圖片來源：BBC
據 BBC 今日（2 月 2 日）報導，位於英格蘭北約克郡（North Yorkshire）的一個城堡 Ripley Castle 現正出售，業主叫價 2100 萬英鎊。
該城堡為一級歷史建築物（Grade 1 listed building），整個莊園佔地 445 英畝。除了有三間接待室、十一間臥室和六間浴室外，莊園還設有板球場、茶室、禮品店和婚禮場地。這座城堡於 14 世紀建造，並一直都是 Ingilby 家族的家園。其持有者 Sir Thomas 於 18 歲時繼承了這個物業，並已打理它超過 50 年。其妻 Lady Ingilby 表示，他們倆夫婦在 1984 年結婚時曾寫下一張目標清單，並列出想為城堡做的事，例如更換大部分屋頂。她續指，他們已經「完成了清單上的所事項」（”ticked every box on that list”），並盡量把它保持最佳狀態及為後代保護文化遺產。
談及他們出售城堡的決定時，兩夫婦表示這是因為他們希望可以退休。Sir Thomas 指，他已花了一生的時間打理這個地方，但他不想「被人抬著離開這裡」（”to be carried out of here feet first”），並表示他有其他想做的事情。Lady Ingilby 亦感嘆指，能夠生活在這個城堡𥚃是「一種榮幸」（”a privilege”），而其他人也可以有這樣的經歷，但她也強調希望新屋主能「欣賞莊園的歷史」（”appreciate the history”）、「愛錫它」（”love it”）和「照顧它」（”take care of it”）。
據 Metro 於 10 月 17 日報道，經常在 TikTok 宣傳作品的獨立音樂人 Luke Hart，近日帶同結他乘搭平價鐵路公司 Lumo 的列車前往倫敦演出，途中遭職員罰款 40 英鎊。Hart…
據 The Guardian 今日（10 月 20 日）報導，BBC 為節省 5 億英鎊開支，將關閉電視頻道 BBC Three 及 BBC Scotland，並停辦電台…
據 BBC 今日（10 月 20 日）報導，23 歲大學生 Zack Coughlan 今年 4 月 8 日在碧仙桃（Bristol）北部 Filton…
據 BBC 昨日（10 月 19 日）報導，英國政府計劃加強打擊公共交通工具上的滋擾行為，包括乘客在巴士上大聲播放音樂或影片。英格蘭地方政府可運用今年較早前引入的新權力，制定相關規則，違規乘客最高可被定額罰款 100 英鎊。新措施亦涵蓋亂拋垃圾、吸電子煙及恐嚇行為，旨在改善乘客的乘車體驗。政府已向地方政府發出新指引，說明如何運用相關權力，但地方政府制定的巴士規則仍須獲運輸大臣批准。政府強調，巴士司機毋須負責執法，相關工作將由獲授權人員，包括交通安全主任及警方處理。至於鐵路方面，英國自 2005 年起已有法例禁止乘客大聲播放音樂或唱歌，拒絕遵從停止滋擾指示的乘客，可被要求離開列車或面臨最高 1,000 英鎊罰款。政府亦將在鐵路營運商網站、社交媒體及車廂內展開全國宣傳活動，提醒乘客避免製造噪音。首相 Andy Burnham 表示，不少人都曾在乘搭火車時遇到其他乘客以手機大聲播放音樂或影片，影響乘車體驗。倫敦交通局（Transport…
據 BBC 報道，英國首相 Andy Burnham 今日（10 月 19 日）在《泰晤士報》撰文，形容全國有近 100 萬名雙失青年是「經濟災難和道德失敗」（"economic catastrophe and moral failure"），並承諾改革青年福利制度，令福利成為「最後防線，而非起點」（"the…
據 BBC 報導，英格蘭諾定咸（Nottingham）市中心昨日（10 月 18 日）凌晨發生槍擊案，一名男警員中槍受傷。諾定咸郡警方至今已拘捕四人，當中一名 27 歲女子涉嫌意圖造成嚴重身體傷害（causing grievous bodily harm with intent）和持有槍械以意圖危害他人生命（possession of a…