圖片來源：BBC
據 BBC 今日（2 月 2 日）報導，位於英格蘭北約克郡（North Yorkshire）的一個城堡 Ripley Castle 現正出售，業主叫價 2100 萬英鎊。
該城堡為一級歷史建築物（Grade 1 listed building），整個莊園佔地 445 英畝。除了有三間接待室、十一間臥室和六間浴室外，莊園還設有板球場、茶室、禮品店和婚禮場地。這座城堡於 14 世紀建造，並一直都是 Ingilby 家族的家園。其持有者 Sir Thomas 於 18 歲時繼承了這個物業，並已打理它超過 50 年。其妻 Lady Ingilby 表示，他們倆夫婦在 1984 年結婚時曾寫下一張目標清單，並列出想為城堡做的事，例如更換大部分屋頂。她續指，他們已經「完成了清單上的所事項」（”ticked every box on that list”），並盡量把它保持最佳狀態及為後代保護文化遺產。
談及他們出售城堡的決定時，兩夫婦表示這是因為他們希望可以退休。Sir Thomas 指，他已花了一生的時間打理這個地方，但他不想「被人抬著離開這裡」（”to be carried out of here feet first”），並表示他有其他想做的事情。Lady Ingilby 亦感嘆指，能夠生活在這個城堡𥚃是「一種榮幸」（”a privilege”），而其他人也可以有這樣的經歷，但她也強調希望新屋主能「欣賞莊園的歷史」（”appreciate the history”）、「愛錫它」（”love it”）和「照顧它」（”take care of it”）。
英國衛生安全局（UK Health Security Agency，簡稱 UKHSA）昨天（9 月 3 日）發出新聞稿指，當局在東倫敦部分民居發現一種名為埃及伊蚊（Aedes aegypti）的入侵蚊種正在滋生。埃及伊蚊可傳播登革熱（dengue）、基孔肯雅熱（chikungunya）及寨卡病毒（Zika）等疾病，但 UKHSA 表示，是次發現對公眾構成的風險「非常低」（"very low"）。 當局表示，是次發現由其轄下蚊蟲監察計劃 Mosquito Watch…
據 BBC 報導，柴郡（Cheshire）警方表示，兩輛滿載健力士（Guinness）啤酒的貨櫃車於星期一（8 月 31 日）晚上在英格蘭市鎮 Runcorn 的 Whitehouse Industrial Estate 被賊人開走，被盜啤酒共約 800 桶、70,000 品脫，估計市值…
據 BBC 報導，羅馬尼亞時裝設計師兼企業家 Catalin Botezatu 在倫敦 Mayfair 一間高級餐廳外被人割傷手腕搶去名錶後，兩名涉案男子今日（9 月 3 日）被裁定搶劫罪成。 案發於今年 1 月 28…
據 BBC 昨日（9 月 2 日）報導，Range Rover 在推遲計劃一年後，正式發佈旗下首款純電動車型（Range Rover Electric）。 總部位於高雲地利（Coventry）的 Jaguar Land Rover（簡稱 JLR）…
據 The Guardian 今日（9 月 2 日）報導，英國消費者組織 Which? 早前於網上訂房平台 Booking.com 建立一個以首相官邸唐寧街 10 號為地址的虛假房源，並成功透過平台完成訂房及付款，其後更有一則虛假住客評論獲批准上架。Which? 批評該平台存在「系統性安全漏洞」（"systemic security…
據 BBC 今日（9 月 2 日）報道，英國車輛牌照局（Driver and Vehicle Licensing Agency，簡稱 DVLA）表示，針對倫敦市長 Sir Sadiq Khan 的刑事檢控將會撤銷。Khan…