圖表來源：BBC
英國國家統計局（Office for National Statistics，簡稱 ONS）今日（5 月 21 日）發表的最新數據顯示，英國上月的通脹率為 3.5%，數字為這一年來的最高水平。
根據當局所發布的報告，英國的消費者物價指數（Consumer Prices Index，簡稱 CPI）在本年 3 月前的一年內上升 2.6%，但在 4 月前的一年內上升 3.5%，意味著通脹率上升了 0.9%。當局指，通脹率上升的最大原因為房屋和家用服務（housing and household services），包括煤氣費、電費及水費等。其次為交通費，除了車輛消費稅（Vehicle Excise Duty）被調高外，機票費用亦因為數據統計日子正值今年復活節假期而比起去年大幅上漲。
根據 BBC 報導，上月的通脹率高於經濟學家預期，因此有分析認為，英倫銀行（Bank of England）可能於本年內只會再減一次息，以把通脹率保持於其 2% 的目標。英國財政大臣 Rachel Reeves 則表示對這些數字感到「失望」（”disappointed”），但認為當局調高最低工資和凍結燃油稅的決定將有助於緩解人們的生活成本壓力。
據 BBC 報導，一名現年 52 歲的男子 Paul Quinn 昨日（4 月 17 日）在曼徹斯特皇家法院（Manchester Crown Court）被判強姦、勒頸及嚴重損害他人身體罪成。他於 2003 年犯罪，並導致一名無辜男子…
據 Metro 昨日（4 月 17 日）報道，英國根德郡（Kent）一名 35 歲新娘 Gemma Monk 在婚禮即將開始、準備步入禮堂之際，突遭其大嫂 Antonia Eastwood 從背後潑上黑色油漆，導致婚紗及妝容盡毀，事件被指涉及預謀報復及家庭糾紛，最終更演變為刑事案件。施襲者終被判監 10…
據 BBC 今日（4 月 17 日）報導，前英國駐美大使 Peter Mandelson 被爆在被任命前本來未能通過國安審查，惟外交部當時推翻了審查部門的結論。英國首相 Sir Keir Starmer 堅稱自己對此毫不知情，並表示將於下週一親赴國會，就事件完整陳述所有相關事實。 Mandelson 本為工黨議員，並於去年…
據 The Telegraph 今日（4 月 17 日）報導，英國工黨政府表示正檢討一項被形容為「重大漏洞」（"gaping loophole"）的稅務安排，該機制容許英格蘭第二物業業主透過短期出租，避開高額市政稅（council tax）。 根據現行制度，業主只需每年將物業租出最少 70 晚，並將其公開放租至少 140 日，便可轉為繳交商業差餉（business rates），並符合小型企業減免資格。在大多數情況下，若業主只出租一個物業就可獲全額減免，變相毋須繳交市政稅及相關附加費。…
據 BBC 報道，威爾斯一名 60 歲男子 Christopher Phillips 在其母親 Sylvia Phillips 離世後，將遺體長期存放於住所冰櫃內，並持續提取其銀行存款及福利金。Christopher 昨日（4 月 16 日）於庭上承認阻止母親獲得合法及得體的安葬（preventing…
據 BBC 今日（4 月 16 日）報導，威爾斯教會（Church in Wales）通過議案，正式將同性婚姻祝福儀式由臨時安排改為永久措施。 該決定獲威爾斯教會的主教、聖品人員及平信徒三個界別的代表均達三分之二多數支持通過，但教會仍不會主持同性婚禮，個別聖品人員亦可選擇不作出祝福。支持者指出，措施有助減少對 LGBT 群體的傷害。St Asaph 的主教 Gregory Cameron…