圖片來源：Police Scotland（左圖）BBC（右圖）
據 BBC 報道，蘇格蘭愛丁堡去年發生一宗交通意外，導致一名來自香港移民家庭的 11 歲男童 Thomas Wong 不幸身亡。涉案的 29 歲、垃圾車司機 Ross Wallace 於前日（8 月 21 日）被法庭判處 133 小時社會服務令及停牌一年。
事件發生於去年三月，地點位於愛丁堡 Cramond 區一間高爾夫球會出口。案發時，Thomas 正騎單車沿行人路前往小學上課，期間被駛出停車場的垃圾車撞倒，救援人員到場後證實他當場死亡。司機 Wallace 事後被控以不小心駕駛致他人死亡罪（causing one’s death by driving without due care and attention），並於上月承認控罪。
法庭審理期間，檢方指出 Wallace 當日曾多次在駕駛垃圾車時使用手機。庭上亦播放閉路電視片段，顯示事發一刻 Wallace 駛離停車場時聽到同事呼叫後隨即停車的過程。
法官判刑時表示，考慮到 Wallace 屬於初犯，而且對事件表現出「極度悔意」（”extreme remorse”），酌情判處 133 小時社會服務令及停牌一年。死者家屬事後發表聲明，形容 Thomas 是「完美的兒子」（”the perfect son”），而他們會「非常想念他」（”miss him terribly”）。
據 Metro 報道，倫敦金融城（City of London）Liverpool Street 一帶今日（10 月 13 日）上午懷疑發生氣體洩漏，約 4,700 人須撤離附近建築物。倫敦消防隊（London Fire Brigade，簡稱 LFB）表示，一幢六層高辦公大樓的一條六吋氣體總喉破裂，當局已在…
據 BBC 報導，23 歲大學生 Zack Coughlan 被控於今年 4 月 8 日，在碧仙桃（Bristol）近郊 Filton 的住所花園內，埋伏並刺殺 21 歲室友…
據 BBC 報導，英國軍情五處（MI5）處長 Sir Ken McCallum 今日（10 月 13 日）在倫敦發表年度演講時表示，過去十年來自外國敵對勢力的威脅已增加至四倍，MI5 現時投放於應對國家威脅（state threats）的資源，已多於冷戰時期。他指俄羅斯是「頭號侵略者」（"aggressor number one"），而與伊朗有關的敵對行動亦有所增加。 Sir…
據 BBC 昨日（10 月 12 日）報道，英格蘭西密德蘭（West Midlands）地區今年 3 月在 Birmingham 及 Wolverhampton 試用人工智能（AI）鏡頭，兩週內偵測到近 19,000 宗涉嫌違規個案，當中約九成涉及未扣安全帶。當局表示，試驗旨在了解問題的嚴重程度，不會據此執法。…
據 BBC 今日（10 月 12 日）報導，慈善機構 Citizens Advice 指其過去一年接獲的騙案舉報中，約一成涉及屋頂維修，成為該機構最常接獲舉報的騙案類型。騙徒通常冒充正規維修工人，向業主收取數千英鎊，卻未有完成工程、施工質素欠佳，或要求進行根本不必要的維修。截至今年 8 月的一年內，該機構共接獲約 9,000 宗屋頂工程相關投訴，其中 2,205 宗懷疑涉及詐騙，較前一年的…
據 Time Out 報導，憑「波叔」（Borat）一角爆紅的 54 歲英國諧星 Sacha Baron Cohen 將出演美籍荷里活導演 Quentin Tarantino 首部編導的舞台劇 The Popinjay…