資料圖片
據 Metro 報道，稅務海關總署（HM Revenue & Customs，簡稱 HMRC）指超過一百萬名自僱人士錯過了上星期五（1 月 31 日）的報稅截止日期。未能準時提交報稅表的人將面臨 £100 罰款，而且罰款會隨時間增加。稅局敦促遲交人士盡快補交報稅表。
稅局表示今年超過 1150 萬名納稅人準時提交了自我評估報稅表，其中約 31,000 人更是在最後一小時內壓線完成。然而，仍有約 110 萬人錯過了期限，並將自動被罰 £100。如果之後仍未補交，三個月後將每天額外罰 £10，最多可達 £900。六個月後，將額外罰款應繳稅款的 5% 或 £300（以較高者為準），十二個月後同樣再罰 5% 或 £300。此外，逾期繳稅者亦需支付額外 5% 的稅款罰款及利息。投資平台 AJ Bell 的退休金與儲蓄專家 Charlene Young 表示，這可能為政府帶來高達 £1.1 億的罰款收入。
稅局亦提到部分納稅人可能於 1 月 31 日因 Barclays 銀行系統故障而無法及時繳納稅款，而當局正與 Barclays 合作，並確認受影響的納稅人可透過正規途徑提出上訴，以撤銷相關罰款。稅局表示最快的繳稅方式是使用 HMRC 手機應用程式。如果未能一次過繳清稅款，納稅人可申請「分期付款計劃」（”time to pay”），以較靈活的方式繳付稅款。
據 BBC 今日（9 月 19 日）報導，受高壓影響，英國下週將稍作回暖，英格蘭東南部最高氣溫可達攝氏 26 度，大部分地區的氣溫亦會較以往 9 月下旬的正常水平高。不過，高壓同時意味持續受乾旱影響的地區仍難有降雨。 該報的天氣報告顯示，英國大部分地區在本週末天氣仍然反覆，但至明日下午大部分地區將轉為乾燥，氣溫接近季節性平均水平攝氏 15 至 21 度。下週初高壓逐漸覆蓋全國，除蘇格蘭及英格蘭北部早上有雨外，大部分地方陽光漸多，濕度亦會上升。英格蘭東南部最高氣溫約攝氏…
據 BBC 昨日（9 月 18 日）報道，已故戴安娜王妃（Princess Diana）胞弟 Earl Spencer 接受該台獨家專訪，堅稱自己在新書中披露英王查理斯三世於戴安娜死後數日在電話中說「我們很快就會忘記她」（"we'll forget her soon enough"）一事屬實，指「那正是他的原話」（"those are…
據 BBC 今日（9 月 19 日）報道，石化集團 Ineos 創辦人、英國億萬富豪 Sir Jim Ratcliffe 表示對英國失去信心，形容國家「走下坡」（"on the slide"），並指高稅收與高移民數字是主因。 Sir…
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…