資料圖片
倫敦交通局（Transport for London，簡稱 TfL）將於本周末（2 月 15 日至 16 日）在倫敦 Underground 及Overground 進行維修工程，導致多條路線暫停服務。乘客應提前了解最新交通資訊，以免影響行程。
明天（2 月 15 日）Bakerloo Line 將於 Queen’s Park 站至 Harrow & Wealdstone 站之間停運，而 Piccadilly Line 的 Acton Town 站至 Uxbridge 站亦暫停服務。此外，Elizabeth Line 將於 Stratford 站至 Shenfield 站、Paddington 站至 Abbey Wood 站，以及 Whitechapel 站至 Stratford 站暫停服務。而 West Drayton 站至 Maidenhead 站及希斯路機場 4、5 號客運大樓則維持有限度服務。此外，於星期日（2 月 16 日），Elizabeth Line 的 Paddington 站至 Ealing Broadway 站將停駛。
Overground 方面，Liberty Line 的 Romford 站至 Upminster 站將於本周末兩日暫停服務，而 Lioness Line 的 Euston 站至 Watford Junction 站亦會關閉。另外，Mildmay Line 的 Camden Road 站至 Stratford 站將與星期日關閉，而 Weaver Line 的 Hackney Downs 站至 Chingford 站就會在星期日晚上 10:45 後停運。
由於本週末多條路線受影響，TfL 建議乘客提前規劃行程及考慮替代路線，以減少交通不便。
據 BBC 今日（9 月 19 日）報導，受高壓影響，英國下週將稍作回暖，英格蘭東南部最高氣溫可達攝氏 26 度，大部分地區的氣溫亦會較以往 9 月下旬的正常水平高。不過，高壓同時意味持續受乾旱影響的地區仍難有降雨。 該報的天氣報告顯示，英國大部分地區在本週末天氣仍然反覆，但至明日下午大部分地區將轉為乾燥，氣溫接近季節性平均水平攝氏 15 至 21 度。下週初高壓逐漸覆蓋全國，除蘇格蘭及英格蘭北部早上有雨外，大部分地方陽光漸多，濕度亦會上升。英格蘭東南部最高氣溫約攝氏…
據 BBC 昨日（9 月 18 日）報道，已故戴安娜王妃（Princess Diana）胞弟 Earl Spencer 接受該台獨家專訪，堅稱自己在新書中披露英王查理斯三世於戴安娜死後數日在電話中說「我們很快就會忘記她」（"we'll forget her soon enough"）一事屬實，指「那正是他的原話」（"those are…
據 BBC 今日（9 月 19 日）報道，石化集團 Ineos 創辦人、英國億萬富豪 Sir Jim Ratcliffe 表示對英國失去信心，形容國家「走下坡」（"on the slide"），並指高稅收與高移民數字是主因。 Sir…
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…