圖片來源：BBC
據 BBC 報道，位於諾褔郡（Norfolk）的動物園 Banham Zoo 近日迎來好消息，園內首次當母親的紅熊貓（red panda） Lu Shan 於 6 月 22 日誕下雙胞胎幼崽。動物園稱是次誕生對瀕危紅熊貓的保育工作意義重大，更形容為「重要的一步」（”significant step”）。
近年，紅熊貓因其棲息地被破壞和受偷獵威脅而被列為瀕危物種，而現時全球野外紅熊貓的數量不足 2,500 隻。該動物園表示，他們目前尚未清楚這對雙胞胎幼崽的性別，並預計於未來幾週進行健康檢查後公佈詳細資料。現時兩隻小紅熊貓由母親細心照料，狀態良好。
Lu Shan 於約一年前，因歐洲瀕危物種繁殖計劃（European Endangered Species Breeding Programme）而由 West Midlands Safari Park 遷入 Banham Zoo，與雄性紅熊貓 Jasper 配對。據園方資料，Jasper 已透過該計劃成為五隻幼崽的父親，包括今次新生雙胞胎。
據 BBC 今日（11 月 3 日）報導，英國智庫 Resolution Foundation 發表報告指，英國人在過去十年對工作的投入度下降，亦較以往不願意付出額外努力，與「安靜離職」（quiet quitting）的現象「一致」（"consistent"）。該智庫認為，這或可部分解釋英國生產力在疫情後持續低迷的原因。 「安靜離職」在疫情後不久於社交媒體上流行，意指僱員仍然上班，但只完成工作的基本要求，不再分擔額外工作，亦不會在下班後查看電郵，以平衡工作與生活，即「人工多少就做多少」（"acting your wage"）。報告引述一項訪問了 4,656 名成年人的調查指，願意為僱主「加倍努力」（"go…
據 BBC 報導，歐洲多國超市的雪櫃及冰櫃昨日（11 月 2 日）遭網絡攻擊，溫度被調高，英國食品供應鏈亦有企業受波及。英國網絡安全機構 National Cyber Security Centre（簡稱 NCSC）今日表示，已知悉英國有「一兩宗」（"a couple of instances"）存在漏洞的技術被利用的個案，並已連夜通知可能受影響的機構。 代表英國獨立肉類供應商的行業組織…
據 The Guardian 今日（11 月 3 日）報導，Reform UK 於英格蘭咸普郡（Hampshire）郡議會的黨團領袖、37 歲的 George Madgwick 被控 12 項強姦罪及…
據 BBC 昨日（11 月 2 日）報導，英國前保守黨國會議員 Katie Wallis 承認自己曾非法修改護照圖片上的日期，以登入網上賭博平台。她昨日在卡迪夫刑事法院（Cardiff Crown Court）承認一項違反《電腦濫用法》（Computer Misuse Act）的控罪，獲判有條件釋放 9 個月。案情指，曾於…
據 BBC 今日（11 月 2 日）報導，倫敦議會 London Assembly 的工黨交通事務發言人 Elly Baker 指，倫敦地鐵 Victoria Line、Northern Line…
據 BBC 今日（11 月 2 日）報道，英國內政大臣 Shabana Mahmood 公布永久居留權（Indefinite Leave to Remain，簡稱 ILR）改革方案，大部分移民申請 ILR 的標準居英年期將由…