背景圖片：Oxfam；前圖：Bonhams
據 BBC 今日（3 月 23 日）報導，一本被捐贈的稀有中文《聖經》以超過 56,000 英鎊的拍賣價售出。這是第一本用中文書寫的《聖經》，兩年前被人送到雅息士郡（Essex）城市 Chelmsford 一間樂施會（Oxfam）書店。
這文本的歷史可以追溯到 1815 年左右，兩年前由義工 Chris Tyrrell 和 Eleanor Atac 從一堆捐贈品中挑選出來。他們發現它時就知道它很特別，所以沒有將其放在舖面出售。
義工們決定將其以估價 800 英鎊拍賣，而商店經理 Nick Reeves 形容拍賣當日的情況稱：「你可以想像當我們現場觀看拍賣時的反應。它的價格一直不斷上升。」（”You can imagine our reaction when we were watching the auction live. It was just going up and up.”）他指，當看到這件珍藏品以 56,280 英鎊的價格售出時，店員們都驚訝到「完全說不出話來」（”absolutely speechless”）。
這本聖經是捐贈給 Oxfam 各商店的 23 本書籍之一，這些書籍已於 3 月 10 日至 20 日在拍賣行 Bonhams 進行拍賣。此次拍賣會上出售的書籍共籌集了超過 105,000 英鎊，當中最高價的拍賣品包括：
* Charles Dickens 的《小氣財神》（A Christmas Carol）初版，售價 16,640 英鎊
據 BBC 今日（11 月 3 日）報導，英國智庫 Resolution Foundation 發表報告指，英國人在過去十年對工作的投入度下降，亦較以往不願意付出額外努力，與「安靜離職」（quiet quitting）的現象「一致」（"consistent"）。該智庫認為，這或可部分解釋英國生產力在疫情後持續低迷的原因。 「安靜離職」在疫情後不久於社交媒體上流行，意指僱員仍然上班，但只完成工作的基本要求，不再分擔額外工作，亦不會在下班後查看電郵，以平衡工作與生活，即「人工多少就做多少」（"acting your wage"）。報告引述一項訪問了 4,656 名成年人的調查指，願意為僱主「加倍努力」（"go…
據 BBC 報導，歐洲多國超市的雪櫃及冰櫃昨日（11 月 2 日）遭網絡攻擊，溫度被調高，英國食品供應鏈亦有企業受波及。英國網絡安全機構 National Cyber Security Centre（簡稱 NCSC）今日表示，已知悉英國有「一兩宗」（"a couple of instances"）存在漏洞的技術被利用的個案，並已連夜通知可能受影響的機構。 代表英國獨立肉類供應商的行業組織…
據 The Guardian 今日（11 月 3 日）報導，Reform UK 於英格蘭咸普郡（Hampshire）郡議會的黨團領袖、37 歲的 George Madgwick 被控 12 項強姦罪及…
據 BBC 昨日（11 月 2 日）報導，英國前保守黨國會議員 Katie Wallis 承認自己曾非法修改護照圖片上的日期，以登入網上賭博平台。她昨日在卡迪夫刑事法院（Cardiff Crown Court）承認一項違反《電腦濫用法》（Computer Misuse Act）的控罪，獲判有條件釋放 9 個月。案情指，曾於…
據 BBC 今日（11 月 2 日）報導，倫敦議會 London Assembly 的工黨交通事務發言人 Elly Baker 指，倫敦地鐵 Victoria Line、Northern Line…
據 BBC 今日（11 月 2 日）報道，英國內政大臣 Shabana Mahmood 公布永久居留權（Indefinite Leave to Remain，簡稱 ILR）改革方案，大部分移民申請 ILR 的標準居英年期將由…