圖片來源：BBC
據 BBC 昨日（4 月 13 日）報導，西約克郡（West Yorkshire）城市 Bradford 一座教堂 St Stephen’s Church 興建了一個睡眠艙（sleeping pod），以供露宿者作臨時居所之用。
該價值 7,000 英鎊的睡眠艙由另一座教堂出資興建，並於 2021 年完工。慈善機構 Shine West Bowling 及 Hope Housing 負責自己審查每一位睡眠艙的使用者，以確保他們符合條件，並會為他們在離開睡眠艙後尋找一個永久的居所及提供支援。該睡眠艙的空間大小為 2.4 x 1.8 米，並配有密碼鎖、床、廁所和電源，使用者亦可以使用教堂的洗澡設施和到教堂吃飯。
現年 42 歲的四孩之母 Michelle 於本週開始入住該睡眠艙。她表示，自己自 16 歲起就染上了海洛英和可卡因的毒癮，但現在已經戒毒，而該睡眠艙為她提供了一個安全且遠離毒品的臨時居所。她又指自己希望能在找到新家後讓孩子們前來探望。
據 BBC 報道，來自大曼徹斯特市鎮 Bolton 的 13 歲少女 Lillia 自上週五（9 月 11 日）起失蹤。大曼徹斯特警方昨天最新公布她於上週日（9 月 13 日）晚上約…
據 BBC 昨日（9 月 17 日）報導，英國智庫 Institute for Public Policy Research（簡稱 IPPR）發表報告指，南約克郡（South Yorkshire）的 Rotherham 是全英國青少年入職機會最少的地區，每…
據 BBC 今日（9 月 17 日）報道，29 歲阿富汗籍男子 Sultani Bakatash 於去年在大曼徹斯特區（Greater Manchester）Bolton 的寓所內，將兩名 14 歲少女灌醉後強姦及性侵。經四星期審訊後，他被裁定兩項強姦、一項性侵犯及一項插入式侵犯（assault by…
據 BBC 報道，英倫銀行（Bank of England）今日（9 月 17 日）宣布維持基準利率於 3.75%，為連續第六次維持不變，但同時警告，若能源價格持續高企，利率可能需要上調。 美國及以色列與伊朗的戰事擾亂全球能源供應，汽油及柴油價格急升，帶動英國通脹回升。英倫銀行今日上調通脹預測，預計明年首季通脹率將「略高於 4%」（"slightly above 4%"），遠高於 2% 的通脹目標。當局又警告，明年…
據 BBC 今日（9 月 17 日）最新報導，被警方懷疑是人稱「Putney 推人男」（"Putney pusher"）的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram ，接受調查數月後於本周二晚被發現在家中死亡。家屬表示，Brandram 因倫敦都市警部（Met Police）的調查承受巨大壓力而輕生，堅稱他並非片段中的男子，並指警方須為其死亡負責。…
據 BBC 報導，涉嫌於 2017 年在西倫敦 Putney Bridge 將一名女子推出巴士前方的 44 歲銀行家 Nicholas Brandram，前晚（9 月 15 日）被發現死於西倫敦…