圖片來源：The Guardian
據 BBC 昨日（4 月 24 日）報導，麥維他（McVitie’s）朱古力消化餅工廠的老闆指出其顧客一直以來都以錯的方式進食該款餅乾。
該公司於 1917 年開業，每年大約生產 8000 萬包消化餅。朱古力精煉廠及烘焙坊總經理 Anthony Coulson 指，坊間一直有辯論探討到底進食朱古力消化餅時朱古力應該朝上還是朝下。他表示自己曾經是「朝向上面」（”chocolate-on-top”）的支持者，但設計該餅的原意其實是希望顧客把朱古力朝向下面進食的。
Coulson 解釋朱古力消化餅背後的設計理念 —— 當朱古力在口腔內開始融化，舌頭會開始品嚐到朱古力的味道，然後顧客就能享受其中。儘管大眾普遍認為朱古力消化餅的朱古力是在製作過程中被加添到餅乾的上面，但該公司表示，當原味餅乾通過朱古力儲槽時，朱古力其實是覆蓋在餅乾底部的。
值得留意的是，朱古力消化餅推出的時間比原味版本遲約四分一世紀，而消化餅的名稱則源自人們相信麥維他配方中的泡打粉（baking powder）有助於消化。
據 BBC 今日（10 月 15 日）報導，蘇格蘭高地一隻 6 歲黑色拉布拉多犬 Sgiath，憑藉協助追蹤入侵性海洋生物的工作，獲國際愛護動物基金會（International Fund for Animal Welfare）選為年度動物，並於今日舉行的第 26 屆動物行動獎（Animal…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報道，英國官方數據顯示，路試平均輪候時間自 2024 年 11 月以來首次跌至 20 個星期以下。不過，學車人士今年 9 月平均仍須等候 19.7…
據 The Guardian 今日（10 月 14 日）報導，英國政府公布新的有機農業計劃，目標於 2036 年前把英格蘭以有機方式耕作的農地比例增至 10%，惟業界關注農民轉型所需的資金從何而來。目前英格蘭只有 3.4% 農地採用有機耕作，屬全歐洲比例最低之一；相比之下，法國的比例為 10.4%，並計劃於 2027 年前增至…
據 BBC 今日（10 月 14 日）報導，倫敦歷史最悠久的餐廳 Rules 所在的物業，連同館內的訪客簿、餐牌及照片等歷史藏品，已由業主 J-P Mayhew 捐贈予國家名勝古蹟信託（National Trust）。該物業的永久業權（freehold）價值 1,100 萬英鎊，Rules 將如常營業，並成為該慈善機構的商業租戶，所繳租金將用於保育大樓。…
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…