱 WJEC）宣布，從明年 9 月起，美國經典小說《人鼠之間》（Of Mice and Men）將不再成為威爾斯的 GCSE 文學課程選材。這是基於大眾對該書使用種族歧視語言的擔憂以及其對黑人學生的影響所作出的決定。

Of Mice and Men是美國諾貝爾文學獎得主、作家 John Steinbeck 於 1937 年出版的作品。故事講述了兩名牧場工人在經濟大蕭條時於美國加州尋找工作的悲劇故事。此小說目前是 WJEC 的 GCSE 文學課程中的其中五本讀物之一，而該書亦是在北愛爾蘭 GCSE 文學課程的選修課文。時任教育大臣 Michael Gove 於 2014 年表示，學生應該學習更多英國作品，因此英格蘭的其中一個主要考試委員會便於該年移除了該文本。

威爾斯兒童專員（Children’s Commissioner）Rocio Cifuentes 表示，許多黑人學生在課堂上討論這部作品時感到「心理和情感上的」（”psychologically and emotionally”）傷害，並強調考試委員會需要選擇替代文本，以便進行更健康的種族討論。儘管該小說在文學課程中歷來受到歡迎，一名白人英文老師 Rhian Evans 指出，她無法完全理解黑人學生面對種族歧視言論時的感受。她承認，雖然在課堂中討論這本書時，學生們並不會重複使用冒犯性語言，但這並不能消除其潛在的傷害。此外，一位前 Welsh Youth Parliament 的成員指出，有問題的是在課堂上使用「現今時代不應該使用的措辭」（”the words that should not be said in this day and age”），而不是該書籍的內容。

兩位受訪學生，16 歲的 Marley 和 18 歲的 Bowen 均表示，上課時閱讀和討論該書的過程中感到不安。Marley 回憶起當談到種族歧視時，同學們會大笑及盯著他看，而這讓他感到非常不舒服」（原句：”laughed and giggled and stared at me and it made me feel really uncomfortable”）。而 Bowen 則提到，作為全白人班級中唯一的黑人，在課堂上重複聽到書中的種族歧視語言令他「非常尷尬」（”really awkward”） 和「困惑」（”confusing”）。

WJEC 表示，他們將採用更具代表性的文本，並已聘請反種族歧專家參與課程的設計，以確保新教材能夠符合當前的社會需求。